Yamaha CVP-79A - Manuel (Page 116)

113
Les connecteurs
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
■ Prises d’entrée d’options (AUX IN R et L/L+R)
...................................
Ces prises ont été prévues essentiellement pour le
raccordement de modules synthétiseurs ou générateurs
de sons.
A titre d’exemple, les prises de sortie d’un synthéti-
seur/générateur de sons peuvent être connectées aux
prises AUX IN du Clavinova, ce qui permet de repro-
duire le son du synthétiseur/générateur de sons via l’am-
plificateur interne et les haut-parleurs du Clavinova. En
cas d’entrée de signaux monophoniques (lorsque le dis-
positif connecté est monophonique) n’utiliser que la
prise L/L+R.
Bien que Clavinova soit un instrument musical utilisable seul une fois
qu’il a été branché à une prise secteur, il comprend un certain nombre
de connecteurs permettant de l’inclure dans un système.
Générateur de sons
AUX IN
L/L+R R
• Les signaux des prises AUX
OUT ne doivent jamais être
renvoyés aux prises AUX IN,
et ce, directement ou
indirectement via les équipe-
ments externes.
• Le signal d’entrée provenant de
la prise AUX IN est appliqué
aux prises AUX OUT, mais il
n’est pas affecté par les régla-
ges de volume ou d’effet de
réverbération du Clavinova.
■ Prise de pédale (EXP PEDAL) (CVP-79A uniquement)
...............
EXP PEDAL
Une pédale de commande Yamaha FC7 en option
peut être connectée à cette prise, ce qui permet le con-
trôle au pied du volume (expression) du son du clavier
uniquement (autrement dit, l’expression n’affecte ni le
son de l’accompagnement automatique ni le son de
reproduction d’une disquette). Enfoncez la pédale vers
l’avant pour augmenter le volume et vers l’arrière pour
le diminuer.
■ Prises de sortie auxiliaire (AUX OUT R et L/L+R)
............................
Les prises AUX OUT R et L/L+R permettent de
transmettre le son du Clavinova à un amplificateur
d’instrument, une table de mixage, un système de sono-
risation ou un appareil d’enregistrement. En cas de
raccordement du Clavinova à un système de sonorisa-
tion mono, n’utilisez que la prise L/L+R. Lorsque la
prise L/L+R est seule utilisée, les signaux du canal droit
et ceux du canal gauche sont mélangés et sortis via la
prise L/L+R de sorte que rien m’est perdu de la qualité
sonore du Clavinova.
Le connecteur MIDI IN reçoit les données MIDI
transmises par un appareil MIDI externe (comme par
exemple un synthétiseur, un séquenceur, un ordinateur de
musique, etc.) qui peuvent être utilisées pour commander
le Clavinova. Le connecteur MIDI THRU, prévu sur le
CVP-79A, 69 et le 69A, retransmet toutes les données
reçues par le connecteur MIDI IN, ce qui permet le rac-
cordement en chaîne de plusieurs instruments ou appa-
reils MIDI. Le connecteur MIDI OUT transmet les
données MIDI générées par le Clavinova (par exemple,
les données de note et de dynamique générées au clavier
du Clavinova).
■ Connecteurs MIDI IN, THRU et OUT
(MIDI IN et OUT sur le CVP-59S)
..........................................................................
AUX OUT
L/L+R R
Système stéréo
CVP-79A/69/69A
THRU IN
MIDI
OUT
Séquenceur MIDI Générateur de sons