Physio-Control LIFEPAK CR Plus - Manuel (Page 9)

Mode d’emploi des défibrillateurs LIFEPAK CR Plus et LIFEPAK EXPRESS 1-3
© 2009-2010 Physio-Control, Inc.
Introduction
1 In
tr
od
uctio
n Terminologie
Les termes suivants sont utilisés dans ce manuel :
Arrêt cardiaque Fin de l’activité de pompage du cœur avec, pour conséquence, une absence
de battement cardiaque ou de pouls et de respiration.
Crise cardiaque Terme général qui désigne la mort du muscle cardiaque à la suite d’une
interruption d’irrigation sanguine. Elle est souvent confondue avec l’arrêt
cardiaque.
DAE Défibrillateur automatique externe. Appareil qui évalue le rythme cardiaque
d’une victime et délivre un choc électrique au cœur si un rythme traitable
par choc est détecté.
Défibrillation Délivrance d’un choc électrique au cœur dans le but d’interrompre
une fibrillation ventriculaire.
ECG Électrocardiogramme. Représentation composite de l’activité électrique
du cœur.
Fibrillation Activité anarchique du système électrique du cœur. Cette situation peut
se produire dans les oreillettes ou les ventricules. Lorsque la fibrillation
se produit dans les ventricules, ceux-ci se mettent à battre de manière rapide
et anarchique, les empêchant ainsi de faire circuler du sang dans l’organisme.
Fibrillation ventriculaire Rythme cardiaque anarchique menaçant le pronostic vital.
Impédance Résistance au flux du courant électrique à travers le corps.
Infarctus du myocarde Terme exact de ce que l’on appelle crise cardiaque. Mort du muscle cardiaque
à la suite d’une interruption d’irrigation sanguine de cette région particulière
du myocarde.
Joule Unité de l’énergie délivrée par un défibrillateur.
LED Diodes électroluminescentes.
Opérateur Dans ce manuel, personne qui apporte son aide à une victime en arrêt
cardiaque. Utilisé indifféremment avec utilisateur.
RCP Réanimation cardio-pulmonaire. Ceci implique la pratique du bouche-à-bouche
et d’un massage cardiaque externe sur une victime en arrêt cardiaque.
Rythme non traitable
par choc Rythme cardiaque détecté par le défibrillateur qui ne nécessite pas un choc
mais peut nécessiter une RCP.
Rythme traitable
par choc Rythme cardiaque détecté par le défibrillateur comme nécessitant un choc,
comme la fibrillation ventriculaire par exemple.
SAS Shock Advisory System™ (système de conseil de choc) breveté
de Physio-Control.
Tachycardie
ventriculaire Rythme cardiaque rapide ayant son origine dans le ventricule.
Utilisateur Dans ce manuel, personne qui apporte son aide à une victime
en arrêt cardiaque. Utilisé indifféremment avec opérateur.
Victime Dans ce manuel, personne qui souffre d’un arrêt cardiaque.