Pioneer DCS-590 - Manuel (Page 117)

55
Fr
English
Deutsch
Français
Nederlands
Italiano
Español
Nettoyage de l’optique du capteur
L’optique du capteur du lecteur de DVD ne
devrait pas se salir en cas d’utilisation
normale, mais si, pour une raison quelconque,
des poussières ou saletés perturbaient son
fonctionnement, consultez un centre
d’entretien agréé par Pioneer. Bien que des
agents de nettoyage pour optique soient
disponibles dans le commerce, nous vous
déconseillons de les utiliser car ils risquent
d’endommager l’optique.
Problèmes de condensation
De la condensation risque de se former à
l’intérieur du lecteur si vous le transportez de
l’extérieur dans une pièce chaude ou si la
température de la pièce augmente
rapidement. Bien que la condensation
n’endommage pas le lecteur, elle risque d’en
diminuer provisoirement les performances.
Laissez le lecteur s’adapter à la température de
la pièce pendant environ une heure avant de le
mettre sous tension.
Déplacement de l’appareil
Si vous devez déplacer l’unité principale,
retirez d’abord le disque s’il y en a un dans le
lecteur, puis appuyez sur
 STANDBY/ON sur
le panneau avant pour mettre le système hors
tension. Attendez que l’affichage
-OFF-
disparaisse, puis débranchez le cordon
d’alimentation.
1 Ne soulevez pas ou ne
déplacez pas l’appareil lorsqu’il fonctionne. Le
disque tourne à grande vitesse et risque d’être
endommagé.
Tailles de l’écran et formats de
disque
Les images des DVD-Vidéo existent en
différents formats, du format TV 4:3 usuel au
format CinemaScope
2
, qui peut atteindre 7:3.
Les téléviseurs existent également en
différents formats, du 4:3 ‘standard’ à l’écran
large 16:9.
3
Utilisateurs d’un téléviseur à écran
large
Si vous avez un téléviseur à écran large, le
réglage
TV Screen (page 40) de ce lecteur doit
être défini sur 16:9 (Wide) ou 16:9
(Compressed).
Lorsque vous regardez des disques enregistrés
au format 4:3 avec le réglage
16:9 (Wide), vous
pouvez utiliser les commandes du téléviseur
pour sélectionner le format d’affichage de
l’image. Le téléviseur est parfois doté de
diverses options de zoom et d’étirement.
Consultez le mode d’emploi fourni avec
l’appareil pour plus de détails.
Veuillez noter que certains formats d’affichage
de film sont plus larges que le format 16:9 et
que, par conséquent, si vous possédez un
téléviseur à écran large, ces disques
s’afficheront quand même dans un format
‘boîte à lettres’ avec des bandes noires en haut
et en bas de l’écran.
Utilisateurs d’un téléviseur normal
Si vous avez un téléviseur standard, le réglage
TV Screen (page 38) de ce lecteur doit être
défini sur
4:3 (Letter Box) ou 4:3 (Pan &
Scan), selon votre préférence.
Veuillez noter que de nombreux disques pour
écran large ignorent le réglage du lecteur et
l’image est affichée au format boîte à lettres,
quel que soit le réglage choisi.
Remarque
1 Le débranchement de l’appareil avant l’effacement de l’affichage -OFF- peut entraîner la restauration des réglages d’usine du
système.
2 De nombreux disques pour écran large ignorent la configuration du système. Le disque apparaît donc au format Letter-Box
(boîte à lettres), quels que soient les réglages.
3 L’utilisation du réglage
16:9 (Wide) ou 16:9 (Compressed) avec un téléviseur normal 4:3, ou l’un des réglages 4:3 avec un
téléviseur à écran large, provoquera une déformation de l’image.
En mode 4:3 (Letter Box), les
disques pour écran large sont lus
avec une bande noire horizontale en
haut et en bas de l’écran.
En mode 4:3 (Pan & Scan), les
disques pour écran large voient
leurs images tronquées à gauche et
à droite de l’écran. Bien que l’image
semble plus grande, vous n’en voyez
pas la totalité en réalité.
DCS-585-590DVD_EN.book Page 55 Tuesday, March 24, 2009 10:35 AM