JUMO 902820 PROCESStemp RTD Temperature Probe for Process Technology (Also with ATEX Approval) Ex e Operating Manual - Manuel (Page 4)

- 2 -
1 Objet et affectation
Les sondes à résistance de JUMO sont utilisées pour les mesures de température dans des milieux liquides
et gazeux ainsi qu’en présence de poussières comme système à sécurité intrinsèque „i“, à enveloppe
antidéflagrante „d“ ou à sécurité augmentée „e“. Les sondes se composent d’une gaine de protection avec
différents raccords de process, d’une tête ou d’un câble de raccordement et suivant le type d’un élément de
mesure interchangeable. Toutes les armatures (pièces en contact avec le process) sont soumises à un test
d’étanchéité. Dans les armatures sont insérées des capteurs de température Pt100 suivant EN 60751 dans
les classes de tolérance A ou B en montage 2, 3 ou 4 fils (voir point 8). Il est possible d’utiliser des capteurs
avec une valeur fondamentale plus élevée (Pt500 ; Pt1000 ; Pt2000 ; Pt5000). D’autres résistances NTC,
comme par ex. KTY ou autres PTC peuvent être utilisées. Des exécutions avec 2 circuits électriques sont
également possibles. Un convertisseur de mesure peut être logé dans la tête de raccordement pour le
transfert des mesures par un signal normalisé (par ex. 4 à 20 mA).
Elles répondent aux directives concernant les groupes d’explosion II, catégories 1 G et 1 D ainsi que 2 G et
2 D et sont donc adaptées pour utilisation dans des atmosphères explosibles des zones 1 et 2 (Gas) et
zones 21 et 22 poussières (Dust). Le tube de la sonde peut, de fait dans certaines conditions, également
être utilisé en zone 0 et 20 (séparation des zones).
Les caractéristiques spécifiques à la sonde sont décrites dans la fiche d’instruction correspondante
(voir annexe)/plan technique et/ou sur l'étiquette qui se trouve dans cette notice.
Suivant l’application, les sondes à résistance peuvent être livrées avec différentes têtes de raccordement,
divers raccords de process, des doigts de gant adaptés, avec ou sans élément de mesure interchangeable
ou avec câble de raccordement.
Les sondes à résistance avec mode de protection intrinsèque Ex "i" sont certifiées pour le raccordement à
des circuits électriques à sécurité intrinsèque de la catégorie ib (pour utilisation dans les zones 1 et 2, avec
élément séparé en zone 0) ainsi que de la catégorie ia (pour utilisation du tube de la sonde en zones 0, 1 et
2).
Les sondes à résistance à sécurité intrinsèque (tête de raccordement et presse-étoupe) sont également
équipées d'éléments de mesure en exécution intrinsèque pour raccordement dans des circuits électriques à
sécurité intrinsèque. Pour un raccordement à des circuits électriques non intrinsèque, il est impératif que
l'utilisateur veille à ce que la limitation de la puissance apportée soit faite de sorte que l'échauffement
maximal de la surface suivant la classe de température après déduction de la marge de sécurité ne soit
dépassé !
Se rapporter au paragraphe 5 "caracteristiques techniques" de cette notice de mise en service.
2 Marquage
Le type de sonde à résistance utilisé est indiqué sur la plaque signalétique imperdable ou sur la tête de
raccordement. A chaque sonde à résistance avec propre marquage (par ex. 90.2800.9101) correspond une
caractéristique spécifique de la sonde ou une fiche technique. Toutes les sondes sont clairement
identifiables et traçables. Vous trouverez les valeurs spécifiques de la sonde dans la fiche technique et/ou
sur l'étiquette qui se trouve dans cette notice.
3 Instructions de sécurité
Les données techniques importantes pour l’utilisation de l’appareil dans des atmosphères explosibles sont
énoncées dans la fiche technique correspondante/plan technique et/ou sur l'étiquette qui se trouve dans
cette notice.
Utilisez toutes les sondes à résistance uniquement dans des conditions de fonctionnement normales
(propres et intactes) !
Les sondes à résistance ne doivent subir aucune modification. Le cas échéant, il est impossible de garantir
un fonctionnement parfait. Vous ne pourrez avoir recours à la garantie. Si vous remplacez des éléments de
mesure interchangeables, vous ne devrez utiliser que des pièces d’origine JUMO du même type.
Veuillez respecter les mesures de securité et le règlement national et international de préventions des
accidents lors du montage sur le lieu d’utilisation. L’utilisateur doit respecter des dispositions légales. Pour