Yamaha DRC-20 - Manuel (Page 2)

Félicitations!
Votre DRC-20 est un enregistreur sur disque MIDI de haute per­
formance qui peut être utilisé en conjonction avec un Clavinova
Yamaha ou un autre clavier MIDI (et même un générateur de
tonalité MIDI externe), afin de pouvoir enregistrer séparément
un maximum de dix parties indépendantes d'une composition
musicale, avec en plus une piste pour le rythme, à condition que
le clavier soit doté de la fonction de percussion au clavier. Selon
le système utilisé, vous pouvez simplement enregistrer et repro-
duire de simples performances à une seule voix, ou créer des
compositions à plusieurs pistes qui utilisent un numéro diffé­
rent pour les différentes voix.
Afin de tirer le meilleur parti des nombreuses fonctions et des
remarquables caractéristiques offertes parle DRC-20, nous vous
conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi tout en tes­
tant les caractéristiques et les fonctions décrites. Rangez-le
ensuite dans un endroit sыr, а titre de référence future.
TABLE DES MATIERES
5. LECTURE ....................................47
5-1: Lecture de base ...................... 47
5-2: La touche PAUSE ....................47
5-3: Rebobinage et avance
rapide ......................................47
5- 4; Répétition de phrase ____ ___ 48
6. AUTRES FONCTIONS D'ENRE-
GISTREMENT/LECTURE ......48
6- 1: Quantification ......................... 48
6-2: Voix ......................................... 48
6-3: Intensité sonore ........................49
6-4; Transposition à la lecture 49
6- 5: Transposition à
l'enregistrement .................... 49
7. CONTROLE OU DISQUE ..... 49
7- 1: Copié de mélodie .................... 49
7-2: Effacement de mélodie ... 50
7- 3: Copie de disque —........ 50
8. CONTROLE MIDI .....................51
8- 1; Mode de réception ..................51
8-2: Canal de réception .................. 51
8-3: Horloge de synchronisation
............................................... 51
1. NOMENCLATURE ................... 38
2. GUIDE D’EXPLOITATION
RAPIDE ........................................39
3. PREPARATIFS
FONDAMENTAUX ...................41
3-1: Connexions du système . 41
3-2: Formattage d'un nouveau
disque ................................... 41
3- 3: Compatibilité MIDI et des
canaux.................................... 42
4. ENREGISTREMENT ....... ...... 43
4- 1: Enregistrement de base/La
première piste ....................... 43
4-2: Enregistrement d'une
nouvelle piste ......................... 45
4-3: Changement de tempo, de
voix et de volume ................. 45
4-4; Changement du tempo ... 45
4-5: Enregistrement par
insertion ................................. 45
4-6: Enregistrement d'une
piste du rythme....................... 46
4-7: Enregistrement multi-
timbre ..................................... 46
8-4: Télécommande de
réception ............................... 51
8-5: Télécommande de
transmission ........................ .. 51
8-6: Filtre de modulation ................ 52
8-7: Filtre d'intensité sonore .. 52
8-8: Filtre d'expression ....................52
8-9: Filtre de pédale ...................... 52
8-10: Filtre pour autre
chan^ment de réglage 52
8-11: Filtre de message de mode
.............................................52
8-12: Filtre de changement de
programme ........................ 52
8-13: Filtre de changement de
courbure du son ...... ............ 52
8-14: Filtre de l'après-toucher 53
8-15: Filtre exclusif .........................53
8-16: Changement du toucher 53
9. FORMAT DES DDNNEES MIDI
...................................................... 53
10. SPECIFICATIDNS .................54
ENTRETIEN DU DRC-20
— Pour éviter tout dommage et garder le DRC-20 en parfait état —
Le DRC-20 est un instrument de musique de précision qui exige des
soins particulièrement attentifs. Pour garantir un bon fonctionnement
du DRC-20 pendant de nombreuses années, observer les précautions
suivantes.
1. Ne jamais ouvrir le coffret et toucher, ou modifier, la circuiterie
interne.
2. Après avoir utilisé l’appareil, joujours commuter l’interrupteur d’ali­
mentation sur arrêt et débrancher l’adaptateur d’alimentation sec­
teur de la prise murale.
3. Nettoyer l’appareil uniquement avec un chiffon propre, légère­
ment humide. Utiliser un détergent neutre le cas échéant. Ne jamais
employer d’agent abrasif, de cire et de ciiiffon de dépoussiérage chi­
mique, car ces produits risquent d’abîmer la finition.
4. Faire fonctionner le DRC-20 dans un endroit protégé du rayonne­
ment solaire direct, de l’humidité et de la chaleur excessives, de la
poussière et des vibrations violentes.
5. Ne jamais forcer sur les commandes, les connecteurs, ou autres par­
ties du DRC-20 et éviter également de le griffer ou de le cogner con­
tre des objets durs.
6. Eviter de renverser de l’eau, des boissons, ou tout autre liquide sur
l’appareil et sur les disques qu’il emploie.
7. Comme le DRC-20 possède une circuiterie numérique, il peut pro­
voquer des interférences s’il est placé trop près d’un récepteur radio,
d’un téléviseur ou d’un ^pareil de réception de fréquence radio simi­
laire. Si le cas se produit, éloigner le DRC-20 de l’appareil affecté.
8. ATTENTION!: Vérifier la source d’alimentation!
Le DRC-20 doit être alimenté par un adaptateur d’alimentation sec­
teur Yamaha PA-3, PA-4/PA-40, ou PA-5. Essayer de faire fonc­
tionner le DRC-20 sur d’autres sources d’alimentation risque de
l’endommager sérieusement.
Veiller à ce que la tension secteur locale corresponde à la tension
spécifiée sur l’adaptateur d’alimentation secteur. Veiller également
à régler correctement le sélecteur de tension en fonction de la ten­
sion locale.
37