Flowserve Valtek Spring Diaphragm Rotary Actuator - Manuel (Page 7)

7
Actionneurs rotatifs à membrane et ressort FCD VLAIM050-01 – 05/12
flowserve.com
Ensemble No. 249, Sous-ensemble levier Ensemble No. 330, Sous-ensemble butée (Peut remplacer la
commande manuelle))
Anneau élastique
Pivot
Roulement à
billes
Bras de levier
Douille
Vis à tête
Manivelle
Boulon de butée
Rondelle frein
Butée
Écrou de boulon
Patin de butée de
course
Goupille du patin
de butée de
course
Ensemble No. 397
Ensemble manivelle
9
12
11
8
13
10
1
2
3
7
6
4
5
NR 1 & 2
No. article Description
1 Volant
2 Plaque indicatrice
3 Chape
4 Contre-écrou de commande
manuelle
5 Vis d'assemblage à six
pans creux (2)
6 Vis de commande manu-
elle
7 Écrou de butée de com-
mande manuelle
NR 3
No. article Description
1 Volant
2 Plaque indicatrice
3 Chape
4 Contre-écrou de commande
manuelle
5 Vis d'assemblage à six
pans creux (2)
6 Vis de commande manu-
elle
7 Écrou de butée de com-
mande manuelle
8 Goupille de patin
9 Patin du support
10 Patin du socle
11 Patin de retenue
12 Roulement à billes
13 Goupille de retenue
AVERTISSEMENT : Ne pas fixer ou insérer de barres
d’extension dans le volant pour augmenter le couple.
AVERTISSEMENT : Le ressort de l'actionneur est comprimé.
1. Positionner la vanne verticalement
• Il est plus facile de changer la membrane quand la vanne est
dans cette position.
REMARQUES :
• On peut remplacer la membrane seule pendant que le carter est
monté sur la boîte de transfert, ou bien déposer et remplacer
l'ensemble du carter de la membrane.
• Si l'on souhaite changer les ressorts, il est recommandé de
changer l'ensemble du carter de la membrane comme décrit
dans la section “modification de l'action pneumatique”.
2. Vérifier que la butée (Voir l’ensemble No. 330, Sous-ensemble
butée) et le levier (Voir l’ensemble No. 249, Sous-ensemble
manivelle) sont engagés
• Vérifier que la butée est engagée avec la manivelle, pour que le
ressort exerce une force sur la butée (ou HW).
• Cette butée maintien le piston de la membrane et permet de
changer la membrane sans avoir à relâcher le ressort.
3. Retirer les petits écrous (351) et boulons (335) du carter de la
membrane
AVERTISSEMENT : Appliquer un lubrifiant sur les filetages longs
pour éviter les éraillures ; cela simplifie la compression du ressort.
• A titre de précaution de sécurité, enlever d'abord les petits écrous
(351) et boulons (335) du carter de la membrane, puis enlever
les protection des écrous longs (334).
4. Appliquer du lubrifiant aux écrous longs (334)
• Il est recommandé de lubrifier les boulons longs du ressort (334).
Remplacement de la membrane sans déposer le carter