Panasonic NVGS30 - Manuel (Page 44)

Autres
• Même pendant l’utilisation de la fonction zoom
lecture, les images sortant par la borne DV (-J5-)
ou par la borne d’image fixe numérique (-«7-) ne
sont pas agrandies.
• En agrandissant une image, la qualité de
l’image s’altère.
• Pendant le zoom lecture, la fonction de
recherche à vitesse variable ne peut pas être
changée par la télécommande.
I Lecture des fonctions effets
numérique
• Les signaux des images auxquelles des effets
numériques sont ajoutés pendant la lecture ne
peuvent pas être émis par la borne DV (-55-) ou
par la borne d’image fixe numérique
(-87-).
• Il n’est pas possible d’utiliser la fonction volet ou
mixage tout en repassant la partie de la bande
non enregistrée.
Mode Multi-images (Mode VCR)
• Dans ce mode, la qualité des images est
légèrement moins bonne.
• La lecture d’écran Multi-Modes ne peut pas
sortir par la borne DV (-55-) ou la borne Image
fixe numérique
(-87-).
• En cas d’entrée par la borne DV, la création
d’un multi-écran est impossible.
(NV-GS30 seulemenet)
• Si vous passez le Caméscope du mode Index
Multi-Images au mode Caméra, le réglage de
[SCAN MODE] du sous-menu
[MULTI-PICTURES] du menu principal
[CAMERA FUNCTIONS] se règle
automatiquement sur [STROBE].
I Lecture sur le téléviseur
• Taille de l'image peut être affichée de manière
différente pendant la lecture d’une image
Cinéma sur un grand écran TV avec [B/W] ou
[SEPIA] comme Effet numérique de lecture.
■ Doublage audio
• La partie vierge d’une bande ne peut pas être
doublée.
• Les sons envoyés par la borne DV ne peuvent
pas être doublés.
• Si la bande présente une partie non enregistrée
au cours du doublage, les images et les sons
peuvent être perturbés lorsque cette partie de
bande sera reproduite.
• Si l’on remet à zéro le compteur de la cassette
en correspondance du point où l’on veut arrêter
le doublage audio de manière à activer la
fonction arrêt mémoire (-Ю
1
-), le doublage audio
s’arrêtera automatiquement lorsque la bande
atteint cette position.
• Si des données enregistrées par doublage
audio sont importées sur un ordinateur en
utilisant le programme du logiciel de celui-ci, il
se peut que seul le son original (ST1) soit
importé, suivant le programme du logiciel.
■ Utilisation du câble DV pour
l’enregistrement
(Doublage Numérique)
• En dépit du réglage, le doublage numérique est
effectué automatiquement dans le même mode
d’enregistrement audio que la cassette sur sa
face-de lecture.
• Les images sur l’écran du côté de
l’enregistrement peuvent être perturbées mais
ceci n’affecte pas les images enregistrées.
• Même si les modes effets numériques de
lecture ou de zoom lecture ont été utilisés, ces
effets ne sortent pas de la borné,'DV.
•Tout en utilisant un appareil muni de bornes DV
(tel que IEEE1394), dans certains cas il ne sera
pas possible d’effectuer des doublages
numériques.
• La date ou les autres informations devant
s’afficher n’apparaissent pas si le logiciel de
l’appareil connecté ne supporte pas la fonction
d’affichage.
Précautions d’utilisation
■ Après l’utilisation
1 Sortir la cassette. (-W-)
2 Placer l'interrupteur [OFF/ON/MODE] sur
[OFF].
3 Débrancher l’alimentation et rentrer le
viseur ou l’écran à cristaux liquides.
(-5S-, -62-)
4 Pour protéger l’objectif, fixer le capuchon
d’objectif fourni.
B Précautions d’utilisation
Lorsqu’on utilise le caméscope lors d’un jour
de pluie ou de neige ou encore à la plage,
veiller à ce que l’eau ne s’infiltre pas dans
l’appareil.
• L’eau peut provoquer un mauvais
fonctionnement du caméscope et de la
cassette. (Des dommages parfois irréparables
peuvent se produire.)
• Si des éclaboussures d’eau de mer atteignent
accidentellement le caméscope, humecter un
chiffon doux à l’eau du robinet, le rincer et
essuyer soigneusement le corps du
caméscope. Ensuite, l’essuyer à l’aide d’un
chiffon doux et sec.
-94.