Flowserve ISC - Manuel (Page 9)

16 17
ISC - Instructions de montage pour composants de machine.
Les valeurs maximales des couples de serrage que nous recommandons pour les
vis de réglage sans têtes sont les suivantes:
Tailles de garnitures 1.000" – .500", 5-65 mm: 4.5 Nm
Tailles de garnitures .65" – .750", 70 mm: 13.5 Nm
6.9 Précaution: Enlever les cales de centrage CT du collet de la chemise. Voir Figure 6.
Conservez les cales et les vis de fixation pour une intervention ultérieure telle que
le remplacement de la roue de la pompe ou pour démontage de la garniture en vue
de réparations.
6.10 Tourner l’arbre à la main afin de vérifier sa libre rotation.
6.11 Consulter les instructions d’utilisation avant démarrage de l’installation.
Procéder à une épreuve de pression statique. Ne pas dépasser les valeurs de pres-
sion maximum.
7. garnitures simples : recommandations d’exploitation et configurations
des tuyauteries
7.1 Installer un dispositif d’arrosage de garniture approprié. Veillez à ce que
les tuyaux soient raccordés au moyen de raccords corrects pour éviter toute
situation dangereuse. Les raccordements de la garniture mécaniquement sont
marqués conformément.
L’ISC exige un environnement propre et froid pour une durée de vie maximum.
Avec un liquide propre et froid, utiliser un dispositif d’arrosage en dérivation à
partir du refoulement (API plan 11) ou vers l’aspiration (API plan 1) de la pompe.
Avec un liquide d’arrosage chaud, utiliser un dispositif d’arrosage en dérivation
passant à travers un échangeur de refroidissement (API plan 1). Avec les liquides
Figure 6
Figure 5
Q D
abrasifs ou incompatibles avec la garniture, utiliser un dispositif d’arrosage à partir
d’une source propre extérieure (API plan  ).
7. En fonction du sens de rotation de l’équipement utiliser l’ orifice d’arrosage qui
coïncide au marquage apposé sur le chapeau. Boucher l’orifice d’arrosage NPT
opposé et non utilisé (voir Figure 7).
7. Les orifices (Quench) et (Drain) du chapeau sont les orifices de rinçage et drai-
nage destinés au refroidissement et/ou l’évacuation rapide des fuites de la chambre
de rétention auxiliaire, Plan de Rinçage 76 ASME. Si ils ne sont pas utilisés, ils
doivent être bouchés.
Les fuites ne doivent contenir aucun mélange explosif.
7.4 Lever la condamnation de mise en marche du moteur et des vannes.
7.5 Ne pas démarrer l’équipement à sec dans le but de contrôler la rotation du moteur,
etc. Ouvrir les vannes afin d’alimenter la pompe en liquide. Vérifier que le dispositif
d’arrosage de la garniture fonctionne. Evacuer l’air du corps de la pompe et de la
boîte à garniture avant démarrage.
S’assurer que la machine est bien étanchée contre la pénétration de poussière et/ou
veiller à enlever régulièrement les dépôts de poussière afin d’éviter des dépôts d’une
épaisseur supérieure à 5 mm sur les surfaces des faces.
S’assurer, en surveillant le niveau de remplissage p. ex., que dans chaque situation
de service, le compartiment d’étanchement est entièrement rempli de fluide et qu’il
est bien purgé pour minimiser la chaleur de friction qui contribue à une augmenta-
tion de la température sur les surfaces des faces.
Lorsqu’il n‘est pas possible de respecter les limites d’utilisation conformément aux
prescriptions, la température du système d’alimentation en liquide et / ou des com-
posants utilisés doit être surveillée continuellement. Cette surveillance de la tempéra-
Rotation de l’arbre vu face au chapeau de garniture
Entrée Sortie bouchée
Sens horaire (CW) Orifice b Orifice a
Sens inverse horaire (CCW) Orifice a Orifice b
Figure 7