Cd b 2 min – Candy CN 63 T RU Manuel d'utilisation
Page 13
24
25
C
D
B
2 min.
EN
DESCRIPTION OF
CONTROL
DOOR OPEN BUTTON
IMPORTANT:
A SPECIAL SAFETY
DEVICE PREVENTS THE
DOOR FROM OPENING
AT THE END OF THE
WASH/SPIN CYCLE. AT
THE END OF THE SPIN
PHASE WAIT UP TO 2
MINUTES BEFORE
OPENING THE DOOR.
OFF/ON BUTTON
NO SPIN BUTTON
By pressing this button it is
possible to eliminate the
spin-drying on all
programmes. This operation
is suitable for programmes at
90°C and at 60°C in case of
special treated fabrics
(cottonova or permanent
press) or for mixed delicate
fabrics.
PL
OPIS ELEMENTÓW
PANELU
STEROWANIA
P
PR
RZZY
YC
CIIS
SK
K O
OD
DB
BLLO
OK
KO
OW
WU
UJJÅ
ÅC
CY
Y
D
DR
RZZW
WIIC
CZZK
KII
U
UW
WA
AG
GA
A::
U
UR
RZZÅ
ÅD
DZZE
EN
NIIE
E JJE
ES
STT
W
WY
YP
PO
OS
SA
AÃÃO
ON
NE
E W
W
S
SP
PE
EC
CJJA
ALLN
NY
Y S
SY
YS
STTE
EM
M
ZZA
AB
BE
EZZP
PIIE
EC
CZZA
AJJÅ
ÅC
CY
Y,,
K
KTTÓ
ÓR
RY
Y ZZA
AP
PO
OB
BIIE
EG
GA
A
N
NA
ATTY
YC
CH
HM
MIIA
AS
STTO
OW
WE
EM
MU
U
O
OTTW
WA
AR
RC
CIIU
U D
DR
RZZW
WIIC
CZZE
EK
K
TTU
UZZ P
PO
O ZZA
AK
KO
OÑ
ÑC
CZZE
EN
NIIU
U
P
PR
RA
AN
NIIA
A,, P
PO
O JJE
EG
GO
O
ZZA
ATTR
RZZY
YM
MA
AN
NIIU
U LLU
UB
B P
PO
O
ZZA
AK
KO
OÑ
ÑC
CZZE
EN
NIIU
U
W
WIIR
RO
OW
WA
AN
NIIA
A.. P
PR
RZZE
ED
D
O
OTTW
WA
AR
RC
CIIE
EM
M
D
DR
RZZW
WIIC
CZZE
EK
K N
NA
ALLE
EÃÃY
Y
O
OD
DC
CZZE
EK
KA
AЗ
З
2
2 M
MIIN
NU
UTTY
Y..
P
PR
RZZY
YC
CIIS
SK
K W
WД
ДЕ
ЕC
CZZA
AJJÅ
ÅC
CY
Y//
W
WY
YД
ДЕ
ЕC
CZZA
AJJÅ
ÅC
CY
Y
PRZYCISK WYД
ДЕ
ЕCZAJЕ
ЕCY
WIROWANIE
Naciéniëcie tego przycisku
pozwala wyeliminowaç
wirowanie we wszystkich
programach. Jest to
szczególnie waãne w
programach 90
o
C i 60
o
C, w
przypadku prania
materiaäów, które zostaäy
poddane specjalnym
procesom (cottonova,
permanent press), lub
materiaäów delikatnych i z
wдуkien mieszanych.
FR
DESCRIPTION DES
COMMANDES
TOUCHE D’OUVERTURE DU
HUBLOT
ATTENTION:
UN DISPOSITIF SPECIAL
DE SECURITE EMPECHE
L’OUVERTURE
IMMEDIATE DU HUBLOT
A LA FIN DU LAVAGE.
APRES LA PHASE
D’ESSORAGE, ATTENDRE
2 MINUTES AVANT
D’OUVRIR LE HUBLOT.
TOUCHE MARCHE/ARRET
TOUCHE EXCLUSION
ESSORAGE
L’operation d’exclusion
essorage est
particulièrement utile dans
les programmes à 90°C et à
60°C, en cas de lavage de
tissus qui ont eu des
traitements particuliers
(genre cottonova,
permanent press), ou bien
pour des tissus délicats en
fibres mixtes.
RU
НАЗНА
уЕНИЕ
КНОПОК
Кнопка îòêpûâàíèÿ
çàãpóçî÷íîãî л˛ка
Внимание!
Специальное
óñòpîéñòâî
безопасности не
позволяет
немедленно îòêpûòü
л˛к в конце ñòèpêè.
В конце фазы отжима
öåíòpèôóãîé следует
подождать 2 минуты,
ïpåæäå ÷åì îòêpûòü
л˛к.
Кнопка Вкл/Выкл
Клавиша oòêë˛чения
öåíòpèôyãè
Нажав на зту клавишу, Вы
откл
˛чите все ïpîãpàììû
отжима белья.
щта îïåpàöèÿ
полезна на ïpîãpàììàõ
ñòèpêè ñ òåìïåpàòópîé 90°С
и 60°С белья, ïpîøåäøåãî
особу
˛ отделку (плиссе,
ãîôpå è пp.) или изделий из
смесовых синтетических
волокон.
RO
DESCRIERE
COMENZI
BUTON DESCHIDERE
HUBLOU
ATENTIE: UN
DISPOZITIV SPECIAL
DE SIGURANTA
IMPIEDICA
DESCHIDEREA
IMEDIATA A HUBLOULUI
LA SFARSITUL
SPALARII.
DUPA TERMINAREA
CENTRIFUGARII
ASTEPTATI DOUA
MINUTE INAINTE DE A
DESCHIDE HUBLOUL.
BUTON PORNIT/OPRIT
BUTON EXCLUDERE
CENTRIFUGARE
Apasand acest buton se obtine
excluderea tuturor
centrifugarilor. Aceasta
operatiune este utila atat in
cazul programelor la 90° cat si
la 60°, in cazul spalarii
tesaturilor ce prezinta
tratamente de finisare
particulare sau pentru articole
delicate din fibre mixte.