Document Outline

• Matrices de stockage Dell PowerVault MD Series Guide de l'administrateur
• Introduction
  • Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager
  • Interface utilisateur
  • Fenêtre de gestion d'entreprise
    • Héritage des paramètres système
  • Fenêtre Gestion de la matrice (AMW)
  • Utilitaire Dell PowerVault MDCU (Modular Disk Configuration Utility)
  • Autres informations utiles
• À propos de votre matrice de stockage DSA ( Storage Array) MD Series
  • Disques physiques, disques virtuels et groupes de disques
    • Disques physiques
    • État des disques physiques
    • SMART (Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology, technologie d'auto-surveillance, d'analyse et de rapport)
    • Disques virtuels et groupes de disques
    • États de disque virtuel
  • Pools de disques
  • Disques virtuels dynamiques
  • Niveaux de RAID
    • Utilisation des niveaux de RAID
    • RAID 0
    • RAID 1
    • RAID 5
    • RAID 6
    • RAID 10
  • Taille de segment
  • Opérations de disques virtuels
    • Initialisation de disques virtuels
    • Vérification de cohérence
    • Vérification des supports
    • Durée du cycle
    • Limites aux opérations sur les disques virtuels
  • Opérations sur les groupes de disques
    • Migration du niveau de RAID
    • Migration de taille de segment
    • Extension de la capacité de disque virtuel
    • Extension d'un groupe de disques
    • Défragmentation d'un groupe de disques
    • Limite des opérations sur groupe de disques
  • Priorité des opérations RAID en arrière-plan
  • Migration de disque virtuel et itinérance de disque
    • Migration de disque
    • Itinérance de disque
    • Adressage entre serveur hôte et disque virtuel
    • Types d'hôte
  • Fonctions avancées
    • Types de fonctionnalités d'instantané pris en charge
    • Instantanés de disques virtuels (hérités)
    • Instantané de disque virtuel de référentiel (hérité)
    • Copie de disque virtuel
    • Restauration de disque virtuel
    • Utilisation simultanée d'un instantané et d'une copie de disque virtuel
  • Logiciel multichemins
    • Contrôleurs et chemins d'accès préférés et alternatifs
    • Propriétaire du disque virtuel
  • Équilibrage de charge
  • Surveillance des performances système
    • Surveillance des performances dans la vue de table
    • Surveillance des performances dans la vue graphique
• Détection et gestion de votre matrice de stockage
  • Gestion hors bande
  • Gestion intrabande
    • Disque virtuel d'accès
  • Matrices de stockage
    • Détection automatique des matrices de stockage
    • Ajout manuel d'une matrice de stockage
  • Configuration de la matrice de stockage
    • Localisation des matrices de stockage
    • Attribution ou changement du nom des matrices de stockage
    • Définition d'un mot de passe
    • Ajout/Modification d'un commentaire dans une matrice de stockage existante
    • Suppression de matrices de stockage
    • Activation des fonctions premium
    • Affichage de l'alerte de basculement.
    • Modification des paramètres de cache de la matrice de stockage
    • Modification des ID de boîtier d'extension
    • Modification de l'ordre des boîtiers
  • Configuration des notifications d'alerte
    • Configuration d'alertes par e-mail
    • Configuration des alertes SNMP
  • Paramètres de batterie
    • Modification des paramètres de batterie
  • Configuration des horloges de module de contrôleur RAID de la matrice de stockage
• Utilisation de la fonction iSCSI
  • Modification de l'authentification des cibles iSCSI
  • Saisie des autorisations d'authentification mutuelle
  • Création de clés secrètes CHAP
    • Clé secrète CHAP de l'initiateur
    • Secret CHAP cible
    • Caractères valides pour les clés secrètes CHAP
  • Modification de l'identification de la cible iSCSI
  • Modification des paramètres de détection de la cible iSCSI
  • Configuration des ports d'hôte iSCSI
  • Paramètres avancés des ports d'hôte iSCSI
  • Affichage ou arrêt d'une session iSCSI
  • Affichage des statistiques iSCSI et définition de statistiques de ligne de base
  • Modification, suppression ou changement du nom de la topologie des hôtes
• Moniteur d'événements
  • Activation ou désactivation du Moniteur d'événements
    • Windows
    • Linux
• À propos de l'hôte
  • Configuration de l'accès des hôtes
  • Utilisation de l'onglet Adressages d'hôte
    • Définition d'un hôte
  • Suppression de l'accès d'un hôte
  • Gestion des groupes d'hôtes
  • Création d'un groupe d'hôtes
    • Ajout d'un hôte à un groupe d'hôtes
    • Retrait d'un hôte d'un groupe d'hôtes
    • Déplacement d'un hôte vers un autre groupe d'hôtes
    • Suppression d'un groupe d'hôtes
    • Topologie des hôtes
    • Démarrage ou arrêt de l'agent de contexte hôte
  • Protection des chemins de données E/S
  • Gestion des identificateurs de port d'hôte
• Groupes de disques, disques virtuels standards et disques virtuels dynamiques
  • Création de groupes de disques et de disques virtuels
    • Création de groupes de disques
    • Localisation d'un groupe de disques
    • Création de disques virtuels standards
    • Modification de la priorité de modification des disques virtuels
    • Modification des paramètres de cache de disque virtuel
    • Modification de la taille de segment d'un disque virtuel
    • Modification du type d'E/S
  • Disques virtuels dynamiques
    • Avantages des disques virtuels dynamiques
    • Capacité physique et capacité virtuelle sur un disque virtuel dynamique
    • Exigences et limitations des disques virtuels dynamiques
    • Attributs de volume dynamique
    • États de disque virtuel dynamique
    • Comparaison—Types de disques virtuels et services de copie
    • Restauration sur les disques virtuels dynamiques
    • Initialisation d'un disque virtuel dynamique
    • Changement d'un disque virtuel dynamique en disque virtuel standard
  • Choix d'un type de disque physique approprié
  • Sécurité de disque physique avec disque autocrypté
    • Création d'une clé de sécurité
    • Modification d'une clé de sécurité
    • Enregistrement d'une clé de sécurité
    • Valider la clé de sécurité
    • Déverrouillage des disques physiques sécurisés
    • Effacement de disques physiques sécurisés
  • Configuration de disques physiques de rechange
    • Disques de rechange et reconstruction
    • Disques de secours globaux
    • Opération de disque de rechange
    • Protection par lecteur de rechange
  • Protection contre la perte de boîtier
  • Protection contre la perte de tiroir
  • Adressage entre hôte et disque virtuel
    • Création d'adressages entre systèmes hôtes et disques virtuels
    • Modification et suppression d'un adressage entre hôte et disque virtuel
    • Changement du propriétaire de contrôleur du disque virtuel
    • Suppression d'un adressage entre hôte et disque virtuel
    • Changement du propriétaire de module de contrôleur RAID d'un groupe de disques
    • Modification du niveau de RAID d'un groupe de disques
    • Suppression d'un adressage entre hôte et disque virtuel avec Linux DMMP (Device Mapper Multipath)
  • Adressages restreints
  • Partitionnement du stockage
  • Extension des groupes de disques et des disques virtuels
    • Extension d'un groupe de disques
    • Extension d'un disque virtuel
    • Utilisation de la capacité libre
    • Utilisation de la capacité non configurée
  • Migration d'un groupe de disques
    • Exportation d'un groupe de disques
    • Importation d'un groupe de disques
  • Balayage des supports de la matrice de stockage
    • Modification des paramètres de balayage des supports
    • Interruption du balayage des supports
• Pools de disques et disques virtuels
  • Différence entre groupes de disques et pools de disques
  • Restrictions des pools de disques
  • Création manuelle d'un pool de disques
  • Gestion automatique de la capacité non configurée des pools de disques
  • Localisation des disques physiques d'un pool de disques
  • Changement du nom d'un pool de disques
  • Configuration de notifications d'alerte pour un pool de disques
  • Ajout de disques physiques non attribués à un pool de disques
  • Configuration de la capacité de conservation d'un pool de disques
  • Changement de la priorité de modification d'un pool de disques
  • Changement du propriétaire de module de contrôleur RAID d'un pool de disques
  • Vérification de la cohérence des données
  • Suppression d'un pool de disques
  • Affichage des composants logiques de la matrice de stockage et des composants physiques associés
  • Pools de disques sécurisés
  • Modification de la capacité sur des disques virtuels dynamiques existants
  • Création d'un disque virtuel dynamique à partir d'un pool de disques
• Utilisation du cache SSD
  • Fonctionnement du cache SSD
  • Avantages du cache SSD
  • Sélection des paramètres du cache SSD
  • Restrictions du cache SSD
  • Création d'un cache SSD
  • Affichage des composants physiques associés à un cache SSD
  • Localisation de disques physiques dans un cache SSD
  • Ajout de disques physiques à un cache SSD
  • Suppression de disques physiques d'un cache SSD
  • Suspension ou reprise de la mise en cache SSD
  • Modification du type d'E/S dans un cache SSD
  • Renommage d'un cache SSD
  • Suppression d'un cache SSD
  • Utilisation de l'outil de modélisation de la performance
• Configuration : fonction Premium — Instantanés de disque virtuel
  • Instantané de disque virtuel et instantané de disque virtuel (Hérité)
  • Images et groupes d'instantanés
  • Propriétés de lecture/écriture d'instantané de disque virtuel
  • Groupes d'instantanés et groupes de cohérence
    • Groupes d'instantanés
    • Groupes de cohérence d'instantanés
  • Comprendre les référentiels d'instantanés
    • Référentiels de groupes de cohérence
    • Classification des référentiels candidats
    • Utilisation de groupes de cohérence d'instantanés avec la réplication à distance
  • Création d'images d'instantanés
    • Création d'une image d'instantané
    • Annulation d'une image d'instantané en attente
    • Suppression d'une image d'instantané
  • Planification d'images d'instantanés
    • Création d'une planification d'instantané
    • Modification d'une planification d'instantané
  • Exécution de restaurations d'instantanés
    • Limitations des restaurations d'instantanés
    • Démarrage d'une restauration d'instantané
    • Reprise d'une restauration d'image d'instantané
    • Annulation d'une restauration d'image d'instantané
    • Affichage de l'avancement d'une restauration d'instantané
    • Modification de la priorité de restauration d'un instantané
  • Création d'un groupe d'instantanés
    • Création (manuelle) d'un référentiel de groupes de cohérence
    • Modification des paramètres de groupe d'instantanés
    • Renommage d'un groupe d'instantanés
    • Suppression d'un groupe d'instantanés
  • Conversion d'instantanés (hérités) en un groupe d'instantanés
    • Limitations de la conversion
    • Conversion d'instantanés (hérités)
  • Conversion d'un instantané de disque virtuel en lecture-écriture
  • Affichage des composants physiques associés d'un disque virtuel de référentiel individuel
  • Création d'un groupe de cohérence
    • Création (manuelle) d'un référentiel de groupes de cohérence
    • Renommage d'un groupe de cohérence
    • Suppression d'un groupe de cohérence
    • Modification des paramètres d'un groupe de cohérence
    • Ajouter un disque virtuel membre à un groupe de cohérence
    • Suppression d'un disque virtuel membre d'un groupe de cohérence
  • Création d'un instantané de disque virtuel d'une image d'instantané
    • Limitations des instantanés de disque virtuel
    • Création d'un instantané de disque virtuel
    • Création d'un référentiel d'instantanés de disque virtuel
    • Modification des paramètres d'un instantané de disque virtuel
    • Désactivation d'un instantané de disque virtuel ou d'un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence
    • Re-Création d'un instantané de disque virtuel ou d'un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence
    • Renommage d'un instantané de disque virtuel ou d'un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence
    • Suppression d'un instantané de disque virtuel ou d'un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence
  • Création d'un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence
    • Création (manuelle) d'un référentiel d'instantanés de disque virtuel de groupe de cohérence
    • Désactivation d'un instantané de disque virtuel ou d'un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence
    • Re-Création d'un instantané de disque virtuel ou d'un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence
    • Modification de la priorité d'un disque virtuel de référentiel général
    • Modification des paramètres de balayage des supports d'un disque virtuel de référentiel général
    • Modification du paramètre de cohérence de pré-lecture d'un disque virtuel de référentiel général
    • Accroissement de la capacité d'un référentiel général
    • Réduction de la capacité du référentiel général
    • Exécution d'une opération de réanimation
• Fonctions premium — Instantanés de disque virtuel (hérités)
  • Planification d'un instantané de disque virtuel
    • Raisons courantes de la planification d'un instantané de disque virtuel
    • Consignes de création de planifications d'instantanés
  • Création d'un instantané de disque virtuel via l'option de chemin simple
    • À propos du chemin simple
    • Préparation des serveurs hôtes pour la création d'un instantané à l'aide d'un chemin simple
  • Création d'un instantané de disque virtuel via l'option de chemin avancé
    • À propos du chemin avancé
    • Préparation des serveurs hôtes pour la création d'un instantané à l'aide d'un chemin avancé
    • Création d'un instantané avec l'option de chemin avancé
  • Spécification du nom des instantanés de disque virtuel
  • Capacité de l'instantané des données modifiées
  • Recréation d'un instantané de disques virtuels
  • Désactivation d'un instantané de disque virtuel
    • Préparation des serveurs hôtes à la recréation d'un instantané de disque virtuel
  • Recréation d'un instantané de disque virtuel
• Fonction premium — Copie de disque virtuel
  • Utilisation de la copie de disque virtuel avec la fonction Premium Instantané ou Instantané (Hérité)
  • Types de copie de disque virtuel
    • Copie hors ligne
    • Copie en ligne
  • Création d'une copie de disque virtuel pour un disque MSCS partagé
  • Autorisations de lecture/écriture des disques virtuels
  • Restrictions liées à la copie de disque virtuel
  • Création d'une copie de disque virtuel
    • Définition d'autorisations de lecture/écriture pour un disque virtuel cible
    • Avant de commencer
    • Opérations de copie et de modification d'un disque virtuel
    • Assistant Création de copie
    • Échec d'une copie de disque virtuel
  • Propriétaire préféré de module de contrôleur RAID
  • Module de contrôleur RAID en panne
  • Gestionnaire de copies
  • Copie du disque virtuel
  • Performances de la matrice de stockage pendant une copie de disque virtuel
  • Définition de la priorité d'une copie
  • Arrêt d'une copie de disque virtuel
  • Nouvelle copie d'un disque virtuel
    • Préparation des serveurs hôtes pour une nouvelle copie d'un disque virtuel
    • Nouvelle copie du disque virtuel
  • Suppression de paires de copie
• Device Mapper Multipath pour Linux
  • Présentation
  • Utilisation des périphériques DM Multipathing
    • Prérequis
  • Étapes de configuration de Device Mapper
    • Recherche des disques virtuels nouvellement ajoutés
    • Affichage de la topologie des périphériques multichemins à l'aide de la commande multipath
    • Création d'une nouvelle partition fdisk sur un nœud de périphérique multichemin
    • Ajout d'une nouvelle partition à Device Mapper
    • Création d'un système de fichiers sur une partition Device Mapper
    • Montage d'une partition Device Mapper
    • Prêt à l'utilisation
  • Pratiques d'excellence pour le réamorçage du serveur hôte Linux
  • Informations importantes concernant les partitions spéciales
  • Limites et problèmes connus
  • Dépannage
• Configuration d'ALUA (Asymmetric Logical Unit Access)
  • Remarques sur les performances d'ALUA
  • Transfert automatique de propriété
  • Prise en charge native d'ALUA sous Microsoft Windows et Linux
  • Activation d'ALUA sous VMware ESX/ESXi
    • Ajout manuel d'une règle SATP sous ESX 4.1 (Mises à jour 1 et 2)
    • Ajout manuel d'une règle SATP sous ESX/ESXi 5.0
  • Vérification d'ALUA sous VMware ESX/ESXi
  • Vérification de l'utilisation d'ALUA par le serveur hôte pour une matrice de stockage MD
  • Configuration de la stratégie d'équilibrage de charge « round-robin » sur les matrices de stockage ESX/ESXi
• Fonction premium — Réplication à distance
  • À propos de la Réplication à distance asynchrone
  • Paires répliquées distantes et référentiels de réplication
  • Types de Réplication à distance
    • Différences entre les fonctions de réplication à distance
    • Mise à niveau à une réplication à distance asynchrone depuis une réplication à distance (Héritée)
  • Exigences et restrictions de la réplication à distance
    • Restrictions d'utilisation de la réplication à distance
  • Configuration de la réplication à distance
  • Activation des fonctions Premium de réplication à distance
  • Désactivation de la Réplication à distance
  • Groupes de réplications à distance
    • Objectif d'un groupe de réplications à distance
    • Exigences et consignes concernant les groupes de réplications à distance
    • Création d'un groupe de réplication à distance
  • Paires répliquées
    • Consignes pour le choix de disques virtuels dans une paire répliquée
    • Consignes pour le choix de disques virtuels dans une paire répliquée
    • Création de paires répliquées
    • Suppression d'une paire répliquée d'un groupe de réplications à distance
• Fonction premium — Réplication à distance (héritée)
  • Présentation
  • Configuration d'accès hôte commutable requise pour la Réplication à distance (héritée)
  • Activation de la Réplication à distance (héritée)
  • Disques virtuels de données de réplication
  • Niveaux de RAID des disques virtuels de données de réplication
  • Paires de disques virtuels principal et secondaire
  • Utilisation de la Réplication à distance (héritée) avec d'autres fonctions
  • Partitionnement du stockage avec la Réplication à distance (héritée)
  • Instantané de disque virtuel avec Réplication à distance (héritée)
  • Copie de disque virtuel avec Réplication à distance (héritée)
  • Expansion de disque virtuel avec Réplication à distance (héritée)
  • Configuration du zonage de commutateur requise
  • Consignes de zonage pour la Réplication à distance (héritée)
  • Configuration en cascade des commutateurs
  • Systèmes de fichiers de journalisation et Réplication à distance (héritée)
  • Prérequis pour la configuration et la gestion de la réplication à distance (héritée)
  • Activation de la fonction premium Réplication à distance (héritée) et création des disques virtuels de réplication
  • Activation et création de disques virtuels de données de réplication à partir d'une matrice de stockage
  • Activation et création de disques virtuels de données de réplication à partir d'un groupe de disques existants
  • Création d'une Réplication à distance (héritée)
  • Sélection du disque virtuel secondaire
  • Configuration du mode d'écriture
  • Configuration de la priorité de synchronisation et de la méthode de synchronisation
  • Achèvement de la Réplication à distance (héritée)
  • Propriété du module de contrôleur RAID/Chemin d'accès préféré
  • Affichage d'informations relatives à une Réplication à distance (héritée) ou au disque virtuel de référentiel de réplication (héritée)
    • Affichage du profil de matrice de stockage
    • Affichage du volet Propriétés
    • Affichage des éléments logiques du disque virtuel secondaire
    • Affichage des composants physiques ou des éléments logiques du disque virtuel principal
    • Icônes d'état du disque virtuel
    • Modification du mode d'écriture et de l'appartenance au groupe de cohérence
    • Resynchronisation des disques virtuels
    • Disques virtuels synchronisés normalement
    • Modification de la priorité et de la méthode de synchronisation
    • Disques virtuels non synchronisés
    • Resynchronisation automatique des disques virtuels
    • Resynchronisation manuelle des disques virtuels
    • Inversion des rôles entre le disque virtuel principal et le disque virtuel secondaire
    • Promotion du disque virtuel secondaire ou rétrogradation du disque virtuel principal
    • Suspension d'une Réplication à distance (héritée)
    • Reprise d'une Réplication à distance (héritée)
    • À propos des réplications à distance reprises
    • Test de la communication entre les disques virtuels principal et secondaire
    • Suppression d'un disque virtuel d'une paire de réplication dans une matrice de stockage
• Téléchargement du micrologiciel de gestion
  • Téléchargement de progiciels de contrôleur RAID et NVSRAM
  • Téléchargement du micrologiciel de contrôleur RAID et de NVSRAM
  • Téléchargement du micrologiciel de NVSRAM uniquement
  • Téléchargement du micrologiciel de disque physique
  • Téléchargement du micrologiciel EMM de module d'extension MD3060e Series
  • SMART (Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology).
  • Erreurs de support et secteurs illisibles
• Inventaire de micrologiciel
  • Affichage de l'inventaire de micrologiciel
• Interfaces système
  • Virtual Disk Service
  • Service d'instantané des volumes (VSS)
• Logiciel de matrice de stockage
  • Procédure de démarrage
  • État des périphériques
  • Tampons de suivi
    • Récupération des tampons de suivi
  • Collecte de données concernant un disque physique
    • Création d'une planification de collecte des données de support
    • Suspension ou reprise d'une planification de collecte des données de support
    • Suppression d'une planification de collecte des données de support
  • Journal d'événements
    • Affichage du journal d'événements
  • Recovery Guru
  • Profil de matrice de stockage
  • Affichage des associations physiques
  • Restauration en cas d'état Ne répond pas de la matrice de stockage
  • Localisation d'un disque physique
  • Localisation d'un boîtier d'extension
  • Capture d'informations d'état
  • Utilitaire SMrepassist
  • Périphériques non identifiés
  • Restauration après l'erreur Matrice de stockage non identifiée
  • Démarrage ou redémarrage du logiciel d'agent de contexte hôte
    • Démarrage du logiciel SMagent sous Windows
    • Démarrage du logiciel SMagent sous Linux
• Obtention d'aide
  • Contacter Dell