Flowserve Valtek Spring Diaphragm Rotary Actuator - Manuel (Page 3)

3
flowserve.com
Actionneurs rotatifs à membrane et ressort FCD VLAIM050-01 – 05/12
Terminologie concernant la sécurité
Les termes DANGER, AVERTISSEMENT, MISE EN GARDE et REMARQUE sont employés dans
ces instructions afin de souligner des risques spécifiques et fournir des informations supplé-
mentaires à propos d'aspects pouvant ne pas être immédiatement apparents.
DANGER : indique que la mort, des blessures graves et/ou des dégâts matériels importants
se produiront en l'absence de précautions adéquates.
AVERTISSEMENT : indique que la mort, des blessures graves et/ou des dégâts matériels
importants pourraient se produire en l'absence de précautions adéquates.
MISE EN GARDE : indique que des blessures légères et/ou des dégâts matériels peu
importants pourraient se produire en l'absence de précautions adéquates.
REMARQUE : indique et fournit des informations techniques supplémentaires pouvant ne
pas être évidentes même pour des personnes qualifiées. Il est essentiel de respecter les
autres consignes non mises en valeur de manière spécifique concernant le transport, le
montage, l’exploitation, la maintenance contenues dans la documentation technique (par
exemple dans les instructions d’utilisation, dans la documentation du produit ou sur le
produit lui-même) afin d’éviter des défauts qui pourraient en eux-mêmes entraîner directe-
ment ou indirectement des blessures ou dégâts matériels graves.
Généralités
Les instructions ci-dessous ont pour objet de faciliter le déballage, l’installation et la mainte-
nance d’exploitation nécessaires des actionneurs rotatifs à membrane et ressort de Flowserve.
Les utilisateurs des produits et le personnel de maintenance doivent étudier attentivement ce
bulletin avant l’installation, l’utilisation ou la maintenance de l’actionneur. Des instructions de
maintenance indépendantes couvrent les composants supplémentaires tels que les composants
des corps Valdisk et ShearStream, les ensembles corps MaxFlo 3, Valdisk et ShearStream, les
systèmes de sécurité redondante, les interrupteurs de fin de course, les leviers de commande,
les détecteurs de position et les manivelles.
Cette publication ne contient pas d'informations concernant les positionneurs Flowserve.
Consulter le bulletin de maintenance approprié pour l'installation, l'étalonnage, la maintenance,
le dépannage et l'exploitation des positionneurs Flowserve.
Pour éviter les risques de blessures ou de dégâts aux pièces des vannes, les messages
AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE doivent être respectés à la lettre. La modification de ce
produit, la substitution de pièces ne provenant pas de l'usine ou l'utilisation de procédures
de maintenance différentes de celles qui sont préconisées pourraient avoir des conséquenc-
es graves sur la performance et être dangereuses pour le personnel et les équipements.