Twin City Fans With CE Mark - ES-2-06 - Manuel (Page 3)

Twin City Fan Companies Engineering Supplément 2-06 3
Le dessin du plan de fondations faisant partie de l’offre au
client indique la taille hors-tout du montage et l’emplacement
des ventilateurs.
Si une base d’acier ou une plate-forme est utilisée, la struc-
ture doit être conçue pour le poids du ventilateur, les charges
mobiles imposées par la rotation de l’arbre et de l’actionneur,
et toute charge mobile externe. La structure doit être conçue
pour assurer qu’aucune fréquence naturelle ne se produise dans
les 30% de la vitesse du ventilateur. Ceci est particulièrement
valide si la structure doit supporter plus d’un ventilateur.
Tous les conduits doivent posséder un support indépendant.
Ne pas utiliser le ventilateur pour soutenir des conduites. Le
cadre du ventilateur peut être conçu pour supporter des charges
externes. Consulter l’usine si ceci est une préoccupation. Le
fait d’isoler le ventilateur des conduits de distribution avec des
raccords flexibles élimine la transmission des vibrations. Les
ventilateurs traitant des gaz chauds requièrent des raccords de
dilatation à l’admission et à l’évacuation afin d’empêcher les
charges excessives dues à la montée en température. Voir la
publication AMCA 201 pour de bonnes pratiques concernant la
géométrie et la configuration de conduits de distribution. Quand
cela est possible, les conduits de distribution seront placés où il
y a le mois de risques pour le personnel de trébucher, marcher
ou tomber sur les conduits de distribution. Si cela n’est pas
possible, des avertissements doivent identifier ce risque.
Voir l’appendice A Instructions d’installation de ventilateurs
commerciaux pour les détails de fondations des ventilateurs
commerciaux.
Les ventilateurs ne doivent pas être installés au-dessous
d’autres machines où il y a risque de liquides nuisibles tombant
sur les ventilateurs de par en haut.
Les ventilateurs doivent être installés dans une location facile-
ment accessible au personnel de maintenance, de telle façon que
ce personnel n’ait pas à se voûter ou à ramper pour les accéder.
Installation du ventilateur – Unités Assemblées en Usine
Instructions générales pour ventilateurs centrifuges industriels- Pour
les ventilateurs axiaux et les ventilateurs commerciaux, suivre les
étapes ci-dessous tout en prêtant attention aux instructions spéci-
fiques à ces types de ventilateurs dans les Annexes A et B.
Suivre les instructions de manutention correctes comme
décrites précédemment.
1. Placer le ventilateur dans sa position de montage finale.
2. Enlever le traîneau, les caisses et le mat riel d’emballage
avec soin.
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
3. Si une isolation contre les vibrations est utilisée, placer
cette isolation sur les boulons de montage. Aligner les
trous de la base du ventilateur comme indiqué sur le plan
de fondations du dessin soumis au client.
4. Consulter tous les dessins spécifiques à la soumission
du ventilateur pour une installation, un positionnement et
un montage corrects. Placer le ventilateur sur la structure
de montage. Niveler l’unité avec soin (vérifier que l’arbre
est de niveau) sur la fondation et caler comme néces-
saire utilisant des cales en acier inoxydable des deux
côtés de chaque boulon d’ancrage. Les boulons d’ancrage
doivent être pré-serrés selon le Tableau 1. Pour des bou-
lons métriques ou tout autre matériel non inclus dans le
Tableau 1, vérifier le couple de serrage correct avec le
fabricant de boulons. (voir détails spécifiques aux ventila-
teurs commerciaux dans l’Annexe A pour cette étape).
5. Vérifier l’alignement des paliers. Caler ou repositionner les
paliers si nécessaire. Dans bien des roulements à rouleaux à
boîtiers séparables, l’espace entre le porte-joint et le boîtier
peut être mesuré avec un calibre à lames. La variation de
cet espace doit être moins de la moitié de l’espace maxi-
mum mesuré. Dans le cas des roulements à rouleaux pour
lesquels cet espace n’est pas visible, l’alignement peut être
vérifié en s’assurant que le roulement est d’équerre avec
le dessus du socle. Dans le cas des roulements à billes,
la bague externe pivote dans le boîtier pour accommoder
un léger désalignement. Vérifier que les vis de fixation du
roulement, les boulons de boîtier, et les bagues sont serrés
selon les Tableaux 2a, 2b et 2c.
6. Vérifier l’alignement des poulies pour les ventilateurs à cour-
roies. L’alignement parallèle doit être dans une tolérance de
5mm par mètre de la distance au centre. Le désalignement
angulaire doit être moins de 1 degré. Vérifier et noter la
tension des courroies pour s’assurer qu’elle est suffisante.
La tension de courroie correcte est indiquée sur la fiche
technique jointe. Si la tension de la courroie doit être ajus-
tée, les instructions pour tendre la courroie sont données
dans la section Mécanisme d’Entraînement de ce manuel.
Les poulies des ventilateurs entraînés par courroies sont
souvent fournies avec des manchons coniques fendus. Lors
du serrage des boulons du manchon, procéder de manière
progressive pour éviter de biaiser la surface effilée entre le
manchon et la poulie. Les spécifications pour la torque des
boulons à manchons sont données dans le Tableau 3.
7. Vérifier l’alignement des accouplements montés en usines,
ils sont sujets à se fausser durant le transport. Réaligner si
nécessaire selon les instructions jointes à l’expédition. NOTE:
La plupart des accouplements doivent être lubrifiés.
8. S’assurer qu’il n’y a pas de frottement ou de gêne et que les
espaces ou chevauchements entre le cône d’entrée de et la
roue et le cadre sont corrects. Les valeurs de chevauchement
ou autres dimensions pour vérifier que la roue est dans une
position correcte sont incluses dans les spécifications particu-
lières au ventilateur. Le jeu de la roue doit être vérifié afin
de correspondre à la valeur spécifiée et doit être uniforme.
Les valeurs mesurées doivent être notées.
9. Vérifier le serrage de la roue sur l’arbre selon le Tableau
4. Le couple de serrage mesuré doit être noté.
10. Vérifier le serrage des boulons de fondation, des boulons
de montage du moteur, et les boulons de montage des
roulements selon le Tableau 1. Pour les boulons ou grades
métriques non spécifié dans le Tableau 1, vérifier la valeur
de couple de serrage correcte avec le fabricant du boulon.
11. S’assurer que les roulements sont lubrifiés et vérifier
le niveau d’huile dans les systèmes de lubrification par
barbotage (si fourni).
12. Installer tous les accessoires envoyés non montés de l’usine.
Installation du ventilateur- Unités non Assemblées
Instructions générales pour ventilateurs centrifuges industriels- Pour
les ventilateurs axiaux(y compris les dispositions de montage pour
ventilateurs commerciaux en ligne), suivre les instructions de mon-
tage de ventilateurs ci-dessus et utiliser l’Annexe B pour les détails
d’assemblage.
Une machine est considérée non assemblée si un quelconque
élément nécessaire à son fonctionnement est expédié ou fourni
NOTES:
¿ Moule temporaire pour le cimentage.
¡ Écrous hex, rondelle d’arrêt à bague fendue, et rondelles plates ou biaises.
¬ 1" to 1.5" de jeu pour cimentage à remplir avec enduit de jointement
pour machines irrétrécissable.
√ Manchon de boulon d’un diamètre 2 à 2,5 fois celui du boulon pour
corriger les erreurs d’alignement.
ƒ S’assurer que les manchons des boulons d’ancrage sont remplis d’enduit
de jointement.
√ Les boulons de type L doivent être fixés sur les barres d’armature des
fondations.
√ La surface de calage doit être lisse, plane, et dressée si nécessaire.
« Cales d’acier inoxydable toute largeur.
» Angle de support du ventilateur ou base d’acier.
… Les boulons de nivellement, s’ils sont utilisés, doivent être relâchés après
calage pour un serrage final des écrous hex.
Figure 2. Section de fondation typique
ES-2-06_1107_FR.indd 3 7/2/2008 11:11:53 AM