Bendix Commercial Vehicle Systems SR-4 SPRING BRAKE CONTOL VLV 7/07 - Manuel (Page 7)

7
Déposer le siège du ressort, le ressort conique (12) et
la soupape antiretour (13).
8. Utiliser un tournevis à pointe cruciforme pour déposer
la vis à tête cruciforme et la rondelle du diaphragme
de l’orifi ce d’évacuation du corps de la valve SR-4
™ .
Déposer le diaphragme (14).
NETTOYAGE ET INSPECTION
1. Utiliser de l’essence minérale ou un solvant équivalent
pour nettoyer à fond et sécher toutes les pièces en métal.
2. Inspecter l’intérieur et l’extérieur de toutes les pièces
en métal qui seront réutilisées pour y détecter de la
corrosion, des piqûres ou des fi ssures importantes. Une
corrosion ou des piqûres superfi cielles sur l’extérieur du
corps de la valve sont acceptables.
3. Inspecter les alésages du logement de la valve pour y
détecter des éraillures ou des rayures profondes.
ASSEMBLAGE
Avant de remonter la valve SR-4 ™ , lubrifi er tous les joints
toriques, les rainures de joint torique, les alésages de piston
et les surfaces mobiles métal sur métal avec du lubrifi ant à
la silicone Bendix BW-650-M, numéro 291126.
REMARQUE IMPORTANTE : Lorsque du scellant à fi let
pour tuyau est utilisé pendant l'assemblage et la
réinstallation, veiller particulièrement à ce que cet
élément ne pénètre pas dans la valve elle-même.
Appliquer du scellant à tuyau en commençant avec
le deuxième fi let à partir de la fi n.
ASSEMBLAGE
VALVE SR-4 ™ DE TYPE 1 (SE REPORTER À
LA FIGURE 4), RACCORD DE RÉSERVOIR
(SOUPAPE ANTIRETOUR « C ») ET SOUPAPE
D’ASPIRATION/D’ÉCHAPPEMENT
1. Placer le raccord du réservoir (13) dans un étau, avec
les fi lets du tuyau orientés vers le bas.
2. Insérer la soupape antiretour (26), le ressort de la
soupape (25), les dispositifs de retenue de la soupape
(24) et l’anneau de retenue (23).
3. Installer la soupape d’aspiration/d’échappement plate
dans le corps de la soupape.
REMARQUE : Le côté plat de la soupape, avec les quatre
protubérances, repose contre le siège
d’aspiration et d’échappement.
4. Placer le ressort de la soupape d’aspiration/
d’échappement (15) en position sur la soupape
d’aspiration/d’échappement.
5. Aligner correctement l’ensemble du raccord de réservoir
(13) et installer le corps. Serrer à un couple de 22,6 à
33,9 Nm (200 à 300 lb/po).
ASSEMBLAGE – PISTON DE COMMANDE ET
COUVERCLE
6. Dans le piston de commande (9), installer les trois joints
toriques (10, 11 et 12).
7. Placer le ressort de rappel du piston de commande (8)
dans le corps et installer le piston de commande.
8. Installer le joint de scellement (7) dans la rainure du
couvercle du piston de commande et assembler le corps
du couvercle. Serrer la vis d’assemblage à un couple de
4,5 à 6,7 Nm (40 à 60 lb/po).
ASSEMBLAGE – VALVE DE PROTECTION DE
PRESSION
9. Installer le joint torique (5) sur le piston de protection de
pression (3) et la soupape d’aspiration/d’échappement
en caoutchouc sur la tige. REMARQUE : Une légère
lubrifi cation de la tige du piston facilitera l’installation de
la soupape en caoutchouc.
10. Installer l’ensemble du piston de protection de pression
dans le corps de la valve et placer le ressort de protection
de pression sur le piston.
11. Placer le dispositif de retenue du ressort par-dessus
l’ensemble du piston de protection de pression et fi xer
solidement avec les quatre vis mécaniques à tête ronde.
Serrer à un couple de 2,2 à 3,3 Nm (20 à 30 lb/po).
ASSEMBLAGE – SOUPAPES ANTIRETOUR
« A » ET « B »
1. Tourner les soupapes antiretour (21) dans les ressorts
(20) et les placer dans leurs alésages respectifs. Serrer
à un couple de 15,8 à 19,2 Nm (140 à 170 lb/po).
ASSEMBLAGE – SOUPAPE ANTIRETOUR
D’ÉCHAPPEMENT
1. Le cas échéant, placer le diaphragme (19), la rondelle
(18) et la vis (17) dans l’orifi ce d’échappement du piston
de commande. Serrer à un couple de 1,7 à 2,8 Nm
(15 à 25 po/lb).
ASSEMBLAGE DE LA VALVE SR-4 ™ TYPE 2
(SE REPORTER À LA FIGURE 5)
1. Installer le diaphragme (14) dans l’orifi ce d’évacuation
de la valve SR-4 ™ . Conserver la rondelle du diaphragme
et la vis à tête cruciforme. Serrer fermement.
2. Tourner le ressort conique (12) dans le siège du ressort
et l’extrémité opposée sur la soupape antiretour (13),
installer ce sous-ensemble dans le logement de la
soupape antiretour, appuyer sur le siège du ressort
et installer l’anneau élastique en s’assurant qu’il est
complètement logé dans sa rainure.
3. Installer la soupape d’aspiration/d’échappement (10)
dans l’orifi ce RES-1 en s’assurant que le côté plat de la
soupape appuie contre le siège de l’aspiration. Installer