Yamaha CVP-79A - Manuel (Page 104)

101
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Fonctions utilitaires
■ Effacement (DELETE)
..................................................................................
Si vous sélectionnez “ DELETE”, utilisez d’abord les touches de l’écran
FILE ▲ et ▼ pour sélectionner le fichier que vous voulez effacer et ap-
puyez ensuite sur la touche de l’écran
START. Lorsque le message de con-
firmation “ Are you sure?” apparaît, appuyez sur YES pour effacer le
fichier ou appuyez sur NO pour abandonner l’opération.
Conversion
La page de fonction “TRANSFORM” permet de convertir les fichiers de données de performance (morceau)
du CVP-79A/69/69A/59S dans le format “CVP Performance”, afin que ces données puissent être reproduites sur
d’autres modèles Clavinova, ou dans le format “Piano Format 1” ou “Piano Format 2” de Yamaha pour que ces
données puissent être reproduites sur les Disklaviers de Yamaha.
Assurez-vous que la disquette (seules des disquettes 2DD peuvent être utilisées pour cette opération) conte-
nant le morceau que vous voulez convertir est en place dans le lecteur et que le mode d’enregistrement de mor-
ceau n’a pas été activé. Sélectionnez ensuite la fonction TRANSFORM.
Les formats disponibles sont compatibles avec les modèles Clavinova et
Disklavier suivants :
CVP PERFORMANCE CVP-50/70/55/65/75/83S/85A/87A/89,
CLP-705, DOM-30, DOU-10
PIANO FORMAT 1 Série MX80
Disklavier Grand
MX100 MarkII
Disklavier Grand MarkII
PIANO FORMAT 2 MX100A
MX100B
Les données converties seront automatiquement sauvegardées sous un
numéro de morceau libre et avec nom qui dépendra du type de conversion
sélectionné :
CVP PERFORMANCE “C)XXXXXX” dans lequel “XXXXXX” est le non du
morceau d’origine.
PIANO FORMAT 1/2 “P)XXXXXX” dans lequel “XXXXXX” est le non du
morceau d’origine. • Les données d’origine avant conver-
sion sont conservées même une fois
que l’opération de conversion a été
exécutée.
• Seules des disquettes 2DD peuvent
être utilisées pour cette opération. Si
une disquette 2HD est utilisée, le
message d’avertissement “2HD disk is
not valid! Please copy to 2DD disk.”
apparaît. Dans ce cas copiez d’abord
le morceau que vous voulez convertir
sur une disquette 2DD (voir plus loin
“Copie de morceau” et essayez de
nouveau de réaliser la conversion.
• Cette fonction ne peut pas être utilisée
lorsque le mode d’enregistrement de
morceau est activé. Le message
d’avertissement “Button not valid!”
apparaît dans ce cas.
• Seules les données enregistrées sur
disquette en utilisant le CVP-79A/69/
69A/59S peuvent être converties (les
données de la mémoire interne du
Clavinova ne peuvent pas être conver-
ties tant qu’elles ne sont pas sauvegar-
dées sur disquette).
• Les données copiées à partir d’une
disquette Disk Orchestra (page 103)
ne peuvent pas être converties.
• Si les données converties pour PIANO
FORMAT 1/2 sont reproduites sur le
Clavinova, aucun son ne sera entendu
aux pistes 1 et 2.
• Les fonctions d’enregistrement et
d’édition ne peuvent être exécutées
sur un morceau converti.