Viking Pump TSM000: General Information - Manuel

SECTION TSM 000
PAGE 1 DE 8
PARUTION H
MANUEL DE SERVICE TECHNIQUE
VIKING PUMP, INC. • Une unité de IDEX Corporation • Cedar Falls, IA 50613 USA
TABLE DES MATIÈRES
Installation, Commentaires généraux . . . . . . . . . . . . . . 1
Informations et instructions pour la sécurité. . . . . . . . . . . 2
Fondation. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 3
Alignement. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 3
Tuyauterie. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 4
Mise en marche. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 5
Usure rapide. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 6
Dépannage. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 6
Maintenance préventive. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 7
À faire et à éviter. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 8
4. Aspiration/Refoulement - le sens de rotation de l’arbre déterminera
quel orifice est l’aspiration et quel orifice est le refoulement.
Le sens de rotation de l’arbre se détermine comme si l’on était
assis sur le moteur en regardant la pompe (pompe vue depuis le
bout d’arbre pompe) Regarder la
Figure 3 pour voir comment la
rotation détermine quel orifice est l’aspiration et quel est l’orifice
INSTALLATION
COMMENTAIRES GÉNÉRAUX
FIGURE 3
5 . Protection contre les surpressions - Les pompes Viking sont
des pompes volumétriques. Cela signifie que chaque rotation de
l’arbre entraîne une sortie de produit par l’orifice de refoulement. Si
le produit ne peut s’évacuer, le refoulement étant bouché ou fermé,
la pression montera extrêmement rapidement jusqu’à ce que le
moteur cale, l’entraînement soit défaillant, la pompe casse ou les
tuyauteries éclatent. Pour prévenir un de ces incidents ou plusieurs,
lors d’une fermeture accidentelle au refoulement, l’utilisation d’une
soupape de sécurité ou d’un autre système limitant les surpressions
(soupape en ligne, disque de rupture, limiteur de couple…) est
indispensable.
de refoulement. Pendant que les les engrenages ne sont plus en
prise (engrenés), point
“A” sur Figure 3, le liquide passe dans
l’orifice d’aspiration; pendant que les engrenages entrent en prise,
point
“B”, le liquide est poussé à l’extérieur à travers de l’orifice
de refoulement. Si la rotation est inversée , le débit dans la pompe
est aussi inversé. En l’absence d’indication contraire, le sens de
rotation est le sens horaire, ce qui place l’aspiration de la pompe à
droite. L’axe du pignon (ou satellite) est excentré sur la tête et doit
être à égale distance des deux orifices de la pompe.
REFOULEMENT
AXE DE
L’ENGRENAGE
ENTRAINÉ
ASPIRATION
a
b
SORTIE DU LIQUIDE ENTRÉE DU LIQUIDE
CHAPEAU
RESSORT (A)
CORPS DE LA SOUPAPE (C)
OBTURATEUR (B)
POINT (E)
VIS DE RÉGLAGE (D)
(CAPUCHON DOIT
êTRE TOUjOURS ORI-
ENTÉ VERS L’ORIFICE
D’ASPIRATION)
FIGURE 4
VUE EN COUPE DE LA SOUPAPE DE DÉCHARGE INTERNE VIKING
Les soupapes de décharge montées sur les pompes Viking et la plupart
des soupapes en ligne sont du type soupape à clapet (obturateur) avec
ressort,
voir Figure 4. Le ressort (A) soutient l’obturateur (B) dans le
logement de la soupape (C) avec une force déterminée par la dimension
du ressort et par le degré de compression créée par la vis de réglage
(D). La pression de décharge de la pompe pousse contre le dos de la
soupape au niveau du point
(E). Lorsque la force exercée par le liquide
sur l’obturateur dépasse celle exercée par le ressort, l’obturateur se
déplace et le liquide commence à s’écouler par la soupape. À mesure
que la pression augmente, plus de liquide passe par la soupape jusqu’
à la formation d’une pression à laquelle tout le liquide pompé passe
par la soupape. Cette pression est la pression de réglage de la soupape
de décharge.
Avant de commencer l’installation, quelques considérations générales
doivent être prises en compte.
1. L’emplacement - placer toujours la pompe aussi près que possible
de la source de liquide à pomper. Si pratique, placer la pompe au-
dessous du niveau du liquide à pomper. Les pompes Viking sont des
pompes à amorçage automatique et leur performance est d’autant
meilleure que les conditions d’aspiration sont meilleures.
2. L’accessibilité - la pompe doit être placée dans un endroit d’où
elle soit accessible pour les inspections, la maintenance et les
réparations. Pour les pompes de grande taille, prévoir suffisamment
d’espace pour pouvoir retirer les parties tournantes tout en laissant
le corps de pompe en place.
3. Le positionnement des orifices de raccordement - avant de
commencer l’installation, il est nécessaire de vérifier la position
des orifices de raccordement, parce qu’ils sont positionnés de
manière différente suivant les pompes. Les orifices d’aspiration
et le refoulement peuvent être verticaux, opposés ou à angle
droit,
voir Figure 1. Les orifices positionnés à angle droit sont
normalement positionnés à droite, voir Figure 2; quelques modèles
sont disponibles avec des orifices positionnés à gauche; d’autres
modèles sont toujours disponibles avec des orifices localisés
dans n’importe laquelle des huit positions, y-compris à droite et à
gauche.
FIGURE 1
FIGURE 2
ORIFICE
À GAUCHE
ORIFICE À
DROITE
INSTALLATION, MISE EN MARCHE, DÉPANNAGE,
MAINTENANCE PRÉVENTIVE, À FAIRE & À ÉVITER