Flowserve Valtek Mark 100 - Manuel (Page 9)

Flow Control Division
Mark 100
FCD FCFRIM0100-00 Instructions pour l’Installation, l’Exploitation et la Maintenance des vannes Mark 100 9
Multi-joints en métal Installez la rondelle ressort ondulée puis
quatre anneaux de joint. Décalez l’emplacement des ouvertures des
anneaux de joint d’au moins 90 degrés. Veillez à ne pas plier les
anneaux de joint au moment de leur installation.
Joint torique à bagues d’appui Le joint torique et ses bagues
d’appui peuvent être étirés et enfilés sur l’obturateur pour être
positionnés en place.
4. Abaissez l’obturateur à l’intérieur du corps de vanne et du manchon.
Usez de précaution avec les joints d’étanchéité de l’obturateur pour
éviter d’érailler ou de gripper leur surface d’étanchéité au moment
où vous les installez à l’intérieur de l’alésage du manchon. Avec
les multi-joints en métal et les joints triples en carbone, utilisez un
système de compression conçu pour mettre chaque anneau de joint
à sa place. Un collier de serrage pour flexible à visser de dimension
appropriée sera également utile pour comprimer les anneaux de
joint lors du ré-assemblage.
5. Abaissez le chapeau sur l’obturateur et le corps de vanne, en prenant
grand soin d’éviter d’érailler la tige de l’obturateur.
6. Une fois le chapeau correctement logé dans le corps de la vanne,
serrez à la main les boulons de la bride du chapeau.
7. Ré-installez la garniture et les guides en vous référant au manuel
d’installation de la garniture approprié – installez la garniture
neuve exactement comme indiqué. Veillez à laisser un espace d’au
moins
1 ⁄
8
" (3 mm) au sommet de la boîte à garniture pour permettre
l’introduction du guide supérieur. Différentes longueurs d’entretoises
permettent une grande variété de configurations pour la garniture
(par exemple : garniture à double joint d’étanchéité ou garniture
à pression de vide).
c AVERTISSEMENT : Les vannes dotées d’allonges de
chapeau n’ont pas besoin de garniture inférieure. Les
joints de la garniture inférieure doivent plutôt être installés
avec le bloc supérieur. Si une garniture inférieure est
installée dans les allonges de chapeau, l’intégrité du bloc
garniture sera diminuée.
REMARQUE : Les chemises en graphite des guides doivent être
remplacées à chaque remplacement de la garniture de la vanne.
Ne reconstruisez pas la vanne sans installer de chemises de graphite
neuves dans les guides.
8. Remettez en place le presse-étoupe de la garniture et les boulons
et serrez le tout. Référez-vous au manuel d’installation de la
garniture si vous souhaitez des détails spécifiques concernant la
maintenance du type de garniture proposée.
9. Tout en empêchant l’obturateur de tourner à l’intérieur du chapeau,
faites pivoter l’actionneur pour le ramener sur le corps de vanne.
Laissez un espace de
3 ⁄
32
" à 1 ⁄
8
" (2 à 3 mm) entre les surfaces jointi-
ves du chapeau et de l’arcade. Serrez les boulons de l’arcade pour
refermer cet espace. Serrez fermement les boulons de l’arcade.
Figure 5 : Types de boulons
1
2
3
4
5
6
1
2
3 4
5
6
7
8
1
2
3 4
5
6
7
8 9
10
11
12
1
2
3 4
5
6 7
8
9
10 11
12
13
14
1
2
3 4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Six Bolt Pattern
Eight Bolt Pattern
1
2
3 4
5
6
7
8
9
10
Ten Bolt Pattern
Twelve Bolt Pattern Fourteen Bolt Pattern Sixteen Bolt Pattern
Montage à six boulons Montage à huit boulons Montage à dix boulons
Montage à douze boulons Montage à quatorze boulons Montage à seize boulons