Insignia NS-FSDVDR - Manuel (Page 76)

75
Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR
www.insignia-products.com
4 Appuyer sur ou ou sur les touches
numériques pour sélectionner un numéro de
piste.
5 Appuyer sur ENTER (Entrée) pour passer au
champ de la piste suivante.
6 Répéter les étapes 4 et 5 pour ajouter des
pistes supplémentaires à la liste de lecture. Il
est possible d'ajouter jusqu'à 50 pistes.
7 Appuyer sur PLAY pour commencer la
lecture.
8 Pour annuler la lecture en boucle, appuyer
deux fois sur STOP (Arrêt).
Utilisation des sous-titres
De nombreux DVD sont enregistrés avec une ou
plusieurs langues de sous-titres. Il est possible
d'activer (On) ou de désactiver (Off) des
sous-titres et de sélectionner la langue des
sous-titres, si disponible.
Pour utiliser les sous-titres :
1 Pendant la lecture du disque, appuyer sur
DISPLAY (Affichage). Le menu Display
(Affichage) s'ouvre.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner . Le
menu Subtitle (Sous-titres) s’affiche.
3 Appuyer sur ou pour sélectionner une
langue ou sur OFF (désactive les
sous-titres), puis sur ENTER (Entrée). Un
code à quatre chiffres peut s'afficher dans la
liste des langues de sous-titres. Ce code
représente une langue. Pour plus
d’informations, voir « Codes de langue » à la
page 109.
Changement de bande sonore ou de canal
Un DVD-Vidéo peut être enregistré avec deux
bandes sonores ou plus, qui sont souvent dans
des langues différentes. Il est possible de
changer de bande sonore pendant la lecture.
Avec un DVD-RW enregistré en mode VR, il est
possible d'utiliser la bande principale (L) [G],
audio secondaire (R) [D] ou un mixage des deux
(L/R) [G/D].
Lors de la lecture de CD audio il est possible
d'alterner entre stéréo, canal gauche
uniquement ou canal droit uniquement.
Pour changer de bande sonore ou de canal :
1 Pendant la lecture du disque, appuyer sur
DISPLAY (Affichage). Le menu Display
(Affichage) s'ouvre.
2 Appuyer sur ou pour sélectionner ,
puis appuyer sur ENTER (Entrée). Le menu
audio s’affiche.
DVD-Vidéo
DVD-RW en mode VR
Remarque
Pour supprimer une piste, mettre en surbrillance
le numéro de piste, puis appuyer sur CLEAR
(Supprimer).
Remarque
La programmation de la lecture en boucle n'est
pas disponible avec les DVD.
Program Play
0:06:11 Total
09 -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
DVD-Video 1 1 0:00:00
OFF
1.English
2.Japanese
DVD-Video 1 1 0:00:00
Remarque
Certains DVD ne permettent de sélectionner une
langue de sous-titres qu'à partir du menu disque
du DVD. Appuyer sur TOP MENU (Menu
principal) ou sur MENU/LIST (Menu/Liste) pour
ouvrir le menu disque du DVD.
La sélection de la langue des sous-titres reste
toujours possible dans le menu
Setup
(Configuration). Sélectionner Playback (Lecture),
Language (Langue), Subtitle (Sous-titres), puis
sélectionner la langue.
DVD-Video 1 1 0:00:00
2.Dolby Digital 2ch Japanese
1.Dolby Digital 5.1ch English
DVD-Video 1 1 0:00:00
1.Dolby Digital Dual L/R
DVD-RW 1 1 0:00:00
VR Playlist
08-1031_NS-FSDVDR.fm Page 75 Wednesday, March 12, 2008 2:53 PM