Yamaha CVP-30 - Manuel (Page 5)

м TABLE DES MATIERES ■ ■
MOIIITAGE ............................................ 5
COMMANDES ET CONNECTEURS DU CVP 30 .40
Panneau de commande ..................................................40
Face avant/Face arrière...................................................40
Intérieur............................................................................41
PRECAUTIONS .............................................................. 42
PREPARATIFS .................................................................42
Contrôler la source d'alimentation .................................. 42
Pupitre..............................................................................42
EXECUTION SUR LE CLAVINOVA 42
Utilisation des effets de reverbération............................ 43
Utilisation des pédaies ................................................... 43
Séiection d'une voix indépendante davier bas
(LOWER VOiCE)............................................................. 43
TRANSPOSmON ......................................................... 43
REGLAGE DE LA HAUTEUR ......T............................... 44
RYTHME ........................................................................... 44
La commande RHYTHM VOLUME ................................ 44
Sélection des patterns rythmiques ................................. 44
Début et arrêt du rythme séiectionné ............................. 45
Régiage du tempo .......................................................... 45
Addition de fiii-ins ........................................................... 45
Fonction SYNCHRO-START........................................... 45
PERCUSSION CLAVIER ................................................. 46
PIANO ABC .......................................................................46
Accompagnement à un seui doigt (SINGLE FINGER) . 46
Exécution d'accords mineur, septième et septième
mineure en mode SINGLE FINGER.................................46
Accompagnement à plusieurs doigts (FINGERED) ........ 47
Sélection de voix de basse et d'accord différentes . . . 4 7
SOLO STYLEPIAY ........................................................ 48
Séiection d'une voix de basse, d'une voix d'accord
ou d'un rythme différent....................................................48
MEMOIRE DE PERFORMANCE ....................................48
Enregistrement ................................................................ 48
Enregistrement d'une nouveiie piste ............................... 49
Capacité, affichage et conservation de ia mémoire ... 49
Reproduction ................................................................... 49
MEMOIRE DE REGLAGE (REGISTRATION) .............49
introduction en mémoire ..................................................49
Rappei.............................................................................. 49
FONCTIONS MIDI .......................................................... 50
Queiques mots sur l'interface MiDI ................................ 50
"Messages" MiDI transmis et reçus par le
Clavinova...................................................................... 50
Sélection des canaux MIDI de transmission et de
réception ........................................................................ 57
Activation/Désactivation de commande locaie ............... 51
Activation/Désactivation de changement de
programme...................................................................... 51
Activation/Désactivation de changement de
commande ..................................................................... 52
Mode muititimbre............................................................. 52
Un exempie d'utiiisation du mode muititimbre ............... 52
Mode de transmission spiit.............................................. 53
Séiection d'horioge MIDI................................................. 53
Transmission des régiages de panneau ........................ 53
Transmission de données en bioc.................................. 53
Spécification MIDi d'autres appareiis ............................. 53
DEPISTAGE DES PANNES ...........................................54
OPTIONS ET MODULES EXPANDEURS ................... 54
FORMAT DES DONNEES MIDI .................................... 54
SPECIFICATIONS ................................... 72
INDICE
MONTAJE.............................................. 5
CONTROLES Y CONECTORES .................................. 56
Panei de controi.............................................................. 56
Panei trasero/deiantero .................................................. 56
Interior ............................................................................ 57
PRECAUCIONES ............................................................ 58
PREPARACION ...............................................................58
Verifique la alimentación de corriente ............................ 58
Ei atril.............................................................................. 58
TOCANDO LA CLAVINOVA ......................................... 58
Uso de los efectos digitales de reverberación ............... 59
Empieo de los pedales ................................................... 59
Asignando una voz distinta a! sector inferior dei
teciado ........................................................................... 59
TRANSPOSiCiON.......................................................... 59
CONTROL DE ALTURA ................................................ 60
RITMO .............................................................................. 60
El control RHYTHM VOLUME ........................................ 60
Selección de figuras ritmicas ......................................... 60
Cómo iniciar y detener ia reproducción dei ritmo
seleccionado .................................................................. 61
Control de! tempo .......................................................... 61
Agregado de rellenos...................................................... 61
La operación de comienzo sincronizado ........................ 61
PERCUSION POR TECLADO ........................ 62
PIANO ABC............................................ 62
Acompañamiento con un soio dedo................................ 62
Tocando acordes menores, séptima y menor séptima
en ei modo de un solo dedo ........................................... 62
Acompañamiento digitado .............................................. 63
Seieccionando distintas voces de contrabajo y
acordes .......................................................................... 63
ACOMPAÑAMIENTO ARMONICO ...............................64
Cambiando ei ritmo, ia voz de contrabajo o ia voz de
acordes .......................................................................... 64
MEMORIA MUSICAL .......................................................64
Grabación ...................................................................... 64
Grabación de una nueva pista ....................................... 64
Capacidad, visuaiización y apoyo de la memoria .......... 65
Reproducción ................................................................. 65
MEMORIA DE REGISTRO ........................... 65
Aimacenamiento ............................................................ 65
Recuperación.................................................................. 65
FUNCIONES MIDI..................................... 66
Una breve introducción ai sistema MiDi......................... 66
"Mensajes" MIDI transmitidos y recibidos por ia
Ciavinova ....................................................................... 66
Seiección de canales de transmisión y recepción
MiDi................................................................................. 67
Activación y desactivación dei control local ................... 67
Activación y desactivación del cambio de programa . 67
Activación y desactivación dei cambio de controi .... 67
El modo de timbres múitipies.............. ........................... 68
Apiicación del modo de timbres múitipies ...................... 68
El modo de transmisión separada ................................. 68
Seiección de reioj MiDi................................................... 69
Transmisión de datos del pane!..................................... 69
Vaciado tota! de datos................................................... 69
Especificaciones MIDi para otros equipos...................... 69
ALGUNOS PROBLEMAS TIPICOS Y COMO
SOLUCIONARLOS
.......................................................... 69
ACCESORIOS OPCIONALES Y MODULOS DE
EXPANSION
..................................................................... 69
FORMATO DE LOS DATOS MIDI ................................70
ESPECIFICACIONES ................................. 72