Vinten Radamec i-Series Interface - Manuel (Page 9)

DE DE
14 15
MONTAGE
1
2
ODER
!
!
Read the manual
Height
Width
Length
Caution
Warning
Weight
Payload
Cleaning instructions
No serviceable parts
Operating temperature
Head fixing type
Colour
Dry the product after use
in wet conditions
Lubrication
Download
Service centre
Do not leave unattended
Keep out of reach of children
Do not transport with
payload in place
Don’t leave in direct sunlight
Serviceable item
!
!
Shopping basket
Information
English
German
French
!
!
Decrease
Increase
Drag
Finger trap
Counterbalance
Tilt
Diameter
Camera Plate
Do not attach items to the pan bar
No heavy items on the spreader
Tripping hazard
Ensure leg clamps are secure
Hold the pan bar
Hold the camera
Use only genuine parts
!
Depth
Look
Service Level Spares
Power requirement
Angle
Stop
Foot type
Tiping Pedestal
User Level Spares
Fitting Guide Available
EN
45° 45° 45° 45°
Ventilation
Robotic
Adhesive
Eye protection
Ear protection
Caution - tripping hazard
Caution - tiping hazard
Caution - trap
Caution - static
Risk of personal injury
Wichtig: Halten Sie sich
stets an die Anweisungen
für die Montage der
Befestigungsklammern
und -stangen am Kopf
der Vinten i-Serie. Siehe
Einbauanweisungen im
Montagesatz.
1
2
!
!
Read the manual
Height
Width
Length
Caution
Warning
Weight
Payload
Cleaning instructions
No serviceable parts
Operating temperature
Head fixing type
Colour
Dry the product after use
in wet conditions
Lubrication
Download
Service centre
Do not leave unattended
Keep out of reach of children
Do not transport with
payload in place
Don’t leave in direct sunlight
Serviceable item
!
!
Shopping basket
Information
English
German
French
!
!
Decrease
Increase
Drag
Finger trap
Counterbalance
Tilt
Diameter
Camera Plate
Do not attach items to the pan bar
No heavy items on the spreader
Tripping hazard
Ensure leg clamps are secure
Hold the pan bar
Hold the camera
Use only genuine parts
!
Depth
Look
Service Level Spares
Power requirement
Angle
Stop
Foot type
Tiping Pedestal
User Level Spares
Fitting Guide Available
EN
45° 45° 45° 45°
Ventilation
Robotic
Adhesive
Eye protection
Ear protection
Caution - tripping hazard
Caution - tiping hazard
Caution - trap
Caution - static
Risk of personal injury
OPTIONALE TEILE
HALTERUNG
3 mm Inbusschlüssel
KABEL
ERFORDERLICHE WERKZEUGE
Vector 430i Montagesatz
V4089-1006
Vector 750i Montagesatz
Standard (93 mm / 3.66 Zoll Stangen)
V4080-1011
Vector 750i Montagesatz
Lang (125 mm/4.92 Zoll Stangen)
V4080-1010
Vector 950i Montagesatz
V4056-1002
DB15 Encoder
Breakout-Kabel
V3990-5260
DB9 Serielles
Kabel
V3990-5261
DeviceLink.i Schnittstellenkabel
1.5 m Länge - V3980-5052-9150
2.5 m Länge - V3980-5052-9250
Publikationen
Serielles DeviceLink.i-
Schnittstellenprotokoll - V4082-4981
!
!
Read the manual
Height
Width
Length
Caution
Warning
Weight
Payload
Cleaning instructions
No serviceable parts
Operating temperature
Head fixing type
Colour
Dry the product after use
in wet conditions
Lubrication
Download
Service centre
Do not leave unattended
Keep out of reach of children
Do not transport with
payload in place
Don’t leave in direct sunlight
Serviceable item
!
!
Shopping basket
Information
English
German
French
!
!
Decrease
Increase
Drag
Finger trap
Counterbalance
Tilt
Diameter
Camera Plate
Do not attach items to the pan bar
No heavy items on the spreader
Tripping hazard
Ensure leg clamps are secure
Hold the pan bar
Hold the camera
Use only genuine parts
!
Depth
Look
Service Level Spares
Power requirement
Angle
Stop
Foot type
Tiping Pedestal
User Level Spares
Fitting Guide Available
EN
45° 45° 45° 45°
Ventilation
Robotic
Adhesive
Eye protection
Ear protection
Caution - tripping hazard
Caution - tiping hazard
Caution - trap
Caution - static
Risk of personal injury