Dell PowerVault 50F (Fibre Channel Switch) - Manuel (Page 6)

Introduction: Commutateur Fibre Channel à 8 ports Dell PowerVault™ 50F Guide d'utilisation
file:///C|/Users/sharon_anand/Desktop/PowerVault/fr_1668d/INTRO.HTM[3/15/2013 12:07:28 PM]
Simple — Installation et configuration aisées. Après le POST (Power-on self-test [Auto-test de
démarrage]), il vous suffit seulement d'ajouter l'adresse IP (Internet Protocol [Protocole Internet]) du
commutateur. Le reste de l'installation du commutateur est automatique.
Intelligent — Le micrologiciel du commutateur permet d'identifier tous les péri-phériques connectés et
de déterminer les meilleurs chemins d'accès des données sans intervention, supportant jusqu'à 32
commutateurs interconnectés.
Flexible — D'une conception modulaire dotée de cartes d'interface multiples, supportant les cartes à
port G (port F et port E) et à port FL, des modules GBIC (Gigabit interface connector [Connecteur
d'interface gigabit]) supportant à la fois les supports optique et en cuivre. La construction modulaire du
commutateur donne au commutateur une grande flexibilité de création, de mise à niveau, d'entretien et
de configuration d'une Structure.
Fiable — Des dispositifs ASCI (Application specific integrated circuit [Circuit intégré spécifique])
hautement intégrés, fiables et multifonctionnels sont utilisés dans l'élaboration du commutateur.
Haute performance — Une conception à haute performance avec un temps d'attente minimal ne
requiert aucune interaction des chemins d'accès des données du microprocesseur, résultant dans les
pires cas, à un temps d'attente du transfert des données de moins de 2 microsecondes. Le temps
d'attente peut changer si la destination est une boucle.
Gestion de surcharge automatique — Des canaux virtuels permettent au commutateur d'utiliser des
techniques de gestion de surcharge sophistiquées effectuées automatiquement par le commutateur.
Le Tableau 1-1 décrit des fonctions techniques supplémentaires du commutateur PowerVault™ 50F:
Tableau 1-1. Fonctions techniques du commutateur PowerVault™ 50F
Fonction Description
Login
(Ouverture
de session)
(Code
fonctionnel) L'ouverture de session explicite à la Structure est supportée (publique et privée).
Probing
(Sondage) Découverte automatique de périphériques et enregistrement automatique avec le service SNS (Fabric Simple
Name Service [Service identificateur de structure]). Pour les périphériques privés, le mode de traduction est défini
pour que d'autres périphériques connectés à la Structure puissent communiquer avec eux.
Virtual
Channels
(Canaux
virtuels) Le commutateur comporte huit canaux virtuels et quatre niveaux de priorité supportant chaque port du
commutateur. Les canaux virtuels différents sont automatiquement affectés à différents niveaux de priorité pour
prendre en charge divers types de circulation de données, différents protocoles de communications et les
applications de
l'utilisateur. Les canaux virtuels fournissent une gestion de surcharge flexible qui est aussi utilisée pour répartir le
trafic parmi:
Les trames de données et les trames de service de liaison de canaux en fibres
Les trames de Classe 2, Classe 3, et Classe F
La circulation destinée au port E, au port F et au port FL
Data Field
Size (Taille
du champ de
données) La taille du champ de données de la trame du fibre channel peut atteindre 2112 octets.
Buffer-to-
buffer credit
(Crédit de
mémoire
tampon à
mémoire
tampon) Le crédit de mémoire tampon à mémoire tampon pour chaque port F peut atteindre 16 crédits. Pour le port E, le
crédit de mémoire tampon à mémoire tampon peut totaliser 62 crédits distribués parmi les huit canaux virtuels.
Le port FL utilise le modèle de gestion de crédit de mémoire tampon à mémoire tampon alterné. Chaque port FL
peut être configuré pour Open (Ouvrir) et supporte un crédit de mémoire tampon à mémoire tampon de 0 ou 1.
Une fois ouvert, 16 crédits au maximum peuvent être disponibles. Le crédit d'ouverture de transmission peut être 0
ou 1 sur une base de port NL par destination.