Candy CN 63 T RU Manuel d'utilisation
Page 16
30
31
RO
CAPITOLUL 7
CASETA DE
DETERGENTI
caseta de detergenti este
împartita în 4 compartimente :
- In compartimentul I se pune
detergentul pentru
“programul rapid de 32
minute”.
- In compartimentul II se pune
detergentul pentru ciclul
principal de spalare.
Sertarul din dotare pentru
balsamul de rufe se
pozitioneaza ca in figura.
PENTRU DETERGENTII
LICHIZI ESTE
NECESARA FOLOSIREA
DISPOZITIVULUI
SPECIAL FURNIZAT CE
TREBUIE INTRODUS IN
SERTAR
compartimentul III - pentru
inalbitor
ATENTIE :
COMPARTIMENTELE III
SI IV FOLOSITI NUMAI
PRODUSE LICHIDE
compartimentul IV
✿
✿
pentru
aditivi speciali, parfumanti,
produse pentru albastrire etc.
cl
EN
CHAPTER 7
DETERGENT
DRAWER
The detergent drawer is
divided into 4
compartments:
- the first, labelled "I", is for
prewash detergent or for
32 minute rapid
programme detergent
- The second II for the
main wash detergent
A special container is
supplied for use with liquid
detergent. This can be
placed inside the draw as
shown in fig.
IMPORTANT:
REMEMBER THAT SOME
DETERGENT ARE
DIFFICULT TO REMOVE.
IN THIS CASE WE ADVISE
THE USE OF THE SPECIAL
CONTAINER TO BE USED
INSIDE THE DRUM.
- The third bleach
compartment
IMPORTANT:
ONLY INTRODUCE
LIQUID PRODUCTS IN
THE THIRD AND FOURTH
COMPARTMENTS.
- The fourth
✿
✿
is for
special additives,
softeners, perfumes,
starches, whiteners, etc.
FR
CHAPITRE 7
TIROIR A LESSIVE
Le tiroir à lessive est divisé en
4 petits bacs:
- le compartiment "I" a
été conçu pour la
lessive du prélavage et
pour le programme 32
minutes.
- le deuxième II sert pour
les produits de lavage
Pour les produits liquides il
faut utiliser le bac special
fourni avec l’appareil et
l’introduire dans le bac (voir
dessin).
ATTENTION:
NOUS RAPPELONS QUE
CERTAINS PRODUITS
SONT DES DIFFICULTES A
ETRE EVACUES; DANS
CE CAS NOUS VOUS
CONSEILLONS D’UTILISER
LE GODET QUI VA
DIRECTEMENT DANS LE
TAMBOUR.
- le troisième sert pour
le produit blanchissant
(eau de javel)
ATTENTION:
DANS LE TROISIEME ET LE
QUATRIEME BAC
N’INTRODUIRE QUE DES
PRODUITS LIQUIDES.
- le quatrième
✿
✿
sert
pour des additifs
spéciaux: adoucisseurs,
parfums, amidon,
produits pour l’azurage,
etc.
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 7
ÊÎÍÒÅÉÍÅP
ДЛЯ МО
ю
ÙÈÕ
ÑPÅÄÑÒÂ
Êîíòåéíåp для мо
юùèõ
ñpåäñòâ поделен на ÷åòûpå
отделения.
иВ‚УВ, ТУ БМ‡˜НУП "I" ,
ФВ‰М‡БМ‡˜ВМУ ‰Оfl ПУ˛˘В„У
ТВ‰ТЪ‚‡ ФВ‰‚‡ЛЪВО¸МУИ
ТЪЛНЛ , ОЛ·У ‰Оfl ПУ˛˘В„У
ТВ‰ТЪ‚‡ 32 – ПЛМЫЪМУИ
Т‚Вı·˚ТЪУИ ТЪЛНЛ.
-
II отделение служит для
ïîpîøêà или жидкости
для íîpìàëüíîé ñòèpêè.
Пpи использовании жидкости
для ñòèpêè необходимо
вставить во
II отделение
ïpèëàãàåìó
ю к машине
ванночку.
Внимание!
Помните, что
íåêîòîpûå ïîpîøêè
удаля
ю
тся с òpóäîì.
В
∋
том случае
påêîìåíäóåì
использовать
специальный
êîíòåéíåp, êîòîpûé
ïîìåùàюò ñ ïîpîøêîì
íåïîñpåäñòâåííî â
áàpàáàí (ïpîäàåòñÿ
ñ ìîюùèì ñpåäñòâîì).
-
III отделение служит
дляотбеливателя.
Внимание!
В III è IV отделения
çàëèâàюò только
жидкие ìîюùèå
ñpåäñòâà.
-
IV отделение
✿
✿
служит
для специальных
добавок: смягчители,
àpîìàòè÷åñêèå, синька,
êpàõìàë и т.п.
cl
PL
R
RO
OZZD
DZZIIA
AД
Д 7
7
SZUFLADA NA
PROSZEK
Szuflada na proszek jest
podzielona na 4 przegródki:
- przeznaczona
“I”
jest na
Êrodek do prania
wst´pnego lub na Êrodek
pioràcy do programu
szybkiego prania,
trwajàcego 32 minuty.
- Druga przegródka IIII jest
przeznaczona na proszek
do prania zasadniczego.
Uãywajåc érodków päynnych
moãna skorzystaç ze
specjalnego pojemniczka
doäåczonego do pralki, kt ry
moãna wäoãyç do szuflady
(patrz rysunek).
U
UW
WA
AG
GA
A::
P
PA
AM
MIIË
ËTTA
AJJ,, ÃÃE
E N
NIIE
EK
KTTÓR
RE
E
É
ÉR
RO
OD
DK
KII P
PIIO
OR
RÅ
ÅC
CE
E S
SЕ
Е
TTR
RU
UD
DN
NE
E D
DO
O U
US
SU
UN
NIIË
ËC
CIIA
A;;
W
W TTA
AK
KIIM
M P
PR
RZZY
YP
PA
AD
DK
KU
U
ZZA
ALLE
EC
CA
A S
SIIË
Ë U
UÃÃY
YC
CIIE
E
P
PO
OJJE
EM
MN
NIIC
CZZK
KA
A ZZE
E
É
ÉR
RO
OD
DK
KIIE
EM
M P
PIIO
OR
RÅ
ÅC
CY
YM
M
W
WK
KÄ
ÄA
AD
DA
AN
NE
EG
GO
O
B
BE
EZZP
PO
OÉ
ÉR
RE
ED
DN
NIIO
O D
DO
O
B
BË
ËB
BN
NA
A P
PR
RA
ALLK
KII
- trzecia przegródka
szuflady jest
przeznaczona na
wybielacz
U
UW
WA
AG
GA
A::
TTR
RZZE
EC
CIIA
A II C
CZZW
WA
AR
RTTA
A
P
PR
RZZE
EG
GR
RÓD
DK
KA
A
P
PR
RZZE
EZZN
NA
AC
CZZO
ON
NE
E S
SЕ
Е
W
WY
YД
ДЕ
ЕC
CZZN
NIIE
E N
NA
A
P
PR
RO
OD
DU
UK
KTTY
Y P
PÄ
ÄY
YN
NN
NE
E
- czwarta
✿
✿
przegródka
jest przeznaczona na
specjalne dodatki do
prania; érodki
zmiëkczajåce wodë,
zapachowe, krochmal,
wybielacze.
cl