Grass Valley INDIGO AV Mixer - Manuel (Page 2)

2 INDIGO AV Mixer Guide de démarrage rapide
Comment contacter Grass Valley
Via le portail Internet www.thomsongrassvalley.com , vous trouverez
toutes les informations dont vous avez besoin concernant Thomson/Grass
Valley et nos produits.
Pour toute question relative aux ventes et aux interventions d’entretien,
contactez votre revendeur local.
Pour trouver le représentant commercial, le revendeur ou le distributeur le
plus proche de chez vous, rendez-vous sur le portail Internet
www.thomsongrassvalley.com/indigo .
Conformité CE
Ce produit est conforme aux exigences des normes suivantes, lesquelles
couvrent les provisions des normes 89/336/EEC et 73/23/EEC :
Norme Version Norme Version
EN 55103-1; -2 / Classe 1997-06 EN 61000-4-4 2002-07
EN 55022 / Classe A 2000-05 EN 61000-4-5 2001-12
EN 61000-4-2 2001-12 EN 61000-4-6 2001-12
EN 61000-4-3 2001-12 EN 61000-4-11 2001-4-11
/05*$&
%&
3&$:$-"(&
%6
130%6*5

&/
'*/
%&
7*&
65*-&
(SBTT
7BMMFZ
TJMMVTUSF
VOF
GPJT
EF
QMVT
QBS
VOF
JOOPWBUJPO
BV
OJWFBV
EF
MB
DPODFQUJPO
EF
TFT
QSPEVJUT

OPVT
JOOPWPOT
OPUSF

QIJMPTPQIJF
QBS
VO
QSPHSBNNF
EF
HFTUJPO
EV
SFDZDMBHF
EF
OPT
QSPEVJUT
FO
mO
EF
WJF
(SBTT
7BMMFZ
B
NJT
TVS
QJFE
VO
QSPHSBNNF

ÏUFOEV
EF
SFQSJTF
EFT
QSPEVJUT
FO
mO
EF
WJF

DF
QSPHSBNNF
DPODFSOF
MF
SFDZDMBHF
FU
MB
NJTF
BV
SFCVU
EFT
QSPEVJUT
FO
mO
EF

QÏSJPEF
EFYQMPJUBUJPO
/PUSF
QSPHSBNNF
TBUJTGBJU
BVY
FYJHFODFT
EF
MB
EJSFDUJWF
FVSPQÏFOOF
%&&&
BJOTJ
RVBVY
MÏHJTMBUJPOT

BNÏSJDBJOFT
ÏNBOBOU
EF
M"HFODF
QPVS
MB
QSPUFDUJPO
EF
MFOWJSPOOFNFOU

EFT
HPVWFSOFNFOUT
FU
EFT
JOTUJUVUJPOT
MPDBMFT

-F
QSPHSBNNF
EF
SFQSJTF
EFT
QSPEVJUT
FO
mO
EF
WJF
EF
(SBTT
7BMMFZ
BTTVSF

HSÉDF
BVY
NFJMMFVSFT
UFDIOPMPHJFT
EJTQPOJCMFT


VOF
NJTF
BV
SFCVU
FO
UPVUF
DPOGPSNJUÏ
BWFD
MFT
SÏHMFNFOUBUJPOT
FO
WJHVFVS
$F
QSPHSBNNF
DPODFSOF
UPVT
MFT
QSPEVJUT
EF

NBSRVF
(SBTT
7BMMFZ
6O
DFSUJmDBU
EF
SFDZDMBHF
PV
VO
DFSUJmDBU
EF
EFTUSVDUJPO

FO
GPODUJPO
EF
MB
EFTUJOBUJPO
mOBMF
EV
QSPEVJU


QFVU
ÐUSF
FOWPZÏ
TVS
EFNBOEF
(SBTT
7BMMFZ
QSFOESB
FO
DIBSHF
UPVT
MFT
GSBJT
BTTPDJÏT
BV
SFDZDMBHF
FU
Ë
MB
NJTF
BV
SFCVU

FO
DF
DPNQSJT
MFT
GSBJT
EF
QPSU

CJFO

RVF
MVUJMJTBUFVS
TPJU
DIBSHÏ
EF
MFOMÒWFNFOU
EFT
ÏRVJQFNFOUT
FO
TFT
QSPQSFT
JOTUBMMBUJPOT
BJOTJ
RVF
EF

MFNCBMMBHF
BWBOU
MFOMÒWFNFOU
1PVS
EF
QMVT
BNQMFT
JOGPSNBUJPOT
DPODFSOBOU
MF
QSPHSBNNF
EF
SFQSJTF
EF
(SBTT
7BMMFZ

DPOUBDUF[

(SBTT
7BMMFZ
BV






PV
BV







EFQVJT
MFT
BVUSFT
QBZT
%FQVJT
MFT

&UBUT6OJT
PV
MF
$BOBEB

BQQFMF[
MF

PV
MF

%FNBOEF[
Ë
ÐUSF

USBOTGÏSÏ
BV
&)4
%FQBSUNFOU
2VJ
QMVT
FTU

WPVT
USPVWFSF[
UPVUFT
MFT
JOGPSNBUJPOT
EPOU
WPVT

BWF[
CFTPJO
TVS

XXXUIPNTPOHSBTTWBMMFZDPNFOWJSPONFOU
INDIGO_Update_QSG.book Page 2 Monday, October 8, 2007 5:21 PM