Yamaha CVP-30 - Manuel (Page 14)

L’ampleur de la transposition sélectionnée est affichée par
l’indicateur TEMPO BEAT de la manière suivante;
Affichage Transposition Affichage Transposition
-6 — 6 demi-tons 1 -F 1 demi-ton
-5 -5 demi-tons 2 -F 2 demi-tons
-4 -4 demi-tons 3 - f 3 demi-tons
-3 -3 demi-tons 4
-F 4 demi-tons
-2 - 2 demi-tons 5
-F 5 demi-tons
-1 -1 demi-ton 6 + 6 demi-tons
* Le fait d’appuyer simultanément sur les touches ◄ et ► tout
en maintenant enfoncée la touche MIDI/TRANSPOSE rétab­
lit la hauteur normale du clavier.
Remarque: La fonction de transposition ne peut pas être utilisée
lorsque l'interrupteur LOCAL OFF est actif (voir "FONC­
TIONS MIDI" à la page 50).
REGLAGE DE LA HAUTEUR
La fonction de réglage de la hauteur permet d’accorder le
Clavinova sur une gamme de ± 50 centièmes par bonds approx­
imatifs de 3 centièmes. Cent centièmes égalent un demi-ton,
de sorte qu’il est possible d’accorder avec une grande précision
la hauteur d’ensemble sur une plage approximative d’un demi-
ton. Cette fonction est utile pour accorder le Clavinova sur
un autre instrument ou sur de. la musique enregistrée.
Montée de l'instrument
1. Pour monter l’instrument (augmenter la hauteur), maintenir
simultanément enfoncées les touches A-i et B-i Les touches
A-i et B-i sont les deux touches blanches les plus basses du
clavier).
2. Appuyer sur n’importe quelle touche comprise entre C3 et
B3. A chaque pression sur l’une de ces touches la hauteur
est augmentée d’environ 3 centièmes, jusqu’à un maximum
de 50 centièmes au-dessus de la hauteur standard.
3. Relâcher les touches A-i et B-i.
Baisse de l'instrument
1. Pour baisser l’instrument (diminuer la hauteur), maintenir
simultanément enfoncées les touches A-i et A(t-i.
2. Appuyer sur n’importe quelle touche comprise entre C3 et
B3. A chaque pression sur l’une de ces touches la hauteur
est diminuée d’environ 3 centièmes, jusqu’à un maximum
de 50 centièmes au-dessous de la hauteur standard.
3. Relâcher les touches A-i et A)#-i.
Rétablissement de la hauteur tonale standard*
1. Pour rétablir la hauteur tonale standard (A3 = 440 Hz), main­
tenir simultanément enfoncées les touches A-i, AH- i et B-i.
2. Appuyer sur n’importe quelle touche comprise entre C3 et B3.
3. Relâcher les touches A-i, Ai *-1 et B-i.
♦ La hauteur tonale standard (A3 = 440 Hz) est rétablie auto­
matiquement à la mise sous tension.
Remarque: La fonction de réglage de la hauteur ne peut pas être
utilisée lorsque l'interrupteur LOCAL OFF est enclenché
(voir "FONCTIONS MIDI" à la page 50).
RYTHME
La commande RHYTHM VOLUME
Mettre d’abord la commande RHYTHM VOLUME au trois
quarts environ de sa course vers la position “MAX”. Com­
mencer à jouer le rythme et régler ensuite la commande sur
la position donnant les meilleurs résultats à l’oreille.
Sélection des patterns rythmiques
Les 32 patterns rythmiques du CVP-30 peuvent être sélectionnés
à l’aide des 16 sélecteurs de rythme. Les témoins à LED situés
au-dessus des sélecteurs de rythme ont une indication au-dessus
et au-dessous d’eux. Les patterns rythmiques indiqués au-dessus
et au-dessous des témoins sont sélectionnés alternativement à
chaque pression du sélecteur correspondant. Par exemple, si
le rythme DISCO 1 a été sélectionné et que l’on appuie à
nouveau sur le même sélecteur, le rythme DISCO 2 sera alors
sélectionné. Les rythme DISCO 1 et DISCO 2 sont sélectionnés
alternativement à chaque pression sur le sélecteur DISCO 1/
DISCO 2.
Les deux témoins à LED situés à la gauche de la rangée supé­
rieure et de la rangée inférieure d’identification des rythmes
indiquent si un rythme supérieur ou un rythme inférieur a été
sélectionné. Les témoins à LED situés au-dessus des sélecteurs
indiquent quel sélecteur est actif.
POPS 1
O
POPS 2
POPS 3
O
ROCK N
O
DISCO 1 IbBEAT 1
O
16BEêT 3
c
SHUFFLE
O
SWING 1
O
O O O O O G) O
BALLAD
O
BOOGIE
O
BOSSA 1
O
SAMBA
O
TANGO
O
SALSA
O
MARCH
O
O O Q O O
o”'
O O
Dans cet exemple, les témoins à LED indiquent que le rythme
DISCO I a été sélectionné.
• Le rythme POPS 1 est automatiquement sélectionnée à la
mise sous tension.
T
C 3
inrifi nfli
1
innr~
L J
Pour le réglage de la hauteur (A-i - h B- i /A- i -tAÏ-i) Pour le réglage de la hauteur (Ca-Ba)
44