JLG X20JPLUS Operator Manual - Manuel (Page 81)

6.4.6 T
RANSLATION
La machine JLG est une machine automoteur capable de se déplacer facilement sur n'impor‑
te quel type de terrain, capable d'affronter de fortes pentes (jusqu'à 15°) et, étant données ses
dimensions contenues, de pénétrer dans des ouvertures réduites. Pour la translation, les
quatre stabilisateurs doivent être nécessairement soulevés au‑dessus du sol et la machine soit
se trouver dans la configuration de transport ou de stabilisation.
Pour la translation, on a exclusivement prévu un poste de commande au sol, tout en se
tenant à une distance d'au moins 1 mètre de la machine pendant toutes les opérations de
contrôle.
Lorsque l'on commande la machine, s'assurer, avant de commencer la translation, que le
poste de commande garantit une vision optimale de toute la machine et de tout obstacle sus‑
ceptible de se trouver sur la trajectoire prévue pour la machine.
Si un contrôle très précis des mouvements de translation est nécessaire, on peut réduire le
nombre de tours du moteur en intervenant sur le bouton sélecteur de vitesse sur la télécom‑
mande.
Prêter attention aux dimensions hors tout complètes de la machine surtout si les stabilisa‑
teurs ne sont pas tournés en position de transport.
Il est formellement interdit de monter ou de descendre de la nacelle si celle‑ci n'est
pas complètement abaissée.
La machine n'est pas homologuée pour la circulation sur route. Les zones de travail
et de déplacement autonome devront être correctement circonscrites et signalées
conformément aux lois en vigueur en la matière. Pour les déplacements même très
brefs sur la voie publique, la machine doit être chargée sur un véhicule homologué.
‑ Pendant les opérations de commande, ne pas oublier de se tenir à une distance minima‑
le d'un mètre de la machine.
‑ Il est recommandé de se déplacer sur le sol plat après avoir relevé les stabilisateurs et les
avoir placés en position de transport pour réduire les encombrements de la machine.
Il est obligatoire d'effectuer les mouvements de translation en positionnant le chariot
dans sa largeur maximale, chaque fois que le lieu choisi pour la translation le permet.
Ceci facilitera les opérations de braquage de la machine et augmentera sa stabilité.
‑ La 2ème vitesse de translation peut exclusivement être utilisée pendant un déplace‑
ment rectiligne sur un terrain solide et plat.
ATTENZIONE
ATTENZIONE
77
NACELLE DI SOULÈVEMENT AVEC BRAS X20JPLUS
JLG
X20JPR0030413
ATTENTION
ATTENTION