Candy CN 63 T RU - Manuel (Page 14)

26 27
E
G
I
EN
REDUCED WATER LEVEL
The water level for a small
wash may be reduced right
through the wash from
soaking to rinsing by pressing
the 1/2 pushbutton, this way
you will save electricity,
detergent, and water too.
WARNING: NEVER press the
1/2 pushbutton when you
are washing PURE NEW
WOOL, since wool absorbs
water and therefore needs
all the water the machine will
hold. DO NOT use it for
delicate fabrics either, since
they need the extra water to
float them and protect them.
ON/OFF INDICATOR LIGHT
WASH TEMPERATURE
CONTROL KNOB
ROTATES IN BOTH
DIRECTIONS
With this device it is possible
to reduce, but no increase
washing cycle temperature.
The table of programmes
indicate the maximum
temperature advised for
each type of wash.
WARNING: THIS
TEMPERATURE MUST
NEVER BE EXCEEDED
PL
P PR RZZY YC CIIS SK K W WД ДЕ ЕC CZZA AJJÅ ÅC CY Y
O OP PC CJJE E P PR RA AN NIIA A
E EK KO ON NO OM MIIC CZZN NE EG GO O W W
ZZM MN NIIE EJJS SZZO ON NE EJJ IILLO O Й Й C CII W WO OD DY Y
Iloéç wody zuãywana do
prania moãe byç w
przypadku maäego prania
zredukowana za pomocå
przycisku „1/2” , co pozwala
zmniejszyç zuãycie energii,
érodków pioråcych, a takãe
wody.
U UW WA AG GA A:: NIGDY nie naciskaj
przycisku prania
ekonomicznego, gdy
pierzesz surowå weänë, gdyã
weäna absorbuje wodë i
dlatego do prania potrzeba
caäej iloéci wody. NIE uãywaj
tej opcji do prania
delikatnych materiaäów,
gdyã one takãe potrzebujå
dodatkowej wody, aby nie
ulec zniszczeniu.
LLA AM MP PK KA A K KO ON NTTR RO OLLN NA A
ZZA AS SIILLA AN NIIA A
P PO OK KR RË ËTTÄ ÄO O R RE EG GU ULLA AC CJJII
TTE EM MP PE ER RA ATTU UR RY Y P PR RA AN NIIA A
P PO OK KR RË ËTTÄ ÄO O TTO O M MO OÃÃE E
O OB BR RA AC CA AЗ З S SIIË Ë W W
O OB BY YD DW WU U K KIIE ER RU UN NK KA AC CH H
Pokrëtäo to pozwala
zmniejszyç, lecz nie
zwiëkszyç temperaturë
danego programu prania.
Tabela programów podaje
maksymalnå temperaturë
zalecanå dla kaãdego typu
prania.
U UW WA AG GA A:: TTE EM MP PE ER RA ATTU UR RY Y
TTE EJJ N NIIE E W WO OLLN NO O W W
ÃÃA AD DN NY YM M P PR RZZY YP PA AD DK KU U
P PR RZZE EK KR RA AC CZZA AЗ З
FR
TOUCHE NIVEAU
ECONOMISEUR 1/2
La machine peut avoir deux
niveaux d’eau différents.
Quand le poids du linge,
dans les programmes pour
tissus résistants n’atteint pas
la charge complète on peut
utiliser le niveau réduit qui
permet une économie
d’eau, de lessive et
d’énergie électrique.
Appuyer sur la touche
correspondante au symbole
indiqué.
ATTENTION! Pour tissus
délicats et trés délicats,
la touche “Niveau
Economiseur” ne doit
pas être enclenchée.
VOYANT DE MISE SOUS
TENSION
MANETTE DE REGLAGE DE LA
TEMPERATURE DE LAVAGE
ELLE PEUT TOURNER
DANS LES DEUX SENS
Cette machine à laver est
pourvue de ce dispositif
pour déterminer la
température de lavage
désirée.
Le tableau des programmes
de lavage indique la
température maxi.
conseillée pour ce type de
lavage.
ATTENTION! NE JAMAIS
LA DEPASSER
RU
дзйидД бдйзйеаузйЙй
мкйЗзь ЗйСх ика
ийгйЗаззйв бДЙкмбдЦ
СОfl ТЪЛНЛ МВ·УО¸¯У„У НУОЛ˜ВТЪ‚‡
·ВО¸fl ФЛ ФУПУ˘Л НМУФНЛ 1/2
ПУКМУ ЫПВМ¸¯ЛЪ¸ НУОЛ˜ВТЪ‚У
ЛТФУО¸БЫВПУИ ‚У‰˚,
ТБНУМУПЛ‚, Ъ‡НЛП У·‡БУП, МВ
ЪУО¸НУ ‚У‰Ы, МУ Л БОВНЪУ˝МВ„Л˛ Л
ТЪЛ‡О¸М˚И ФУУ¯УН.
дУОЛ˜ВТЪ‚У ФУУ¯Н‡ ‰УОКМУ ·˚Ъ¸
ЫПВМ¸¯ВМУ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т
НУОЛ˜ВТЪ‚УП ‚У‰˚.
ЗзаеДзаЦ: зВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸
‰‡ММЫ˛ НМУФНЫ ‰Оfl ТЪЛНЛ
˜ЛТЪУ¯ВÒÚflÌ˚ı ЛБ‰ВОЛИ Л
ЛБ‰ВОЛИ ЛБ ‰ВОЛН‡ЪМ˚ı ЪН‡МВИ.
‰Оfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl М‡ЛОЫ˜¯Лı
ВБЫО¸Ъ‡ЪУ‚ ТЪЛНЛ ФУ‰У·М˚ı
ЪН‡МВИ МВУ·ıУ‰ЛПУ П‡НТЛП‡О¸МУВ
НУОЛ˜ВТЪ‚У ‚У‰˚.
Светящийся èíäèêàòîp
“машина вкл”
Pó÷êà påãóëèpîâêè
òåìïåpàòópû ñòèpêè
Допускается
âpàùåíèå в обоих
íàïpàâëåíèÿõ.
щти машины име˛т påãóëÿòîp
òåìïåpàòópû воды,
âûápàííîé Вами для ñòèpêè.
Таблица ïpîãpàìì ñòèpêè
указывает максимальну
˛
òåìïåpàòópó, påêîìåíäóåìó ˛
для данного вида ñòèpêè.
Внимание!
Òåìïåpàòópà,
âûáèpàåìàÿ Вами, не
должна ïpåâûøàòü
максимальну˛
òåìïåpàòópó,
påêîìåíäóåìó˛
ïpîãpàììîé ñòèpêè.
RO
BUTON INCARCARE
Pentru cantitati reduse de rufe
se poate reduce nivelul de apa
utilizata apasand butonul fi
economisindu-se in acest fel
apa, detergent si energie
electrica. Cantitatea de
detergent trebui redusa
proportional cu incarcatura.
ATENTIE: pentru rufele
delicate sau "lana pura" nu
apasati niciodata acest buton.
Pentru rezultate bune ale
spalarii acest tip de rufe
necesita n nivel ridicat de apa
BECULET CE INDICA
FUNCTIONAREA
BUTON DE REGLARE A
TEMPERATURII DE
SPALARE
SE POATE ROTI IN
AMBELE SENSURI.
Aparatul este dotat cu acest
dispozitiv pentru a stabili
temperatura de spalare dorita.
Tabelul cu programe de
spalare indica temperatura
maxima recomandata pentru
tipul de spalare.
ATENTIE: ACEASTA
TEMPERATURA NU
TREBUIE NICIODATA
DEPASITA