Bendix Commercial Vehicle Systems SR-4 SPRING BRAKE CONTOL VLV 7/07 - Manuel (Page 2)

2
FIGURE 2 – SCHÉMA EN COUPE TRANSVERSALE DE LA VALVE SR-4 ™ DE BENDIX ®
FREIN À RESSORT
SOUPAPE
ANTIRETOUR « C »
CONDUITE D’ALIMENTATION
DE LA REMORQUE
CONDUITE DE PRÉVENTION
D’ACCUMULATION
RÉS.
NUMÉRO
2
RESSORTS DU PISTON DE
PROTECTION DE PRESSION
CONDUITE DE SERVICE
SOUPAPE
ANTIRETOUR « A »
SOUPAPE
ANTIRETOUR « B »
SOUPAPE ANTIRETOUR DE
PRÉVENTION D’ACCUMULATION
TIROIR RELAIS
VALVES D’ASPIRATION
DE PROTECTION DE
PRESSION
de pression « F ». Lorsque la pression d’air s’accumule à
environ 413,7 kPa (60 lb/po
2 ) sous le piston de protection
de pression, ce piston se déplace contre la force du ressort
de protection de pression et ouvre la soupape d’aspiration
de protection de pression. La pression d’air se déplace
maintenant au-delà de la soupape antiretour « A » dans le
réservoir numéro 2 et au-delà de la soupape antiretour « B »
à travers la soupape d’aspiration ouverte du frein à ressort
pour aller dans les éléments du frein à ressort. L’air ne peut
circuler de la valve SR-4
™ de Bendix ® dans le réservoir
numéro 1 par la soupape antiretour « C ». L’air circule
simultanément dans la valve de protection de pression
PR-3
™ (valve SR-4 ™ de type 1) ou dans le deuxième piston
de protection de pression (valve SR-4 ™ de type 2). À environ
482,6 kPa (70 lb/po 2 ), le piston « F » se déplace contre la
résistance de son ressort et permet à l’air de circuler par la
soupape antiretour « G » jusque dans le réservoir numéro 1.
APPLICATION DU FREIN DE STATIONNEMENT
Pour appliquer les freins à ressort de la remorque, la
conduite d’alimentation de la remorque est évacuée au
moyen des commandes de la cabine. La pression d’air est
évacuée du piston de commande et du piston de protection
de pression interne, fermant ainsi la valve de protection de
pression et la valve d’aspiration du frein à ressort.
DÉFAILLANCE DU SYSTÈME DE SERVICE
Si la pression d’air est réduite dans le système de service,
la pression dans la conduite d’alimentation de la remorque
(et dans le tracteur) sera réduite jusqu’à ce que la valve
de protection de pression interne se ferme pour maintenir
une pression de 344,7 à 413,7 kPa (50 à 60 lb/po
2 ) dans la
conduite d’alimentation de la remorque et dans le réservoir
de service du tracteur. Ceci maintiendra une pression
de 344,7 à 413,7 kPa (50 à 60 lb/po
2 ) sur le piston de
commande et permettra de garder les freins relâchés.
Simultanément, la réduction de pression dans le système
du tracteur provoquera un son d’alarme de basse pression
pour alerter le conducteur. Si la défaillance du service se
trouve dans le réservoir numéro 2, l’air qui circule dans la
valve de protection de pression s’échappera par le réservoir
numéro 2 et ne pourra pas réalimenter le réservoir numéro
1. Le réservoir numéro 1 conservera toute sa pression à
cause de la soupape antiretour de protection de pression
et la soupape antiretour « B ». Cette alimentation d’air de
réserve fournira au moins un dégagement de frein à ressort
après une application manuelle. Des applications de service
peuvent encore être faites jusqu’à ce que l’air du réservoir
numéro 1 soit complètement évacué.
Si la défaillance de service se trouve dans le réservoir
numéro 1, la valve de protection de pression se ferme et
permet à l’air d’alimenter le réservoir numéro 2. Cet air
est alors disponible pour dégager le frein à ressort par la
soupape antiretour « B », bien qu’une application du frein
de service puisse ne pas être effectuée.
RÉS.
NUMÉRO 1
PISTON DE COMMANDE « D »
PISTON DE PROTECTION
DE PRESSION « F »
SOUPAPE
D’ASPIRATION DE FREIN
À RESSORT « E »
SOUPAPE ANTIRETOUR « G »
ORIFICE D’ALIMENTATION
PISTON DE PROTECTION
DE PRESSION « F »