Vinten Radamec i-Series Interface - Manuel (Page 8)

DE DE
12 13
!
!
Read the manual
Height
Width
Length
Caution
Warning
Weight
Payload
Cleaning instructions
No serviceable parts
Operating temperature
Head fixing type
Colour
Dry the product after use
in wet conditions
Lubrication
Download
Service centre
Do not leave unattended
Keep out of reach of children
Do not transport with
payload in place
Don’t leave in direct sunlight
Serviceable item
!
!
Shopping basket
Information
English
German
French
!
!
Decrease
Increase
Drag
Finger trap
Counterbalance
Tilt
Diameter
Camera Plate
Do not attach items to the pan bar
No heavy items on the spreader
Tripping hazard
Ensure leg clamps are secure
Hold the pan bar
Hold the camera
Use only genuine parts
!
Depth
Look
Service Level Spares
Power requirement
Angle
Stop
Foot type
Tiping Pedestal
User Level Spares
Fitting Guide Available
EN
45° 45° 45° 45°
Ventilation
Robotic
Adhesive
Eye protection
Ear protection
Caution - tripping hazard
Caution - tiping hazard
Caution - trap
Caution - static
Risk of personal injury
!
!
Read the manual
Height
Width
Length
Caution
Warning
Weight
Payload
Cleaning instructions
No serviceable parts
Operating temperature
Head fixing type
Colour
Dry the product after use
in wet conditions
Lubrication
Download
Service centre
Do not leave unattended
Keep out of reach of children
Do not transport with
payload in place
Don’t leave in direct sunlight
Serviceable item
!
!
Shopping basket
Information
English
German
French
!
!
Decrease
Increase
Drag
Finger trap
Counterbalance
Tilt
Diameter
Camera Plate
Do not attach items to the pan bar
No heavy items on the spreader
Tripping hazard
Ensure leg clamps are secure
Hold the pan bar
Hold the camera
Use only genuine parts
!
Depth
Look
Service Level Spares
Power requirement
Angle
Stop
Foot type
Tiping Pedestal
User Level Spares
Fitting Guide Available
EN
45° 45° 45° 45°
Ventilation
Robotic
Adhesive
Eye protection
Ear protection
Caution - tripping hazard
Caution - tiping hazard
Caution - trap
Caution - static
Risk of personal injury
!
!
Read the manual
Height
Width
Length
Caution
Warning
Weight
Payload
Cleaning instructions
No serviceable parts
Operating temperature
Head fixing type
Colour
Dry the product after use
in wet conditions
Lubrication
Download
Service centre
Do not leave unattended
Keep out of reach of children
Do not transport with
payload in place
Don’t leave in direct sunlight
Serviceable item
!
!
Shopping basket
Information
English
German
French
!
!
Decrease
Increase
Drag
Finger trap
Counterbalance
Tilt
Diameter
Camera Plate
Do not attach items to the pan bar
No heavy items on the spreader
Tripping hazard
Ensure leg clamps are secure
Hold the pan bar
Hold the camera
Use only genuine parts
!
Depth
Look
Service Level Spares
Power requirement
Angle
Stop
Foot type
Tiping Pedestal
User Level Spares
Fitting Guide Available
EN
45° 45° 45° 45°
Ventilation
Robotic
Adhesive
Eye protection
Ear protection
Caution - tripping hazard
Caution - tiping hazard
Caution - trap
Caution - static
Risk of personal injury
!
!
Read the manual
Height
Width
Length
Caution
Warning
Weight
Payload
Cleaning instructions
No serviceable parts
Operating temperature
Head fixing type
Colour
Dry the product after use
in wet conditions
Lubrication
Download
Service centre
Do not leave unattended
Keep out of reach of children
Do not transport with
payload in place
Don’t leave in direct sunlight
Serviceable item
!
!
Shopping basket
Information
English
German
French
!
!
Decrease
Increase
Drag
Finger trap
Counterbalance
Tilt
Diameter
Camera Plate
Do not attach items to the pan bar
No heavy items on the spreader
Tripping hazard
Ensure leg clamps are secure
Hold the pan bar
Hold the camera
Use only genuine parts
!
Depth
Look
Service Level Spares
Power requirement
Angle
Stop
Foot type
Tiping Pedestal
User Level Spares
Fitting Guide Available
EN
45° 45° 45° 45°
Ventilation
Robotic
Adhesive
Eye protection
Ear protection
Caution - tripping hazard
Caution - tiping hazard
Caution - trap
Caution - static
Risk of personal injury
Wenden Sie sich im Falle von Schäden an Ihren
Kundendienst vor Ort.
Dieses Produkt ist nicht wasserdicht. Das Produkt sollte
nicht Regen, Wasser oder extremer Feuchtigkeit ausgesetzt
werden.
Reinigen Sie es mit einem weichen, angefeuchteten Tuch.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel.
Keine regelmäßige Wartung erforderlich.
Verwendung
Dieses Produkt wurde für die Verwendung mit Schwenk- und
Neigeköpfen der Vinten i-Serie entworfen.
Dieses Produkt ermöglicht dem Benutzer die Konvertierung der
DeviceLink.i-Schnittstelle zu einem Quadraturencoder-Ausgang mit
optionalem seriellem Anschluss zur Implementierung der seriellen
DeviceLink.i-Schnittstelle.
Wichtige Informationen zur sicheren Installation und Bedienung
dieses Produkts. Lesen Sie diese Informationen vor Bedienen
des Produkts. Heben Sie diese Anleitungen für die spätere
Verwendung auf.
!
!
Read the manual
Height
Width
Length
Caution
Warning
Weight
Payload
Cleaning instructions
No serviceable parts
Operating temperature
Head fixing type
Colour
Dry the product after use
in wet conditions
Lubrication
Download
Service centre
Do not leave unattended
Keep out of reach of children
Do not transport with
payload in place
Don’t leave in direct sunlight
Serviceable item
!
!
Shopping basket
Information
English
German
French
!
!
Decrease
Increase
Drag
Finger trap
Counterbalance
Tilt
Diameter
Camera Plate
Do not attach items to the pan bar
No heavy items on the spreader
Tripping hazard
Ensure leg clamps are secure
Hold the pan bar
Hold the camera
Use only genuine parts
!
Depth
Look
Service Level Spares
Power requirement
Angle
Stop
Foot type
Tiping Pedestal
User Level Spares
Fitting Guide Available
EN
45° 45° 45° 45°
Ventilation
Robotic
Adhesive
Eye protection
Ear protection
Caution - tripping hazard
Caution - tiping hazard
Caution - trap
Caution - static
Risk of personal injury
Halten Sie sich an alle Warnungen, die auf dem Produkt und
in diesen Anleitungen angegeben sind.
In der Anleitung verwendete Warnsymbole
Die Anleitungen enthalten Sicherheitshinweise und
Warnungen. Solche Sicherheitsanweisungen sind
zur Vermeidung möglicher Körperverletzung und
Produktbeschädigung zu befolgen.
SICHERHEITSHINWEISE
!
!
Read the manual
Height
Width
Length
Caution
Warning
Weight
Payload
Cleaning instructions
No serviceable parts
Operating temperature
Head fixing type
Colour
Dry the product after use
in wet conditions
Lubrication
Download
Service centre
Do not leave unattended
Keep out of reach of children
Do not transport with
payload in place
Don’t leave in direct sunlight
Serviceable item
!
!
Shopping basket
Information
English
German
French
!
!
Decrease
Increase
Drag
Finger trap
Counterbalance
Tilt
Diameter
Camera Plate
Do not attach items to the pan bar
No heavy items on the spreader
Tripping hazard
Ensure leg clamps are secure
Hold the pan bar
Hold the camera
Use only genuine parts
!
Depth
Look
Service Level Spares
Power requirement
Angle
Stop
Foot type
Tiping Pedestal
User Level Spares
Fitting Guide Available
EN
45° 45° 45° 45°
Ventilation
Robotic
Adhesive
Eye protection
Ear protection
Caution - tripping hazard
Caution - tiping hazard
Caution - trap
Caution - static
Risk of personal injury
Pass-Schulterschrauben x 2. . . . . .1
Klettverschlussband . . . . . . . . . . . .2
Schraube und Unterlegscheibe . . . 3
DeviceLink.i-Kabel . . . . . . . . . . . . .4
Seriennummer . . . . . . . . . . . . . . . .5
CE-Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
KOMPONENTEN UND ANSCHLÜSSE
Quadraturencoder-Ausgabeport. . . . 1
Serieller Anschluss RS232 . . . . . . . 2
Betriebs-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Daten-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Schwenk-LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Neige-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
DeviceLink.i-Port . . . . . . . . . . . . . . . 7