À propos du télécinéma inversé, A b c d, 67% resize factor – Apple Compressor (4.1.2) Manuel d'utilisation
Page 80: Chapitre 5 tâches avancées 80
Chapitre 5
Tâches avancées
80
À propos du télécinéma inversé
Le télécinéma est un procédé utilisé pour convertir des films cinématographiques en vidéos
NTSC destinées à la télévision. La méthode de télécinéma la plus courante pour convertir un film
à vitesse standard de 24 ips en vidéo NTSC à 29,97 ips consiste à effectuer un pulldown 3:2 (éga-
lement appelé pulldown 2:3:2:3). L’enregistrement en alternance de deux trames d’une image de
film, puis de trois trames de l’image suivante permet de transformer les 24 images d’une seconde
de film en 30 images d’une seconde de vidéo.
A B C D
A A B B B C C D D D
Field
1
Field
2
Field
1
Field
2
Field
1
Field
2
Field
1
Field
2
Field
1
Field
2
A B C D A
D A B C D A B C D A B C D A B C D
B C
B
A B B C
C D D
A A B B B C C D D D A A B B B C C D D D A A B B C C D D D A A B B
B
C
C D D D A B
A B B C
C D D
B
A
D
D
Pulldown 3:2
Avant (23,98 ips)
Une seconde
Après (29,97 ips)
Comme illustré ci-dessus, le modèle 3/2 se répète toutes les quatre images de pellicule.
Pour les besoins du montage et de l’ajout d’effets, il est souvent préférable de supprimer ces
trames supplémentaires et de rétablir la fréquence originale de 24 ips de la vidéo. Ce procédé
est également appelé télécinéma inverse. Le rétablissement de la fréquence originale présente en
outre l’avantage de permettre une conversion plus aisée à la fréquence d’images de 25 ips du
format de diffusion PAL utilisé comme norme standard en Europe.
La fréquence d’images moins élevée présente également l’avantage de requérir moins d’images
par seconde de vidéo, ce qui signifie que la taille du fichier est moins importante. La fonctionna-
lité de télécinéma inversé de Compressor facilite cette conversion.
B
A B B C
C D D
A A B B B C C D D D A A B B B C C D D D A A B B C C D D D A A B B
B
C
C D D D A B
A B B C
C D D
B
A
A B C D A
D A B C D A B C D A B C D A B C D
B C
A A B B
B
C C
D
D D
A B C D
D
D
Suppression du pulldown 3:2
Une seconde
Après (23,98 ips)
Avant (29,97 ips)
Trame
1
Trame
2
Trame
1
Trame
2
Trame
1
Trame
2
Trame
1
Trame
2
Trame
1
Trame
2
67% resize factor