Franklin Fueling Systems T5 Series Fuel Management System Operators Guide - Manuel (Page 42)

38
Date d’émission: 27 Juillet 2006
Franklin Fueling Systems
TS 750, 1000, 1001, 2000, 2001 avec SCALD 2.0, TS-5, TS-608, TS-550, TS-5000
(Sonde Magnétostrictive INCON TSP-LL2)
MÉTHODE DE DÉTECTION CONTINUE DES FUITES À L’INTÉRIEUR DES RÉSERVOIRS (JAUGEAGE
AUTOMATIQUE CONTINU DES RÉSERVOIRS)
Certification Débit de fuite de 0,2 gph avec PD > 99% et PFA < 1%.
Seuil de fuite 0,10 gph pour les systèmes de réservoirs simples ou à collecteur.
Un système de réservoir ne peut être déclaré comme étanche et un message imprimé pour
l’opérateur, si les résultats du test indiquent une perte ou un gain supérieur à ce seuil.
Applicabilité Essence, diesel, carburant d’aviation, fioul #4.
D’autres liquides dont les coefficients d’expansion et la densité sont connus peuvent être testés
après consultation avec le fabricant.
Capacité de
réservoir
49.336 gallons au maximum pour les réservoirs simples et pour l’ensemble des réservoirs
reliés par collecteur.
Le réservoir doit être entre 14 et 93,5% plein.
Volume traité Maximum mensuel de 257.818 gallons.
Temps
d’attente
Aucun entre la livraison et la collecte des données quand la différence entre le produit à
l’intérieur du réservoir et le produit livré est de 6,0°F ou moins.
Période de test La durée de collecte des données va de 5 à 28 jours. La fréquence d’échantillonnage des
données est > 1 par seconde. Le système récolte des données à des niveaux de produit
naturels sans perturber le fonctionnement normal du réservoir, et rejette les données des
périodes instables quand le système effectue le test.
Température La moyenne pour le produit est déterminée par 5 thermistances au minimum.
Capteur d’eau Doit être utilisé pour détecter toute entrée d’eau.
Le niveau d’eau minimal détectable dans le réservoir est de 0,208 pouce.
La variation de niveau d’eau minimale détectable est de 0,011 pouce.
Étalonnage Les thermistances et la sonde doivent être vérifiées et, au besoin, étalonnées conformément
aux consignes du fabricant.
Commentaires Le système émet un résultat « réussi » ou « échec ».
Évaluation réalisée avec des systèmes de réservoirs simples ou à collecteur avec des sondes
présentes dans chaque réservoir. Ne teste que la partie du réservoir qui contient le produit.
Plus le niveau de produit baisse, plus le débit de fuite dans un réservoir qui fuit baisse (du fait
de la hauteur de charge inférieure).
Des tests répétés à des niveaux bas pourraient empêcher une fuite d’être décelée.
La réglementation de l’EPA sur la détection des fuites impose de tester la partie du système de
réservoir qui contient habituellement le produit.
Les TS 750, 1000 et 1001 peuvent gérer jusqu’à 4 réservoirs.
Les TS 2000 et 2001 peuvent gérer jusqu’à 8 réservoirs.
Le TS 5 peut gérer jusqu’à 12 réservoirs.
Le TS 608 peut gérer jusqu’à 8 réservoirs.
Les TS 550 et 5000 peuvent gérer jusqu’à 48 réservoirs.
Les TS 750 et 2000 n’assurent pas la logistique du carburant, la télésurveillance et les autres
options de gestion commerciale disponibles avec les TS 1000, 1001 et 2001.