JUMO 902820 PROCESStemp RTD Temperature Probe for Process Technology (Also with ATEX Approval) Ex e Operating Manual - Manuel (Page 7)

- 5 -
Exemple 1
Une sonde doit être placée dans la classe de température T4 (température maximale 135 °C, la limite doit
être diminuée de 5 K par mesure de sécurité) ;
Constante de la gaine de protection SK = 80 K/W
Puissance max. du circuit électrique P = 0,5 W
TS = 130 °C – 0,5 W × 80 K/W
TS = 130 °C – 40 K = 90 °C
La température maximale (température à mesurer ou du fluide) à la pointe de la sonde ne doit pas dépasser
90 °C, étant donné qu‘en cas de défaillance un dépassement des classes - limites de température est à
envisager. RISQUE d’EXPLOSION !
Exemple 2
La même sonde doit être utilisée dans le même cas d’application que l’exemple ci-dessus, toutefois la
puissance max. est sensiblement moindre avec le convertisseur de mesure JUMO dTRANS T01, par lequel
température max. augmente visiblement ; il en résulte un spectre d’application plus grand :
Constante de la gaine de protection SK = 80 K/W
Puissance max. du circuit électrique P = 0,011 W (convertisseur de mesure JUMO type 707015)
TS = 130 °C – 0,011 W x 80 K/W
TS = 130 °C – 0,88 K = 129,12 °C
La température maximale (température à mesurer ou du fluide) à la pointe de la sonde ne doit pas dépasser
129,12 °C, étant donné qu‘en cas de défaillance un dépassement des classes - limites de température est à
envisager. RISQUE d’EXPLOSION !
Si on loge un convertisseur de mesure dans la tête de raccordement de la sonde, il faudra également tenir
compte des limites d’application autorisées du convertisseur de mesure. Le convertisseur de mesure est
fermé hermétiquement dans la tête de raccordement. La température augmente dans la tête de
raccordement aussi bien du fait de la température ambiante, de l’apport de chaleur du milieu à mesurer par
l’intermédiaire de la gaine de protection, que par l’autoéchauffement du convertisseur de mesure.
L’autoéchauffement et l’apport de chaleur par l’intermédiaire de la gaine de protection ont été déterminé
dans des conditions défavorables avec une température de 300 °C et une puissance dissipée maximale du
convertisseur de mesure de 750 mW. L’augmentation de la température ambiante de la tête de
raccordement par rapport à la température de la tête de raccordement est de 18 K, dans le cas présent.
En tenant compte de la température ambiante prédominante dans ce cas d’application, il est nécessaire de
vérifier si le convertisseur de mesure est bien utilisé avec sa spécification et si aucun risque d’explosion en
découle.
Veuillez impérativement respecter les données qui se trouvent sur l’attestation d’examen CE de type du
convertisseur de mesure utilisé.
Exemple Convertisseur de mesure
Prise de température en T4 135 °C max., température ambiante de la tête de raccordement 40 °C,
échauffement dans la tête 18 K. Il en résulte une température maximale dans la tête de raccordement de 40
°C + 18 K = 58 °C. Le convertisseur de mesure utilisé est un dTRANS T01 de JUMO suivant fiche technique
707010 en „II1G“, dont la température ambiante, application en classe T4 peut être de 60 °C max. 58 °C
étant inférieur à 60 °C, le convertisseur de mesure peut fonctionner en classe de température T4 dans la
tête de raccordement.
5.2 Généralité à propos des modes de protection
Généralement, avec l'application d'autres modes de protection, il faut indiquer le comportemlent d’auto-
échauffement du matériel suivant EN 50014 et effectuer la classification dans la classe de température
correspondante.
5.3 Mode de protection par enveloppe antidéflagrante Ex "d"
Les pièces pouvant enflammer une atmosphère explosible sont logées dans un boîtier à l'épreuve de la
pression (ici tête de raccordement avec presse-étoupe) et qui ne propage pas l'explosion au boîtier. Le
principe est donc la maîtrise fiable d'une éventuelle explosion.