Flowserve ISC - Manuel (Page 10)

18 19
ISC - Instructions de montage pour composants de machine.
Prendre des mesures appropriées pour empêcher une commande incorrecte des
dispositifs d’arrêt et d’étranglement installés dans le système d’alimentation du
fluide.
8. Le fonctionnement d’une garniture “Dual’’ non pressurisée nécessite une alimen-
tation, avec un fluide tampon compatible, à une pression inférieure à celle régnant
dans la boîte à garniture (figure 10). La pression dans la boîte à garniture ne doit
pas dépasser la pression maximum recommandée. Flowserve peut vous fournir des
informations sur les conditions de circulation du fluide tampon en fonction de la taille
de garniture, de la température du produit à étancher, des caractéristiques du fluide
de barrage et de la vitesse de rotation de l’arbre.
8.4 Le réservoir d’alimentation de Flowserve est conçu pour fonctionner et former
avec la garniture ISC “Dual” un système d’étanchéité autonome. Le nouveau disposi-
tif de circulation équipant l’ISC permet d’assurer un réel débit du liquide de barrage
de la garniture vers le réservoir et retour. Dans la plupart des cas, le refroidissement
naturel des tuyauteries et du réservoir suffit à évacuer la chaleur produite par la
garniture. Le réservoir est équipé d’un serpentin de refroidissement disponible pour
permettre une dissipation thermique supplémentaire. Le réservoir d’alimentation peut
être utilisé avec la garniture ISC “Dual” dans les deux modes d’exploitation pressuri-
sée ou non pressurisée.
Figure 9.
ISC “Dual”
pressurisée
avec réservoir
d’alimentation.
ture provoque l’arrêt de la machine lorsque les températures critiques sont atteintes,
ceci par l’intermédiaire de thermomètres de résistance ou de thermocouples
.
Purger minutieusement le compartiment d’étanchement avant la mise en service.
7.6 Observer le déroulement du démarrage. En cas d’échauffement, grincement, siffle-
ment, vérifier le dispositif d’arrosage de la garniture. Ne pas laisser l’équipement en
fonctionnement prolongé en cas d’échauffement ou de bruit anormal.
8. garnitures “dual” : recommandations d’exploitation et configuration
des tuyauteries
8.1 Les orifices a et b situés dans le chapeau sont destinés à l’alimentation en
fluide de barrage. Consulter la Figure 8 afin de déterminer l’orifice d’entrée et de
sortie en fonction du sens de rotation.
Veiller à avoir une aération forcée du compartiment d’étanchement lors du raccor-
dement des tuyaux de circulation. Les inclusions de gaz ou d’air restant dans le
compartiment d’étanchement risquent de se concentrer au niveau des diamètres
extérieurs de la fente d’étanchéité en raison de la rotation exercée lors du démarrage
de la pompe. Elles provoquent pendant un certain temps une marche à sec au niveau
de la fente et par conséquent un endommagement des faces de garniture.
8. Le fonctionnement d’une garniture “Dual’’ pressurisée nécessite une alimentation
avec un fluide de barrage compatible et une pression supérieure de 170 kPa (5 psi)
à la pression régnant dans la boîte à garniture (figure 9). La pression du fluide de
barrage ne doit pas dépasser la pression maximum recommandée. Flowserve peut
vous fournir des informations sur les conditions de circulation du fluide de barrage
en fonction de la taille de garniture, de la température du produit à étancher, des
caractéristiques du fluide de barrage et de la vitesse de rotation
de l’arbre.
Il est recommandé de surveiller la circulation
du liquide pour assurer le bon fonctionnement
de la garnitrue mécanique.
Figure 8
Rotation de l’arbre vu face au chapeau de garniture
Entrée Sortie
Sens horaire (CW) Orifice b Orifice a
Sens inverse horaire (CCW) Orifice a Orifice b