Bendix Commercial Vehicle Systems SR-4 SPRING BRAKE CONTOL VLV 7/07 - Manuel (Page 5)

5
FIGURE 4
ORIFICE
D’ÉCHAPPEMENT
SI ÉQUIPÉ
(17 – VIS)
(18 – RONDELLE)
(19 – DIAPHRAGME)
ÉTIQUETTE
D’IDENTIFICATION
EN MÉTAL
1
CHECK
VALVE “C”
26
DÉPOSE ET TEST DE LA VALVE PR-3™ (VALVE
SR-4
™ DE TYPE 1)
1. Déposer la valve PR-3 ™ de l’ensemble de valve SR-4 ™ .
2. Appliquer une pression d’air de 344,7 kPa (50 lb/po 2 ) à
l’orifi ce d’alimentation et appliquer une solution d’eau
savonneuse à l’orifi ce de débit. Une fuite avec bulle de
25 mm (1 po) aux 3 secondes est acceptable.
3. A p p l i q u e r u n e p r e s s i o n d ’ a i r d e 6 8 9 , 5 k P a
(100 lb/po 2 ) à l’orifi ce de débit. Appliquer une solution
d’eau savonneuse à l’orifi ce d’alimentation. Aucune fuite
n’est acceptable.
4. Si la valve PR-3 ™ ne fonctionne pas selon la description
faite ci-dessus ou si les fuites sont excessives, il est
recommandé de l’échanger ou de la remplacer chez
le détaillant Bendix le plus près. L’intérieur de la valve
PR-3
™ n’est pas considéré comme réparable. Si la valve
PR-3 ™ est démontée, NE PAS MÉLANGER les pièces de
la valve PR-3 ™ avec des pièces d’apparence semblable
dans l’assemblage principal.
DÉMONTAGE DE LA VALVE SR-4 ™
(TYPE 1, SE REPORTER À LA FIGURE 4)
DÉPOSE ET DÉMONTAGE DU PISTON DE PROTECTION
DE PRESSION (FIGURE 4)
1. Déposer les quatre vis mécaniques à tête ronde qui
fi xent le dispositif de retenue du ressort (1) au corps de
la valve. REMARQUE : Prendre des précautions lors de
la dépose du dispositif de retenue du ressort, car il est
chargé par un ressort.
2. Déposer le ressort (2) et l’ensemble de piston de
protection de pression (3).
3. Déposer la soupape d’aspiration (4) de la tige du piston
et les joints toriques (5) du piston. REMARQUE : Ne
pas essayer de déposer l’anneau de retenue et la tige
du piston.
DÉPOSE ET DÉMONTAGE DU PISTON DE COMMANDE
4. Noter et marquer la position du couvercle du piston de
commande (6) sur le corps de la valve. Déposer les
quatre vis d’assemblage à tête hexagonale de 6,35 mm
(1/4 po) -20 et les rondelles frein qui retiennent le
couvercle au corps.
5. Déposer le couvercle, l’anneau de scellement (7),
l’ensemble du piston de commande et le ressort (8) du
corps de la valve.
6. Dans le piston de commande (9), déposer les trois joints
toriques (10, 11 et 12).
7. Déposer le raccord de l’orifi ce du réservoir (13) du corps
de la valve.
8. Déposer le joint torique (14) du raccord du réservoir.
DÉPOSE DE LA SOUPAPE ANTIRETOUR « C »
9. Placer le raccord du réservoir (13) dans un étau et
déposer l’anneau de retenue (23), le dispositif de retenue
de la valve (24), le ressort (25) et la soupape antiretour
(26).
SOUPAPE
ANTIRETOUR
« B » 21
SOUPAPE
ANTIRETOUR
« A » 21 2
3
5
4 6
7
9
11
10
12
8
20
20
15
14
16
25
24
13 23