Flowserve ISC - Manuel (Page 3)

4 5
ISC - Instructions de montage pour composants de machine.
tement informé de la conception et des exigences de fonctionnement d’un tel matériel.
Si besoin est, ces personnes doivent porter des vêtements de protection confor-
mément aux prescriptions applicables pour l’installation.
La détérioration d'un élément de la garniture et en particulier des faces peut
entraîner des fuites (excessives) sous forme liquide ou gazeuse. Le degré de
danger dépend du produit étanché et peut affecter les personnes et/ou l'environ-
nement. Les éléments susceptibles d’entrer en contact avec une fuite de produit
doivent être résistants à la corrosion et dûment protégés.
PROTECTION ANTIDEFLAGRANTE : signifie que le non-respect peut entraîner un
risque d‘explosion dans les zones exposées aux explosions et donc un danger pour
les personnes et /ou des dommages matériels considérables.
Les règlements du site d’installation concernant la sécurité du travail, la prévention des
accidents et la pollution doivent être strictement respectés.
Une panne, un rétablissement ou une modification de l’alimentation en énergie
pour la machine et/ou l’équipement auxiliaire ne doivent présenter aucun risque
pour les personnes et l’environnement et/ou n’exercer aucune influence sur le
fonctionnement de la garniture mécanique.
Les dispositifs de protection utilisés par le fabricant de la machine doivent être
conçus conformément aux exigences de l’installation, mais ne doivent pas occa-
sionner de risques supplémentaires. Ces dispositifs de protection doivent permet-
tre que la zone nécessaire pour les travaux d’entretien à effectuer sur la garniture
mécanique soit aisément accessible.
L’alimentation électrique de la machine doit satisfaire aux buts de protection de la
directive 006/95/UE. Aucun effet dangereux pour les personnes et l’environne-
ment ne doit être émis par une alimentation non électrique en énergie.
3. généralités
Toutes les illustrations et détails fournis dans ces instructions d'installation peuvent faire
l’objet de modifications nécessaires à l’amélioration du produit, sans avis préalable.
Le « copyright » de ces instructions est la propriété de Flowserve. Ces instructions sont
destinées au personnel de maintenance, au personnel utilisateur et d’encadrement. Elles
contiennent des règlements et dessins à caractère technique dont l’entière ou partielle
reproduction, distribution, utilisation, ou remise à des tiers, est interdite sans autorisation
préalable, ce pour des raisons de concurrence.
Il est bien entendu que Flowserve décline toute responsabilité en cas de dommages
et/ou mauvais fonctionnement dus au non-respect de ces instructions d'installation.
1.4 Exigences fonctionnelles
Le fonctionnement correct d’une garniture mécanique est soumis au respect des
conditions suivantes:
• Les faces d’étanchéité sont rodées selon spécification.
• La perpendicularité et la concentricité entre l'arbre, et respectivement la face
d'appui et l’alésage de la boîte à garniture sont corrects.
• Liberté de mouvement axial des éléments flexibles.
• Mouvements axiaux et radiaux de l'arbre conformes aux tolérances
Flowserve, ou du Constructeur de l’équipement si plus strictes.
• La garniture est utilisée dans les conditions pour lesquelles elle a été choisie
• L'équipement, dans lequel la garniture est installée, est utilisé dans des conditions
normales ( sans cavitation, ni vibrations excessives, etc.)
• Prévention des dépôts sur les surfaces de l'arbre ou de la chemise causés par
exemple par la cristallisation ou la polymérisation
• Film liquide permanent entre les faces d’étanchéité.
Lorsque ces conditions ne sont pas remplies, la consommation en produit risque
par exemple d‘augmenter ou c‘est le produit qui risque de sortir en partie dans
l‘atmosphère. Le non-respect de ces conditions peut entraîner de fortes augmenta-
tions de la température des composants.
Voir Directive 94/9/UE, 1999/9/UE et EN 146-5.
Le non-respect de ces exigences entraînera des fuites excessives et/ou une réduction de la
durée de vie de la garniture.
2. sécurité
DANGER: signifie que le non-respect peut entraîner un danger pour les person-
nes ou des dommages matériels considérables.
ATTENTION: signifie que l’attention est attirée sur des informations importantes,
étant donné que celles-ci ne sont pas obligatoirement évidentes pour
le personnel spécialisé. Le respect de ces consignes est toutefois
impératif pour éviter les dommages personnels ou matériels.
Veuillez lire attentivement ces instructions. Une installation conforme aux instructions sui-
vantes contribuera à prolonger la durée de vie et le bon fonctionnement du joint mécanique.
Pour l’équipement auxiliaire associé à la garniture mécanique (réservoir, échangeur, etc.),
des instructions séparées sont requises.
L’utilisateur final doit veiller à ce que le personnel chargé de la manutention, de l’installation
et de l’utilisation de la garniture mécanique ainsi que du matériel correspondant soit parfai-
!
!
!
!