AXEON Commercial-Series - Manuel (Page 3)

AVER TISSEMENT : –
Afin d’éviter des blessures, des précautions de base assureront votre sécurité, notamment :
1. LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUIVANTES .
2. DANGER – Afin d’éviter tout risque d’électrocution causé par la présence de l’eau dans le système, utilisez-le avec précautions.
À moins que votre problème fasse l’objet d’une rubrique dans les sections d’entretien ou de dépannage, ne tentez pas de
réparer votre système vous-même; faites appel aux services d’un centre autorisé.
3. AT TENTION - Faire fonctionner un système défectueux ou dont certaines pièces sont brisées peut causer une irradiation aux
rayons ultraviolets. Contactez votre fournisseur pour vous procurer les pièces de rechange.
4. Ne vous servez pas du système si le cordon d’alimentation ou la fiche sont abîmés, s’il ne fonctionne pas normalement, ou s’il
a été échappé ou endommagé de toute autre façon que ce soit.
5. Avant de procéder à l’entretien ou au nettoyage du système, assurez-vous toujours d’avoir d’abord débranc hé le système,
d’avoir coupé l’entrée d’eau et de l’av oir dépressurisé. Ne tirez jamais sur le cordon pour le débrancher , saisissez plutôt la
fiche et retirez-la de la prise.
6. Conformez-vous à l’utilisation prévue pour ce système; l’ajout d’équipements non recommandés ou vendus par le fabricant
peut rendre le fonctionnement du système non sécuritaire.
7 . Pour prévenir les risques d’électrocution, branchez ce système seulement à une prise adéquatement mise à la terre et
protégée par un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI). Vérifiez le fonctionnement du GFCI aussi souvent que le programme
d’entretien du fabricant le recommande. Si vous utilisez un cordon prolong ateur, assurez-v ous que le calibre est suf fisant et
compatible avec la fic he du système; n ’installez jamais un adaptateur .
8. Faites une inspection visuelle du système avant de l’installer . Ne l’installez pas si le manchon en quar tz ou la lampe sont brisés,
craqués ou endommagés de quelque façon que ce soit. Contactez votre fournisseur pour obtenir les pièces de rechange.
9. Gardez toutes les connexions au sec et éloignées du sol et ne manipulez pas la fic he avec les mains mouillées.
10. La lumière émise par la lampe cause de graves blessures aux yeux et brûle la peau non protégée. Branchez le système dans la
prise électrique seulement après avoir arrimé correctement la lampe dans la chambre. Débranchez le système avant de retirer
la lampe de la chambre.
1 1. Si le système UV ne fonctionne pas con venablement ou tombe en panne, vous devrez faire bouillir l’eau avant de la consommer ,
jusqu’à ce que le système soit de nouveau opérationnel et que les conduites d’eau aient été traitées au chlore. Vous pouvez
détecter une panne à l’aide de l’alarme sonore ou visuelle du système, ou par l’absence de toutes lampes témoins.
12. L e système a été conçu pour un usage intérieur seulement et ne peut être exposé aux éléments. En cas d’usage saisonnier,
vous devez drainer l’eau de la chambre afin d’éviter les risques causés par le gel.
13. V ous devez installer le système en conformité avec les codes de plomberie et de l’électricité locaux, ainsi que toutes les lois et
tous les règlements applicables.
14. Le système UV ne doit pas être utilisé ni manipulé par des enfants. Les personnes à capacités physiques, sensorielles ou
mentales af faiblies ou qui n'ont pas l'expérience ni la connaissance de ces systèmes doivent également éviter de le manipuler
sans supervision si elles n'ont pas reçu une formation appropriée.
15. Gar dez ces consignes afin de pouv oir les consulter .
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
MISE À LA TERRE
Cet appareil doit être mis à la ter re. Advenant une anomalie ou une panne, la mise à la ter re servira de trajet de moindre
résistance au courant électrique réduisant ainsi le risque d’électrocution. Ce système est muni d’un cordon électrique composé
d’un conducteur de mise à la terre et d’une fiche d’alimentation de mise à la ter re. Cet te fic he doit être branc hée dans une prise de
courant qui a été installée et mise à la ter re en conformité avec les codes et règlements locaux.
DANGER – Un conducteur de mise à la ter re mal raccordé peut causer un risque d’électrocution. Si vous soupçonnez que la prise
électrique n ’est pas mise à la ter re de façon adéquate, vérifiez auprès d’un électricien certifié ou du personnel de service. Ne
modifiez pas la fic he électrique fournie avec ce système; si vous ne pouvez pas l’insérer dans la prise, demandez à un électricien
certifié d’en installer une qui est conforme. N’utilisez aucun adaptateur avec ce système.
DISJONCTEUR DE FUITE À LA TERRE
Afin d’être conforme au Code national d’électricité (NFP A 70) et d’of frir une protection additionnelle contre les risques de
décharges électriques, ce système devrait seulement être branché à une prise adéquatement mise à la ter re et protégée par un
disjoncteur de fuite à la ter re (GFCI). Vérifiez le fonctionnement du GFCI aussi souvent que le programme d’entretien du fabricant
le recommande.
CORDONS PR OLONGA TEURS
Si vous devez installer un cordon prolongateur , n ’utilisez qu’un cordon trifilaire muni d’une fiche d’alimentation tripolaire et d’une
prise tripolaire qui accepte la fic he du système. Utilisez uniquement des cordons prolong ateurs pour usage extérieur, d’un calibre
égal ou supérieur à celui du système. Un cordon dont la charge électrique ou le w attage est moindre que celui du système risque de
surchauf fer. Installez le cordon de façon à empêc her que quelqu’un trébuc he dessus ou le tire. N’utilisez pas un cordon endommagé;
vérifiez-le avant de l’installer et remplacez-le s’il est détérioré. Ne faites pas un mauvais usage du cordon. Gardez-le éloigné de la
chaleur et de tout objet ou surface coupante. Débranc hez toujour s le cordon prolong ateur de la prise électrique avant de débranc her
le système du cordon. Ne tirez jamais sur le cordon pour le débrancher; saisissez toujour s la fiche pour la retirer de la prise.
AVER TISSEMENT – P our prévenir les risques d’électrocution, branc hez ce système seulement à une
prise adéquatement mise à la ter re et protégée par un disjoncteur de fuite à la terre. Débranchez le
système avant d’effectuer tout entretien ou de remplacer la lampe. Gardez toutes les connexions au
sec et éloignées du sol et ne manipulez pas la fiche avec les mains mouillées.
AVER TISSEMENT – Lisez ce manuel avant de procéder à l’installation ou à l’entretien du système.
Seul le per sonnel autorisé qui connaît ce système devrait remplacer la lampe ou faire l’entretien
du système.
AVER TISSEMENT – Ne regardez pas directement la lampe UV lor squ’elle est allumée. La lumière
émise par la lampe cause de graves blessures aux yeux et brûle la peau non protégée.
NOTE – La pression maximale prévue est de 10 0 psi (6,89 bar s)
1
SAFETY INSTRUCTIONS
GROUNDING
This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric
current to reduce the risk of electrical shock. This system is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and
a grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with
all local codes and ordinances.
DANGER – Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electrocution. Check with a qualified
electrician or service personnel if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. Do not modify the plug provided
with this system – if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. Do not use any type of adapter
with this system.
GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER PROTECTION
To comply with the National Electrical Code (NFPA 70) and to provide additional protection from the risk of electric shock, this
system should only be connected to a properly grounded, grounding-type power supply receptacle that is protected by a Ground
Fault Circuit Interrupter (GFCI). Inspect operation of GFCI as per manufacturers suggested maintenance schedule.
EXTENSION CORDS
If an extension cord is necessary, use only 3-wire extension cords that have 3-prong grounding-type plugs and 3-pole cord
connectors that accept the plug from this system. Use only extension cords that are intended for outdoor use. Use only extension
cords having an electrical rating not less than the rating of the system. A cord rated for less amperes or watts than this system
rating may overheat. Exercise caution when arranging the cord so that it will not be tripped over or pulled. Do not use damaged
extension cords. Examine extension cord before using and replace if damaged. Do not abuse extension cord. Keep extension cord
away from heat and sharp edges. Always disconnect the extension cord from the receptacle before disconnecting this system from
the extension cord. Never yank cord to pull plug from outlet. Always grasp the plug and pull to disconnect.
WARNING – To prevent risk of electrical shock, connect this system only to a properly grounded,
grounding-type power supply receptacle that is protected by a Ground Fault Circuit Interrupter. Pull
plug before servicing or replacing lamp. Keep all connections dry and off the ground. Do not touch
plug with wet hands.
WARNING – Read manual before installing or servicing this system. Only authorized personnel
possessing a strong understanding of this system should attempt to replace lamp or service this
system.
WARNING – Do not look directly at UV lamp when it is operating. The light emitted by the lamp will
cause serious eye damage and burn unprotected skin.
NOTE – Maximum pressure rating is 100 PSI (6.89 bar)
WARNING –
To guard against injury, basic safety precautions should be observed, including the following:
1. READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS.
2. DANGER – To avoid possible electric shock, special care should be taken since water is employed in the use of this system.
Unless a situation is encountered that is explicitly addressed by the provided maintenance and troubleshooting sections,
do not attempt repairs yourself; refer to an authorized service facility.
3. CAUTION - Do not operate with broken or faulty parts as this may result in exposure to ultraviolet radiation. Contact supplier
for replacement parts.
4. Do not operate the system if it has a damaged cord or plug, or if it is malfunctioning or if it has been dropped or damaged in
any manner.
5. Always unplug the system, shut off water flow and release water pressure before servicing or cleaning. Never yank cord to
remove from outlet; grasp the wall plug and pull to disconnect.
6. Do not use the system for other than intended use. The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may
cause an unsafe condition.
7. To prevent risk of electrical shock, connect this system only to a properly grounded, grounding-type power supply receptacle
that is protected by a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI). Inspect performance of GFCI as per manufacturer’s suggested
maintenance schedule. If an extension cord is used, ensure it is of a sufficient rating and accepts the plug from this system;
never use an adapter.
8. Visually inspect this system prior to installation. If the quartz sleeve or lamp is broken, cracked or damaged in any way,
do not use. Contact the supplier for replacement parts
9. Keep all connections dry and off the ground. Do not touch plug with wet hands.
10. The light emitted by the lamp will cause serious eye damage and burn unprotected skin. Do not plug system into an electrical
outlet without first properly securing the lamp into the chamber. Unplug the system prior to removing the lamp from the
chamber.
11. If the UV system malfunctions or fails, water must be boiled prior to consumption until the UV system is operational and the
water lines have been shocked. System failure is indicated by the system’s audible and visual alarms or the absence of any
indicator light.
12. Intended for indoor use only. System must not be exposed to weather elements. In seasonal applications, chamber must be
drained to prevent freezing.
13. Installation of this system must be in accordance with local plumbing and electrical codes as well as any and all applicable
regulations and laws.
14. The UV system is not to be used or played with by children. Persons with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, are also not to handle the UV system unless they have been given supervision or
instruction.
15. SAVE THESE INSTRUCTIONS.
1