Multi-Contact MA084 - Manuel (Page 8)

Advanced Contact Technology
8 / 12 www.multi-contact.com
16
17
18
19
(ill. 16)
Insérer les isolants par l’intérieur du
panneau�
(ill. 16)
Insert the insulator inside the panel�
(ill. 17)
Serrer les 4 vis de fixation par isolant
а :
- 2 а 2.5 Nm pour la taille 1
- 4 à 5 Nm pour la taille 2
Répéter l’opération pour tous les
pôles�
(ill. 17)
Tight the 4 screws at:
- 2 to 2.5 Nm for size 1
- 4 to 5 Nm for size 2
Repeat this operation for all the poles�
Plaquette isolante pour
MPC-XAT/BB1 Insulation plate for
MPC-XAT/BB1
(ill. 18)
Dans le cas d’une utilisation des em-
bases MPC-XAT2/…/BB1 sous 3600 V
et pour respecter les lignes de fuite de
40 mm, il est nécessaire de rajouter
une plaquette isolante Elle se place
entre 4 isolants sur leur face arrière
dans le logement prévu à cet effet�
(ill. 18)
When using the MPC-XAT/BB1 socket
under 3600 V, and in order to respect
the 40 mm required for insulation, it’s
necessary to add an insulating plate�
This plate will be placed at the back-
side of the 4 insulators in the housing�
(ill. 19)
Il permet de rallonger les distances
d’isolement entre 2 isolants superpo-
sés�
(ill. 19)
The insulation plate increases the in-
sulating distances between 2 contacts
when mounted on top of each other�