Insignia NS-FSDVDR - Manuel (Page 108)

107
Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR
www.insignia-products.com
Messages d’erreur
Message d’erreur Cause Solution
Disc Error (Erreur disque)
-- Please eject the disc. -- (Éjecter le
disque)
La lecture peut ne pas être
disponible sur ce disque.
• Un disque non reproductible est
inséré dans le graveur.
• Le disque a été inséré à l’envers.
• Insérer un disque standard dans le graveur. Voir
« Disques compatibles » à la page 70.
• Insérer un disque avec l’étiquette vers le haut.
Region Error (Erreur de région)
-- Please eject the disc. -- (Éjecter le
disque)
La lecture n’est pas autorisée dans la
région d’utilisation.
• Le DVD a un code de région
différent de celui du graveur,
aussi ce dernier ne peut lire le
DVD.
• Insérer un DVD compatible (avec le code de région 1
ou ALL [Toutes]) dans le graveur.
Parental Lock On (Verrouillage
parental activé)
Le niveau de contrôle parental actuel
sélectionné interdit la lecture.
• Le niveau de contrôle parental
défini pour le graveur interdit la
lecture.
• Vérifier les paramètres du contrôle parental (voir
« Configuration des contrôles parentaux » à la page
82) et les modifier si besoin est.
Recording Error (Erreur
d’enregistrement)
L’enregistrement de ce programme
n’est pas autorisé.
• Le graveur est confronté à un
programme protégé contre la
copie.
• Il n’est pas possible de graver un programme qui est
protégé contre la copie.
Recording Error (Erreur
d’enregistrement)
Ce programme ne peut pas être
gravé en mode vidéo.
• Tentative de gravure d’un
programme qui ne peut être
copié qu’une fois sur un
DVD-RW en mode vidéo.
• Régler le format sur le mode VR [Enregistrement
vidéo] (voir « Formatage d’un DVD vierge » à la page
85).
Recording Error (Erreur
d’enregistrement)
Il n’est pas possible de graver ce
disque.
• Tentative de gravure d’un DVD
qui n’est pas inscriptible où l’état
du DVD n’est pas compatible
avec les exigences de
l’enregistrement.
• Le DVD est sale.
• Le DVD est endommagé.
• Insérer un DVD inscriptible et vérifier que l'état du
DVD correspond aux exigences de l'enregistrement.
• Nettoyer le DVD avec un chiffre ou de nettoyage.
• Remplacer le DVD.
Recording Error (Erreur
d’enregistrement)
L’enregistrement de ce programme
n’est pas autorisé sur ce disque.
• Tentative d'enregistrement d'un
programme à copie unique sur
un DVD-RW qui n'est pas
compatible CPRM.
• Insérer un DVD-RW en mode VR [Enregistrement
vidéo] (ver.1.1 ou 1.2 compatible CPRM).
Recording Error (Erreur
d’enregistrement)
Ce disque est protégé et ne peut être
enregistré.
• Tentative d'enregistrement de
DVD protégé (paramétré dans le
menu du disque (
Disc ).
• Modifier le paramètre de protection du disque dans le
menu du disque ( Disc) (voir « Protection d’un DVD »
à la page 90).
Recording Error (Erreur
d’enregistrement)
Le disque est plein
(aucune zone disponible pour
l’enregistrement).
• Tentative d’enregistrement d’un
DVD qui n’a plus d’espace
disponible pour
l’enregistrement.
• Insérer un DVD enregistrable avec suffisamment
d’espace disponible.
Recording Error (Erreur
d’enregistrement)
Il n’est pas possible d’enregistrer
plus de 99 titres sur un disque
(le maximum est de 99).
• Tentative d’enregistrement de
plus de 99 titres sur un DVD.
• Supprimer les titres qui ne sont pas nécessaires. Voir
« Suppression de titres (mode Vidéo) » à la page 91
ou « Suppression de titres (mode VR/liste
originale) » à la page 92.
Recording Error (Erreur
d’enregistrement)
Il n’est pas possible d’enregistrer
plus de 999 chapitres sur un disque
(le maximum est de 999).
• Tentative d'enregistrement de
plus de 999 chapitres sur un
DVD DVD-RW en mode VR
(Enregistrement vidéo).
• Supprimer les signets de chapitres qui ne sont pas
nécessaires. Voir « Ajout ou suppression de signets
de chapitre (mode Vidéo) » à la page 96.
Recording Error (Erreur
d’enregistrement)
Il n'est pas possible d'enregistrer sur
ce disque car l'information de
contrôle est pleine.
• Ce DVD n'a pas d'espace
disponible pour graver
l'information de contrôle lors de
l'enregistrement ou de la
suppression de contenu.
• En cas d'éditions répétées, la
zone de l'information de contrôle
peut se remplir rapidement,
même si l'espace de la zone
d'enregistrement est suffisant.
• Supprimer les titres qui ne sont pas nécessaires. Voir
« Suppression de titres (mode Vidéo) » à la page 91
ou « Suppression de titres (mode VR/liste
originale) » à la page 92.
08-1031_NS-FSDVDR.fm Page 107 Wednesday, March 12, 2008 2:53 PM