Physio-Control LIFEPAK CR Plus - Manuel (Page 36)

4-2 Mode d’emploi des défibrillateurs LIFEPAK CR Plus et LIFEPAK EXPRESS
Enregistrement des données patient
GÉNÉRALITÉS SUR L’ENREGISTREMENT DES DONNÉES
À chaque utilisation, le défibrillateur LIFEPAK CR Plus ou LIFEPAK EXPRESS enregistre les données
sur la victime qui peuvent être transférées vers un ordinateur. Ces données peuvent être fournies aux
médecins urgentistes ou au personnel hospitalier pour permettre leur analyse médicale pour contrôle
de qualité, formation ou recherche. Nous recommandons de bien connaître les exigences locales pour
rapporter l’usage qui est fait du défibrillateur et fournir des informations sur son utilisation. Pour obtenir
une aide à la récupération de données du défibrillateur, contacter le représentant du service commercial
ou technique de Physio-Control.
Données enregistrées par le défibrillateur
Dès que le défibrillateur est allumé et connecté à une victime, il enregistre automatiquement les
données de la victime. Lorsque ces données sont transférées au système de gestion de données
pour étude, trois rapports sont disponibles : un journal des événements, un ECG continu et un résumé.
Le Tableau 4-1 décrit ces rapports.
Le défibrillateur peut stocker les enregistrements d’un maximum de deux victimes : un enregistrement
pour la victime en cours et un autre pour la victime précédente. Lors de l’utilisation du défibrillateur
,
il est important de transférer ces données dès que possible après utilisation pour vider la mémoire
autant que possible.
L’enregistrement complet de la victime en cours comporte l’ECG continu et le journal des événements.
En cas de traitement d’une deuxième victime, l’enregistrement complet de la première est reformaté
en un rapport résumé. En cas de traitement d’une troisième victime, toutes les données concernant
la première victime sont effacées et l’enregistrement complet de la deuxième victime est reformaté
en un rapport résumé. Se reporter au Tableau 4-2.
Si le défibrillateur est mis en marche puis arrêté sans fixer les électrodes de défibrillation sur une
victime, il ne crée pas un nouvel enregistrement et les enregistrements contenus dans le défibrillateur
ne se trouvent pas modifiés. Le défibrillateur efface les données de la victime précédente uniquement
lorsque les électrodes sont connectées à une nouvelle victime.
Lorsque les enregistrements ont été transférés sur un ordinateur, le défibrillateur va désactiver
la répétition de transmission. Le personnel technique peut toutefois accéder aux enregistrements
de l’appareil, le cas échéant.
Tableau 4-1 Rapports relatifs au patient
Type de rapport Description
Journal des
événements Enregistrement chronologique de tous les événements. Un événement est une
situation enregistrée par le défibrillateur. Les événements sont listés à la page 4-3.
ECG continu Vingt minutes de rythme ECG de la victime qui commencent lorsque le défibrillateur
est connecté à la victime et qui se terminent lorsque le défibrillateur est éteint.
Résumé Combine le journal des événements et un échantillonnage de rythmes ECG continus
en association avec certains événements.
Tableau 4-2 Enregistrements patients du défibrillateur
Enregistrement complet Résumé
Victime en cours
✔ ✔
Victime précédente
✔
0