JUMO 902820 PROCESStemp RTD Temperature Probe for Process Technology (Also with ATEX Approval) Ex e Operating Manual - Manuel (Page 8)

- 6 -
Il n'est pas impératif que les exécutions à sécurité intrisèque soient raccordées à un circuit électrique à
sécurité intrinsèque, il faut toutefois s'assurer que l'échauffement de la sonde reste limité comme décrit au
chapitre 5.1 ainsi que dans les exemples de cas.
Les classes de température et les marges de sécurité sont valables pour les deux modes de protection, il
faut également prendre en considération, en cas d'utilisation d'un convertisseur de mesure intégré, la
variation de la température dans la tête de raccordement.
Le mode de protection par enveloppe antidéflagrante "d" seul n'est, en aucun cas suffisant, pour toute
utilisation en zone 0 (G) ou 20 (D).
La tête et / ou les bornes de raccordement ne doivent pas être ouverts, sous tension, dans une atmosphère
explosible, dans la mesure où le mode de protection à sécurité intrinsèque (Ex „i“) n’est pas utilisé en plus.
5.4 Mode de protection à sécurité augmentée Ex „e“
Dans ce cas, le mode de protection consiste à appliquer des mesures afin d’éviter, avec un coefficient de
sécurité élevé, la possibilité de températures excessives et l’apparition d’étincelles ou d’arcs électriques à
l’intérieur et sur les parties externes du matériel électrique qui ne se produisent pas en service normal ou en
cas de défaillance.
Les exécutions à sécurité augmentée ne doivent pas forcément être raccordées à un circuit électrique à
sécurité intrinsèque, mais il faut cependant s’assurer que l’échauffement de la sonde reste limité dans tous
les modes de fonctionnement, comme décrit dans le paragraphe 5.1 ainsi que dans les exemples de cas.
Les classes de température et les écarts de sécurité valent pour les deux modes de protection, de même il
faut tenir compte de la variation de la température dans la tête de raccordement en cas d’utilisation d’un
convertisseur de mesure intégré certifié (Ex "i ").
Le mode de protection à sécurité augmentée „e“ n’est pas suffisant à lui seul pour une utilisation en zone 0
(G) ou 20 (D) ! Deux modes de protection indépendants et / ou un élément de séparation pour séparer les
zones est nécessaire.
Le thermomètre ne peut être raccordé qu’à des appareils d’évaluation lesquels répondent aux exigences
évoquées ci-dessus.
La tête et / ou les bornes de raccordement ne doivent pas être ouverts, sous tension, dans une atmosphère
explosible, dans la mesure où le mode de protection à sécurité intrinsèque (Ex „i“) n’est pas utilisé en plus
5.5 Utilisation en atmosphères explosives dues à la présence de poussière
Mode de protection: „protection par sécurité intrinsèque“
Limitation fiable de l'énergie
Pour une limitation sûre de l'énergie amenée à la sonde, même en cas de défaillance de l'appareil à
alimenter, l'utilisation d'un circuit électrique en mode de protection à sécurité intrinsèque est particulièrement
adaptée. C'est pourquoi, du fait du mode de protection " Protection par sécurité intrinsèque " en atmosphère
explosible exclusivement, la caractéristique de la limitation sûre des grandeurs électriques des appareils à
sécurité intrinsèque est très important. Les convertisseurs de mesure en tête de la catégorie 1G ou 2G sont
logés dans la tête de raccordement avec mode de protection à sécurité intrinsèque " Protection par sécurité
intrinsèque ". Il n’est pas nécessaire que l'appareil à sécurité intrinsèque s'y référant réponde aux exigences
de la catégorie 1D ou 2D. Les marquages des catégories pour les exigences des appareils concernant les
atmosphères explosives 1G ou 2G suffisent pour les appareils à sécurité intrinsèque ou les appareils à
sécurité intrinsèque s'y rapportant.
La tête et / ou les bornes de raccordement ne doivent pas être ouverts, sous tension, dans une atmosphère
explosible, dans la mesure où le mode de protection à sécurité intrinsèque (Ex „i“) n’est pas utilisé en plus.
Matériel électrique en zone Ex Matériel électrique correspondant en dehors de
la zone Ex
Avec homologation „D“ Doit également avoir „D“ !
Avec homologation „G“ Doit également avoir „G“ !
Avec homologation „ia“ Doit également avoir „ia“ ! etc…
Tableau 3 : matériel électrique dans et en dehors de la zone Ex