JLG 460SJ Operator Manual - Manuel (Page 66)

SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE
4-8 – Élévateur JLG – 3122516
Translation en marche avant 
ou en marche arrière
1. Le moteur étant en marche, enfoncer l'interrupteur à
pédale et placer la commande de TRANSLATION sur
MARCHE AVANT. La maintenir dans cette position pen-
dant toute la durée du déplacement vers l'avant.
NOTE : Lorsque les fonctions TRANSLATION et DIRECTION
sont actionnées, un dispositif de blocage empêche
d'actionner les fonctions de la flèche.
2. Enfoncer l'interrupteur à pédale et placer la commande
de TRANSLATION sur MARCHE ARRIÈRE. La maintenir
dans cette position pendant toute la durée du déplace-
ment vers l'arrière.
3. Enfoncer l'interrupteur à pédale et placer la commande
de DIRECTION à DROITE pour tourner vers la droite, et
à GAUCHE pour tourner vers la gauche.
4. Pour obtenir la vitesse de déplacement maximum, placer
le manipulateur de TRANSLATION sur VITESSE RAPIDE
et activer les interrupteurs suivants :
Placer le sélecteur VITESSE DE DÉPLACEMENT/
COUPLE sur VITESSE RAPIDE. (vers l'avant)
5. Avant d'arrêter la machine, placer les interrupteurs
comme suit :
Placer le sélecteur VITESSE DE DÉPLACEMENT/
COUPLE sur VITESSE LENTE. (vers l'arrière)
6. Pour conduire sur des pentes, placer les interrupteurs
comme suit :
Placer le sélecteur VITESSE DE DÉPLACEMENT/
COUPLE sur COUPLE ÉLEVÉ.
NOTE : Pour que la machine fonctionne sans à-coups en la
conduisant avec la flèche complètement étendue,
placer la commande de TRANSLATION sur VITESSE
LENTE avant de s'arrêter.
Cette machine est équipée d'un témoin de direction de trans-
lation. Le témoin jaune sur la console des commandes de la
plate-forme indique que la flèche a pivoté au-delà des pneus
arrière et que la machine peut fonctionner (Translation/Direc-
tion) dans la direction opposée au mouvement des com-
mandes. Si le témoin est allumé, faire fonctionner la
commande de translation comme suit :