Flowserve ISC - Manuel (Page 8)

14 15
ISC - Instructions de montage pour composants de machine.
La machine dans laquelle est montée la garniture mécanique doit être reliée à la
terre conformément aux prescriptions électrotechniques en vigueur (p. ex. pres-
criptions VDE) afin de détourner les charges électrostatiques qui se produisent et
exclure ainsi la formation d’étincelles.
6.5 Installer le fond de la pompe (chambre
d’étanchéité) et le boulonneren position
sur le corps de palier. Voir figure 4.
6.6 Placer le chapeau de l’ISC en appui sur
la face de la boîte à garniture.
Si l’environnement de l’équipement le
permet, orienter le chapeau de manière
à ce que l’orifice de sortie ou l’orifice
d’arrosage bouché soit aussi près que
possible de la position 1 Heures.
Voir les Sections  et 4 pour davantage de précisions quant aux tuyauteries. Dans
le cas d’une impossibilité, tournez le chapeau de manière à amener le bouchon de
purge au plus près possible de la position 1 Heures et qu’ainsi la tuyauterie d’arro-
sage soit dégagée du corps de palier.
Attention: En aucun cas les cales de centrage ne doivent être enlevées ou desser-
rées avant que les boulons de fixation du chapeau n’aient été resserrés et que les vis
de réglage sans tête n’aient été serrées sur l’arbre.
Serrer les écrous du chapeau de manière égale et en diagonale. Ne pas serrer de
manière excessive, au risque de déformer les pièces d’étanchéité et provoquer des
fuites. Les valeurs maximales des couples de serrage que nous recommandons de
respecter, en fonction de chaque taille d’ISC, sont les suivantes:
Tailles de garnitures 1.000" – 1.97", 5-48 mm: 20 Nm
Tailles de garnitures .750" - .750", 50-70 mm: 27 Nm
Les composants utilisés par le client pour la mise en place de la GM, p. ex. couvercle
de pompe et vis de fixation, doivent être choisis correctement en ce qui concerne la
matière et le dimensionnement. Toute surcharge, telle que le dépassement du couple
de serrage admissible pour les vis de fixation, doit être exclue.
6.7 Assembler la pompe. Evitez les contraintes sur les tuyauteries.
Aligner correctement l’ accouplement.
6.8 Lorsque la roue, l’arbre, l’accouplement et les paliers sont installés dans leur position
de fonctionnement définitive, serrer les vis de réglage sans tête de l’ISC 13 .
Voir Figure 5.
Le serrage incorrect des vis peut déclencher une situation dangereuse, la garniture
mécanique risquant de sortir de la cavité de la garniture lors de la mise en pression.
6. Installation de l’Isc - garniture simple
Le compartiment de mise en place de la garniture est à vérifier à partir du plan cor-
respondant et du tableau des cotes. S’assurer que toutes les cotes et dimensions,
caractéristiques des surfaces et tolérances ( p. ex. concentricité, planéité, ajusta-
ges) sont bien respectées. Observation des prescriptions selon p. ex. ISO 1049
ou API 68, DIN 8161, FLOWSERVE imprimé FSD 101, FLOWSERVE imprimé 17.
REMARQUE: aucun réglage dimensionneln’est requis pour installer la garniture.
Les instructions se rapportent aux pompes horizontales ANSI à plan de joint radial et
aspiration axiale. Une modification de la procédure peut s’avérer nécessaire pour les autres
modèles de pompe. Veuillez consulter Flowserve.
Veillez à ce que la garniture cartouche et les parties de la garniture soient mani-
pulées et transportées en toute sécurité pendant le montage de la garniture méca-
nique et que les principes ergonomiques soient observés. Pour éviter tout dom-
mage corporel, l’opérateur doit porter des vêtements de protection conformément
aux prescriptions applicables pour l’installation.
Les éléments d’accès à la garniture mécanique durant les travaux de montage
doivent être protégés par des moyens adéquats. Ces éléments doivent être anti-
dérapants et conçus de manière à éviter les chutes et les trébuchements (mise en
place de dispositifs de retenue p.ex.).
6.1 Outils nécessaires pour l’installation :
• Une clé à molette pour les boulons de fixation du chapeau de garniture
• 1/8" (taille impériale) ou  mm (taille métrique) clef Allen (fournie)
• /16" (taille impériale) ou 5 mm (taille métrique) clef Allen (fournie)
pour tailles >.500" (65mm)
6. Lubrifier légèrement l’arbre ou la chemise au moyen de graisse au silicone sauf
indication contraire.
6. Resserrer les vis des cales de centrage.
6.4 Installer l’intégralité de la cartouche ISC
sur l’arbre ou lachemise en plaçant les pattes
decentrage près du corps de palier. Voir figure .
Des mesures doivent être prises pour empê-
cher absolument la transmission de vibra-
tions sur la garniture mécanique pendant
le service, p. ex. mesures constructives au
niveau de la machine.
Figure 3
Figure 4
!