Great Plains Simba DTX AR Operator Manual - Manuel (Page 4)

4 Simba DTX AR
604-108M-ENG
2013-05-23
GARANTIE
CONDITIONS GÉNÉRALES
Dans la présente garantie, Simba International Ltd. est désignée comme “la Société”.
1. Conformément aux dispositions de la présente garantie, la Société garantit chaque nouvelle machine
vendue par elle comme étant vendue exempte de tout vice de matériau ou de fabrication pendant une
période de 12 mois à compter de la date d'installation chez l'utilisateur final.
Certains éléments particuliers font l'objet d'une garantie supplémentaire allant au-delà des 12 mois qui
constituent la norme. Des informations détaillées les concernant peuvent être obtenues sur demande,
directement auprès du distributeur ou de Simba International Ltd.
2. Si la machine ou un de ses composants fournis par la Société n'est pas conforme à la garantie donnée
dans l'article 1, la Société, à sa discrétion :
(a) remettra en état la machine ou son composant aux frais de la Société, ou
(b) accordera à l'acheteur une ristourne sur le prix d'achat de la machine ou de son composant, ou
(c) acceptera le retour de la machine et, au choix de l'acheteur :
I) soit remboursera ou accordera un avoir à l'acheteur du prix facturé de la machine ou
de son composant,
II) soit remplacera la machine ou son composant, dans la mesure où cela est
raisonnablement faisable.
3. La présente garantie ne saurait obliger la Société à effectuer un quelconque paiement se rapportant
à une perte de bénéfice, à d'autres pertes indirectes ou à une responsabilité éventuelle de l'Acheteur
présentée comme découlant d'un quelconque défaut de la machine, et ne saurait engendrer d'autres
obligations pour la Société que celles figurant à l'article 2.
4. Tout sinistre entrant dans le cadre de la présente garantie doit être déclaré par écrit à la Société, en
précisant l'objet de la réclamation, dans les 14 jours suivant la date de réparation.
5. Toute déclaration de sinistre entrant dans le cadre de la présente garantie doit être formulée par
l'acheteur d'origine de la machine et n'est pas transférable à un tiers.
6. Si l'acheteur donne la machine en location à un tiers quelconque, la garantie ne s'appliquera qu'aux
questions notifiées par écrit à la Société dans les 90 jours suivant la livraison, et l'article 1 s'interprétera
comme si la période de 90 jours se substituait à la période de 12 mois.
7. La garantie cessera de s'appliquer si :
(a) des composants quelconques qui ne sont pas fabriqués, fournis ou homologués par écrit par la Société
sont installés sur la machine, ou
(b) une réparation quelconque est réalisée sur la machine autrement que par la Société ou autrement
qu'avec son accord écrit exprès, ou
(c) des modifications quelconques, qui ne sont pas expressément autorisées par la Société sous forme
écrite, sont apportées à la machine, ou
(d) la machine est endommagée accidentellement, ou
(e) la machine est malmenée, surchargée, employée pour un usage ou sous une charge dépassant ses
capacités nominales, ou utilisée en conjonction avec un tracteur dont la capacité de puissance en
sortie dépasse de plus de 40% la puissance requise spécifiée de l'instrument. Pour les besoins des
présentes Conditions générales, la "puissance requise spécifiée de l'instrument" fait référence aux
tracteurs à roues, sauf indication contraire. Cette puissance requise doit être réduite de 20% lors
d'une utilisation en conjonction avec des tracteurs à chenilles.
(f) la machine est exploitée au sein d'un "train de culture" où plusieurs instruments sont tractés, sans
l'accord écrit exprès de Simba International Ltd.
(g) une maintenance quelconque n'est pas réalisée selon les programmes d'entretien figurant dans le
manuel de l'utilisateur.
(h) le Certificat d'installation et d'enregistrement de la garantie n'est pas reçu par Simba International Ltd.,
Service Dept., Woodbridge Road, Sleaford, Lincolnshire, Angleterre, NG34 7EW, dans les 7 jours
qui suivent l'installation d'une nouvelle machine.
Introduction