Husky POWERWASHER 1800 CA - Manuel (Page 17)

17
4.3 VARIABLE SPRAY NOZZLE
The adjustable spray nozzle can adjust spray from
fan to pencil point in both the high and low pressure
positions. The spray is adjusted by turning the black
part of the nozzle. (Fig. 8)
CAUTION: The pencil point spray
adjustment is very aggressive. We
recommend that for most cleaning ap-
plications, a twenty degree (20°) spray
angle be used to avoid damage to the
surface being sprayed.
NOTE: The pressure of the spray on the surface you
are cleaning increases as you move the wand closer
to the surface.
To increase angle to a fan spray, turn counter-
clockwise. (A - Fig. 8)
CAUTION
4.3 LANCE AVEC TÊTE RÉGLABLE
Le gicleur réglable vous permet de passer d’un jet
concentré à un jet évasé tant à haute pression qu’à
basse pression. Le jet est ajusté en tournant la partie
foncéo du gicleur. (Fig. 8).
ATTENTION: Le jet concentré est extrê-
mement puissant. Pour la plupart des tra-
vaux de nettoyage, nous vous conseillons
de régler le gicleur de façon à produire
un jet évasé de 20° afin d’éviter d’endom-
mager la surface.
REMARQUE : La pression exercée par le jet sur la
surface que vous nettoyez augmente au fur et à mesure
que vous rapprochez la lance de la surface.
Pour augmenter l’angle du jet évasé tournez le gicleur
vers la gauche (sens contraire à celui des aiguilles d’une
montre). (A - Fig. 8)
Fig. 7
To decrease angle to pencil point spray, turn clockwise.
(B - Fig. 8)
Pour réduire l’angle du jet évasé et passer à un jet
concentré, tournez le gicleur vers la droite (sens des
aiguilles d’une montre) (B - Fig. 8)
Fig. 8
“A”
“B”
Note: Gray collar and nozzle
head turn independantly.
Remarque : La bague grise
et la tête du gicleur tournent
indépendamment.
ATTENTION