Multi-Contact MA063 - Manuel (Page 6)

Advanced Contact Technology
6 / 8 www.multi-contact.com
13
14
15
16
Montage du bouchon de
protectio n (KBT...) Fitting the protective cap
(KBT...)
(ill. 13)
Engager le bouchon de protection
(DBT-KBT16-NS) sur la douille 4�
Positionne r la cordelette en P et la
serrer. Pour fixer le noeud, il suffit de
chauffer la gaine thermorétractable�
(ill. 13)
Push protective cap (DBT-KBT16-NS)
over socket 4� Pull loop over socket
and fasten cord at position P� Warm
the supplied heat-shrinkable tubing to
fix the knot.
Montage de l’accessoire de
fixation Fixband Assembly of the Fixband with
elastic band
(pour la fixation du connecteur sur des
tourets, voir ill� 18)
(Attachment of the plug connector to
the cable drum, see ill� 18)
(ill. 14)
Introduire l’embout ( V) dans le
connecteur� La boucle ( S) doit être
parfaitement resserrée sur le câble�
(ill. 14)
Press the cap of the Fixband ( V) into
the plug connector� The loop ( S)
around the cable must be fitted tight.
(ill. 15)
Tout en maintenant l’embout ( V)
en position, tirer énergiquement la
cordelette en caoutchouc jusqu’à
ce qu’elle soit en appui le long du
connecteur�
(ill. 15)
Tightly hold the cap of the Fixband ( V)
and pull the elastic band until it is taut
against the plug connector�
(ill. 16)
Avant d’accrocher la cordelette au
point de fixation, tirer la cordelette
sur 10 à 15 cm tout en maintenant
l’embout ( V) en position�
(ill. 16)
Before hanging the connector into
the locating point, hold the cap of
the Fixband ( V) tight and extend the
elastic band a further 10-15 cm.