Bendix Commercial Vehicle Systems SR-4 SPRING BRAKE CONTOL VLV 7/07 - Manuel (Page 6)

6
10. Déposer le ressort de la soupape d’aspiration (15) et la
soupape d’aspiration et d’échappement (16).
11. Le cas échéant, déposer la vis (17), la rondelle (18) et
le diaphragme (19) de l’orifi ce d’échappement.
DÉPOSE DES DEUX SOUPAPES ANTIRETOUR SIMPLES
« A » ET « B »
REMARQUE : Les Figures 2 et 4 illustrent la soupape
antiretour « A » et la soupape antiretour
« B » hors de leur position, aux fi ns de
l’illustration.
12. Déposer les deux bouchons de tuyau à tête creuse de
9,52 mm (3/8 po) qui retiennent les deux soupapes
antiretour simples dans le corps.
13. Déposer les deux ressorts de soupape antiretour (20)
et les soupapes antiretour en caoutchouc (21).
DÉMONTAGE DE LA VALVE SR-4 ™ TYPE 2
(SE REPORTER À LA FIGURE 5)
1. Déposer et conserver les huit vis d’assemblage qui
maintiennent en place les deux dispositifs de retenue de
ressort. Déposer les dispositifs de retenue de ressort,
puis les ressorts (1 et 2) en prenant note des différences
et de la cavité d’où ils ont été enlevés. (Un est codé
couleur vert et l’autre blanc.)
2. Utiliser des pinces pour saisir la surface soulevée
des deux ensembles de pistons (3) et les déposer de
l’enveloppe du corps de la valve.
3. Se reporter à la Figure 5. Avec une clé Allen de 7,94
mm (5/16 po), déposer les quatre bouchons de tuyau de
9,52 mm (3/8 po) de la valve SR-4
™ . (Trois sont situés
dans le corps principal et un est le bouchon d’extrémité.)
Les remorques sans fonction antiaccumulation n’auront
pas de soupape antiretour dans le couvercle d’extrémité.
Déposer les quatre ensembles de soupape antiretour (4),
une sous chacun des bouchons de 9,52 mm (3/8 po).
4. Prendre note et marquer la position du couvercle
d’extrémité sur le corps. Déposer les quatre vis
d’assemblage qui retiennent le couvercle d’extrémité.
Déposer le couvercle d’extrémité du corps. Déposer
l’anneau de scellement (5) du couvercle d’extrémité.
5. Déposer le gros piston de son alésage en saisissant la
toile avec une paire de pinces et en tirant. Déposer le
ressort (6) de la base de l’alésage. Déposer les joints
toriques (7 et 8) du piston.
6. Déposer l’ensemble de soupape antiretour du corps
principal en serrant légèrement le corps dans un étau
et en tournant l’ensemble de la soupape dans le sens
antihoraire avec une clé de 31,7 mm (1-1/4 po). Déposer
le ressort (9) et la soupape d’aspiration/d’échappement
(10) du logement. Déposer le joint torique (11) du
diamètre extérieur de l’ensemble de la soupape.
7. Avec une paire de pinces pour anneau élastique
du diamètre intérieur, déposer l’anneau élastique à
l’extrémité de l’ensemble de la soupape antiretour.
FIGURE 5 SCHÉMAS EN CARTOUCHE – VUES DES EMPLACEMENTS DES QUATRE ENSEMBLES DE SOUPAPE
ANTIRETOUR (4)
CAPUCHON
D’EXTRÉMITÉ
ÉVACUATION
CORPS
1
2
3
5
4
6 7
9
11
10
12
8
14
3
13
4
4
4
CAPUCHON
D’EXTRÉMITÉ
ÉVACUATION
CAPUCHON
D’EXTRÉMITÉ