Franklin Fueling Systems T5 Series Fuel Management System Operators Guide - Manuel (Page 16)

12
Tests de réservoir
Deux types de tests de réservoir sont disponibles sur les systèmes de gestion du carburant: statique et SCALD.
Les tests statiques s’effectuent pendant les périodes calmes, quand le réservoir est thermiquement stable et le site fermé
de sorte qu’aucune distribution ou livraison n’intervienne. Il existe deux types de tests statiques: mensuel 0,76 lph (0,2
gph) et annuel 0,38 lph (0,1 gph). Les tests statiques peuvent être programmés de façon quotidienne, hebdomadaire ou
mensuelle à partir du menu Paramétrage (réservé aux Administrateurs). Ils peuvent également être lancés sur demande
depuis le menu FMS > Contrôle. Veillez à ce que l’ensemble des conditions de test soient satisfaites avant de lancer un
test statique de réservoir.
Les tests SCALD (Statistical Continuous Automatic Leak Detection) opèrent 24 heures sur 24 et recherchent les périodes
de calme quand le réservoir est thermiquement stable et qu’aucune distribution ou livraison n’intervient. Ces périodes
calmes sont rassemblées et analysées et l’étanchéité du réservoir est déterminée. Les tests SCALD se mettent à jour
à chaque fois que possible et peuvent être réglés pour imprimer automatiquement lorsque c’est le cas. La méthode la
plus courante consiste à programmer l’impression du dernier test SCALD une fois par semaine, ce qui permet réaliser
des économies de papier considérables car les tests SCALD peuvent se produire plusieurs fois par jour sur un réservoir
calme.
Les tests statiques et SCALD s’effectuent indépendamment les uns des autres et peuvent s’effectuer en même temps. Un
test SCALD est susceptible de se terminer tandis que le test statique s’effectue.
Tous les systèmes de gestion du carburant INCON sont conformes aux exigences de l’Agence américaine de protection
de l’environnement (protocole de test EPA/530/UST-90/006) relatives aux Systèmes de jaugeage automatique des
réservoirs (ATGS). Les systèmes satisfont également aux exigences des Tests d’étanchéité annuels des réservoirs
pour les fuites de 0,1 gallon/h du NWGLDE (Groupe national de travail sur les évaluations de détection des fuites). Les
résultats de test des Laboratoires d’essais tiers (pour les tests statiques standard de fuite des réservoirs) sont également
disponibles sur http://nwglde.org/ .
Pourquoi tester l’intégrité d’un réservoir
Conformément aux politiques réglementaires fédérales, d’état et locales, tous les réservoirs doivent faire l’objet d’une
surveillance en matière de détection des fuites en raison des risques pour l’environnement et la sécurité/santé publique.
Les tests d’étanchéité des réservoirs permettent de déterminer s’il y a une fuite.
Tests statiques
Termes
Seuil – Les résultats des tests doivent rester entre ces limites programmables pour passer un test de fuite. Il existe des
seuils mensuels, annuels et de mode Sentinel.
Mode Sentinel – Le mode Sentinel est destiné à la surveillance des niveaux de produit dans vos réservoirs lorsque
aucune distribution n’est prévue.
Confiance – Niveau de sensibilité des tests indiquant la probabilité que le test révèle une fuite. Plus
les pourcentages de confiance sont élevés, plus les résultats des tests seront sensibles. Vérifiez la
réglementation locale afin de vous assurer des niveaux de confiance acceptables.
Flow
Time No Leak
(+) slope
(–) slope
Pente (rapports des tests de réservoir) – Rapport entre le taux de variation calculé et le temps
sur lequel le taux est mesuré. La pente est affectée par les fuites et par de nombreuses sources
d’interférence autres. Une pente négative ou baisse indique une perte de volume du produit. Une
pente positive ou hausse indique une augmentation de volume du produit.