Whirlpool WDL785SAAM Manuel d'utilisation
Page 25

16
La
v
aisse
lle n
'est
pas c
om
plè
te
me
nt sèch
e
■
La
vai
sselle n
'est pas comp
lè
tement sèch
e
Av
ez-v
ous
uti
lisé un
agent
de rinçag
e? V
otr
e lave-
vai
sselle est
co
nçu pour
utilise
r un ag
en
t de r
inç
ag
e po
ur un séc
ha
ge
satisfa
isan
t. San
s a
gen
t de rin
çage,
la vaisselle
et l'
intérieur
du
la
ve-vaisselle
sero
nt tr
op h
um
ide
s.
L'option
de séch
age ave
c
chaleu
r n
e fo
nc
tio
nn
era
pas de ma
nièr
e optimale san
s a
gen
t de
rinçage.
■
La
vai
sselle n
’est pas sèch
e
Le
lave-vaisselle
a-t-il
été cha
rgé
de man
ièr
e à per
mettr
e un
e
vida
ng
e co
rrecte de l
’eau
? Ne
pas ch
arg
er ex
cessive
ment.
Utiliser
u
n ag
ent de rin
çage li
quide
pou
r accélér
er le séc
ha
ge.
Le
s ar
ticles en
plasti
que son
t-il
s h
um
ides?
Le
s ar
tic
les en
pla
sti
que
doiv
en
t souv
ent êtr
e séc
hés avec u
n tor
ch
on
.
Le
distribu
teur d’ag
ent de ri
nçage e
st-il vide?
A-t-on u
tili
sé un
séchage
à l’
air ou u
ne option
de séch
age
écono
mique
? Util
iser u
ne
o
pti
on
de séchage avec ch
auff
age
pour u
ne vaissell
e plus
sèche.
■
Hu
midité
excessive
su
r les panier et à l'in
térieur du
lave-
vaissell
e
Co
ntrô
ler
le t
ém
oin
d
'a
ge
nt d
e ri
nç
ag
e p
ou
r v
oir
s'il
y
a d
e
l'ag
ent de
rin
çage dan
s le d
istribu
teur.
Présen
ce de t
aches
s
ur la v
aissel
le
■
T ach
es et fi
lms sur
la
va
issel
le
L’eau
est-ell
e d
ure
ou
con
tien
t-elle u
ne c
on
centr
ation élevée de
miné
ra
ux? Le
co
nditio
nnem
en
t de
l’ea
u de
ri
nça
ge
fina
le a
ve
c
un
agent d
e r
in
çage
liquide
favo
rise l’éli
min
atio
n des
taches et
film
s. V
eiller
à ce qu
e le di
stributeu
r d’
agen
t de ri
nç
age soit
re
mpli. T
ou
jo
urs
u
tiliser u
ne option
de t
empér
ature él
ev
ée. Si
la
dure
té de l'
ea
u de vo
tre
dom
icile est de
13 g
rai
ns ou
plus
, il est
fortemen
t reco
mman
dé d'in
stalle
r u
n a
dou
ciss
eu
r d'
eau à
votre
domicile.
Si vou
s n
e so
uh
aitez pas bo
ire
d'eau
adou
cie,
fait
es
in
staller un
adoucisseu
r d'
eau su
r vo
tre alimen
tatio
n en
e
au
chau
de
.
La
temp
érature de
l’ea
u est-elle
tro
p ba
sse? Po
ur ob
tenir
de
me
illeu
rs
résul
ta
ts de
la
vage
, l’
ea
u do
it ê
tre
à 120°
F (49
°C
) à
son entr
ée
dans le
lave-vaisselle.
A-t-
on
utilisé
la bon
ne
quantité
de déter
gent fr
ais? Utili
ser
un
ique
ment
les déterg
ents
reco
mm
an
dés pour
lave-vaisselle
.
Ne pas em
ployer m
oin
s d'u
ne
c. à sou
pe
(15
mL
) par
ch
arge.
Pour qu
’il soit
efficace
, i
l fau
t qu
e le
déterg
ent
soit
frais. Un
e
vaisse
lle très sale et/ou
un
e ea
u du
re
n
écess
itent
gé
né
raleme
nt
un
supplém
ent de dét
erg
ent.
Il est
pro
uvé que
les déterg
ents
pour
lave-v
aisselle
en p
ast
illes
ou e
n sach
et ré
duis
ent plu
s e
fficace
ment la
form
ation de
pellicule sur la
va
isse
lle que les
déterg
ents liqui
des, en po
udre
ou
en
g
el. Au f
il
de l’utili
sation
ré
gu
lière
de ces
pastilles
et
sachets,
la
pelli
cu
le blanc
he co
mmen
cera à d
im
in
ue
r ou
à
dispar
aître
. L
’u
tilisation
d’
un
agen
t de ri
nç
ag
e peut au
ssi vou
s
aider à m
in
im
iser
la for
ma
tion
de c
ett
e pellic
ule bl
an
che.
La
pression
d’eau
du dom
icile
est-ell
e su
ffisam
ment é
le
vé
e
pour u
n r
emplissage con
ven
able du
la
ve
-vaisselle?
La
pressi
on
d’e
au
du do
micile
doit
êtr
e de
20
à 120
l
b/po
² (13
8 à
828
kPa)
pour u
n r
empliss
age con
ven
able du
la
ve-vaiss
elle.
Si
vou
s avez
des questio
ns
au sujet de
la pre
ss
io
n de v
otr
e eau,
fa
ire appel
à
un
pl
om
bier qu
alifié
agréé.
REM
ARQU
E :
P
our
élim
in
er les
ta
che
s et
film
s sur la vaisselle,
re
tire
r to
us
les co
uv
erts
et articles m
étalli
ques
et effectu
er
un
rin
çage
av
ec de l’
ea
u vin
aig
rée tel qu
e décrit dan
s “E
ntr
etien
du lave-v
aisselle”
.
■
Film d
e si
lice ou at
taque (le fil
m de si
lice est u
n dépô
t
blanc ir
isé; l’atta
qu
e produ
it l’app
are
nc
e d’un
film
translu
cide)
Il y a parfois u
ne
réac
tio
n ch
imiq
ue
de l’
eau avec
certains t
ype
s
de verr
es. C
eci est h
abitu
elle
ment impu
table à cer
taines
combin
aiso
ns
d’eau
dou
ce ou adou
cie, à u
ne solu
tio
n de
lavage
alcalin
e, à u
n rin
çage insu
ffis
an
t, à u
n ch
argem
en
t
excessif d
u lave-vaissell
e ou à
la chaleu
r de
séch
age.
Il peu
t
être
né
ce
ssaire de l
av
er man
ue
lle
men
t ce
s ar
ticles pou
r évit
er
le probl
èm
e.
Pour
ra
le
ntir
ce pro
cessus, u
tili
ser l
a quant
ité m
ini
ma
le de
déterg
ent,
ma
is
pas m
oin
s de 1
cuiller
йe а so
up
e (1
5 g)
par
charg
e.
Utiliser
un
agent d
e ri
nçage
liquide
, et
ne pas tr
op
char
ger le l
ave-vaissel
le pou
r per
mettr
e u
n r
in
çage à
fon
d. Il
n’e
st pas
possi
ble d’élim
iner le
film
de sil
ice o
u l
’ef
fet de
l’a
ttaqu
e chim
ique
qui dem
eu
ren
t e
n perm
anen
ce. Ne
pas
uti
liser un
séchage
avec
ch
aleur.
■
T ach
es blanch
es sur l
es u
ste
ns
iles de cu
isso
n à
re
vê
teme
nt an
tiadh
ésif
Le
déte
rg
ent du
lave-vaisselle a-
t-i
l éli
min
é la pa
tin
e?
G
én
ére
r
une no
uvelle
pati
ne a
prè
s le
lava
ge a
u l
av
e-v
aisse
lle
.
■
T ach
es marro
n su
r la vaissell
e et
les surfaces in
te
rn
es du
lave-v
aisselle
L’eau
comp
orte-t-
elle u
ne
co
nc
en
trati
on
de fer élevée? L
aver
de no
uv
eau l
a va
isselle après avo
ir versé 1
cuilleré
e à th
й а 1-3
c. à
thé (5
-15
mL
) de
cristaux
d’
acid
e citrique
dan
s l
a section
ferm
ée
du d
istr
ibuteu
r de
déter
gent.
Ne
pas util
iser de
déterg
ent.
Ex
écuter en
suit
e un
progr
amme
de lavag
e N
orm
al
avec déter
gen
t. Si
l'o
n doit
applique
r ce trait
emen
t plu
s d'
un
e
fo
is
to
us les deu
x mo
is, l'instal
lation
d'un appar
eil d'éli
min
ation
du f
er
est sugg
érée.
■
Marq
ue
s noir
es ou
gris
es sur la vaissell
e
De
s ar
tic
les
en
alu
min
iu
m f
ro
tte
nt-
ils co
ntre
la vaisselle duran
t
le la
vage?
L
es articles
en
alum
inium
jetabl
es
peuvent se br
iser
dans
le lave-vaissell
e et c
au
se
r d
es m
arq
ue
s. L
aver
ces
ar
ticles
à la m
ain.
Pou
r élim
iner les mar
qu
es d’
aluminiu
m, em
ploy
er un
produ
it de n
ett
oy
ag
e moy
en
nem
ent abr
asi
f.
■
T ach
es orange su
r le
s articles de
plastiqu
e ou
le
s surfaces
inter
nes d
u lave-
vaissel
le
Place-t-on
dans
le lave-vaissell
e de
la vaisselle
sur laqu
elle il
y
a un
e quan
tité con
sidérable de
ré
sidus ali
men
taires à base
de
tomates?
Il peut êt
re
nécessaire
d’utiliser
un
prod
uit
d'éli
min
ation des
taches pou
r éli
min
er les tach
es du
la
ve-
vaisselle
. L
es
taches n
’af
fectent pas l
a per
for
mance du
lave-
vaisselle
.