Twin City Fans With CE Mark - ES-2-06 Manuel d'utilisation
Page 5
Twin City Fan Companies Engineering Supplément 2-06 5
tension de courroie utilisée. Voir la section Montage du
système d’entraînement pour les instructions de tension.
La tension de courroie correcte est indiquée sur la fiche
technique jointe au ventilateur.
11. Les ventilateurs expédiés d’usine avec les moteurs et
systèmes d’entraînement déjà montés sont balancés avant
expédition. Ceci n’est pas possible
pour les unités expédiées sans leur
moteur et système d’entraînement.
L’ajout d’éléments sur le terrain peur
créer des forces de déséquilibrage.
Twin City Companies, Ltd. recom-
mande un équilibrage final de l’unité
après l’installation des éléments
d’entraînement. Tout manquement
annule la garantie de Twin City Fan
Companies, Ltd.
12. Répéter les contrôles d’installation indi-
qués pour les unités assemblées en
usine pour garantir un alignement et un
serrage corrects de tous les éléments.
Installation des paliers
Les paliers ne doivent être istallés sur
place que s’ils sont accompagnés des
Taille
Grade 2
Grade 5
Grade 8
Aluminium
Acier inoxydable
(Ft - lbs)
(N - m)
(Ft - lbs)
(N - m)
(Ft - lbs)
(N - m)
(Ft - lbs)
(N - m)
(Ft - lbs)
(N - m)
1/4 - 20
5.5
7.5
8
10.8
12
16.3
3.8
5.2
6.3
8.5
5/16 - 18
11
15
17
23
25
34
6.7
9.1
11
15
3/8 - 16
22
30
30
41
45
61
11.9
16
19
26
7/16 - 14
30
41
50
68
70
95
19
26
31
42
1/2 - 13
55
75
75
102
110
149
26
35
43
58
5/8 - 11
100
136
150
203
220
298
59
80
92
125
3/4 - 10
170
230
270
366
380
515
81
110
128
174
7/8 - 9
165
224
430
583
600
813
125
169
194
263
1 - 8
250
339
645
874
900
1220
184
249
287
389
1 1/4 - 7
500
678
1120
1518
1500
2034
336
456
523
709
intallations d’instruction du fabricant. Lorsque les paliers doivent
être installés sur place, suivre les instrcutions du fabricant soi-
gneusement pour l’installation des paliers.
Cimentage
Couler le ciment est l’étape d’installation finale. Vérifier toutes
les cales avant de cimenter pour s’assurer que le ventilateur
repose de façon égale sur tous les points avec des boulons
d’ancrage qui retiennent les cales. Utiliser des moules offrant
une place suffisante pour travailler le ciment. La fondation de
béton doit être propre et bien humidifiée avant que le ciment
ne soit coulé. Utiliser une qualité de ciment commercial irré-
trécissable et assurez-vous particulièrement lors du cimentage
que les manchons de boulons d’ancrage soient remplis. Voir la
Figure 2 pour les détails de fondation correcte, provision pour
le ciment et les manchons de boulons d’ancrage.
Assemblage du mécanisme d’entraînement
Monter les entraînements comme suit:
1. Faire glisser (ne pas marteler) la poulie adéquate sur l’arbre
correspondant.
ATTENTION: Placer la poulie de ventilateur
sur le moteur peut faire tourner la roue à grande vitesse et
provoquer une défaillance structurelle.
2. Aligner les poulies avec une règle de précision étendue le
long des poulies (voir Fig. 5), touchant juste en deux places
le périmètre extérieur des deux poulies. Cet alignement à
Table 1. Couple de serrage des boulons
ARBRES MÉTRIqUES
TAILLE DE VIS SANS TÊTE
TAILLE DU COLLIER DE VERROUILLAGE DE LA VIS
Fabricant
BRG ID
Unité
M5
M6
M8
M10
M12
M4
M5
M6
M8
Dodge
S2000
N-m
-
-
17.8
35
57
-
-
-
-
Dodge
SCAH
N-m
3.4
6.9
16
28
51
5.85
10.75
20.5
45
Dodge
SCMAH
N-m
3.4
6.9
16
28
51
5.85
10.75
20.5
45
SKF
SY
N-m
Voir ci-dessous
4.2
7.4
Table 2 b. Couple de serrage des vis sans tête métriques
DIAMÈTRE DE PALIER SY
DIAMÈTRE DE PALIER PB224
Fabricant
BRG ID
Unité
12-35mm
40-45mm
50-65mm 70-100mm 25,30mm
35-50mm
55mm
60-80mm 90,100mm
SKF
SY
N-m
4
6.5
16.5
28.5
-
-
-
-
-
Linkbelt
PB224
N-m
-
-
-
-
21
37
52
77
153
Table 2 a. Couple de serrage des couvercles de paliers (voir page 6)
Taille de
boulon
Type de
collier
Moyeu, poulie
Fer/Acier
Moyeu
Aluminium
Ft - lbs
N - m
Ft - lbs
N - m
1/4 - 20
H
8
11
8
11
5/16 - 18
P, B
17
23
13
18
3/8 - 16
Q, R
30
41
24
33
1/2 - 13
S
70
95
-
-
Table 3. Couple de serrage des colliers de serrage Browning
Table 2 c. Couple de serrage pour vis sans tête IP (voir page 7)
Taille de vis
sans tête
Vis sans têtes acier
Vis sans tête inox
Ft - lbs
N - m
Ft - lbs
N - m
1/4 - 20
5.5
7.5
5.8
7.9
5/16 - 18
11
15
11
15
3/8 - 16
22
30
19
26
7/16 - 14
30
41
28
38
1/2 - 13
55
75
42
57
5/8 - 11
100
136
82
111
3/4 - 10
170
230
115
156
7/8 - 9
165
224
-
-
1 - 8
250
339
-
-
1 1/4 - 7
500
678
-
-
Table 4. Couple de serrage pour vis sans tête (autres que les vis sans tête de palier)
Figure 5.
Alignement de la poulie
ES-2-06_1107_FR.indd 5
7/2/2008 11:11:54 AM