JLG 460SJ Operator Manual - Manuel (Page 52)

SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE
3-14 – Élévateur JLG – 3122516
8. Translation/direction.
Permet de faire avancer ou reculer la machine. Le
pousser vers l’avant pour avancer, et vers l’arrière pour
reculer.
La direction est contrôlée au moyen d’un interrupteur à
bascule situé sur le dessus du manipulateur.
NOTE : Lorsque la flèche est placée au-dessus de l’avant du
châssis, les commandes de translation et de direction
sont inversées.
9. Commande d’extension de la flèche principale.
Permet d’étendre et de rétracter la flèche principale
lorsque l’interrupteur est placé sur extension ou rétrac-
tion.
10. Relevage du bras articulé. (460SJ uniquement)
Pousser l'interrupteur à bascule de mise à niveau vers
l'avant pour relever le bras, et vers l'arrière pour l'abaisser.
11. Rotation de la plate-forme.
Permet à l'opérateur de faire pivoter la plate-forme vers
la gauche ou vers la droite lorsqu'il est placé dans la
position correspondante.
NE PAS FAIRE FONCTIONNER LA MACHINE SI LE SÉLECTEUR VITESSE
DE DÉPLACEMENT/COUPLE OU LE BOUTON DE VITESSE DES COM-
MANDES EST ACTIVÉ ALORS QUE LA FLÈCHE EST AU-DESSUS DE
L' HORIZONTALE.
12. Vitesse des commandes.
Permet de faire varier la vitesse d'exécution de toutes
les commandes de la flèche groupées à droite de ce
bouton. Pour assouplir le fonctionnement de ces com-
mandes, utiliser les deux mains : tourner le bouton vers
la gauche vers la position la plus lente, sélectionner
l’interrupteur de la commande souhaitée, puis, tout en
maintenant l’interrupteur de commande, tourner le
bouton jusqu’à la vitesse désirée. Pour arrêter en dou-
ceur, tourner le bouton vers la gauche vers une vitesse
lente avant de relâcher l’interrupteur de commande.
Tourner le bouton complètement vers la gauche jusqu’au
déclic pour faire passer toutes les commandes, y com-
pris les commandes de translation, de relevage de la
flèche principale et de pivotement, en vitesse
d’approche. Cette vitesse est utilisée pour placer la plate-
forme de manière précise à proximité d’obstacles. La
vitesse "d'approche" est symbolisée par un escargot
placé au niveau du bouton de vitesse des commandes
et près des manipulateurs de commande proportionnels
à titre de rappel.