Pioneer DCS-590 - Manuel (Page 115)

53
Fr
English
Deutsch
Français
Nederlands
Italiano
Español
Affichage des fichiers de sous-titrage
DivX
Les jeux de police répertoriés ci-dessous sont
disponibles pour les fichiers de sous-titrage
externes DivX. Vous pouvez afficher le jeu de
polices adéquat à partir de l’écran en réglant
Subtitle Language (dans Réglage du
paramètre Language (langue) page 39) afin qu’il
corresponde au fichier de sous-titrage.
1
Groupe 1 : Albanian (sq), Basque (eu), Catalan (ca),
Danish (da), Dutch (nl), English (en), Faroese (fo),
Finnish (fi), French (fr), German (de), Icelandic (is),
Irish (ga), Italian (it), Norwegian (no), Portuguese (pt),
Rhaeto-Romanic (rm), Scottish (gd), Spanish (es),
Swedish (sv)
Groupe 2 : Albanian (sq), Croatian (hr), Czech (cs),
Hungarian (hu), Polish (pl), Romanian (ro), Slovak (sk),
Slovenian (sl)
Groupe 3 : Bulgarian (bg), Byelorussian (be),
Macedonian (mk), Russian (ru), Serbian (sr),
Ukrainian (uk)
Groupe 4 : Hebrew (iw), Yiddish (ji)
Groupe 5 : Turkish (tr)
DivX ® est une marque déposée de DivX, Inc.,
utilisée sous licence.
À propos de WMV
WMV est le sigle de Windows Media Video, une
technologie de compression vidéo mise au
point par Microsoft Corporation. Les contenus
WMV peuvent être codés à l’aide de Windows
Media Encoder.
• Ce lecteur est compatible avec les fichiers
WMV9 qui sont codés à l’aide de Windows
Media Encoder 9 Series, avec l’extension
.wmv.
• Compatible avec une taille inférieure à 720 x
576 pixels/720 x 480 pixels.
• Advanced Profile n’est pas pris en charge.
• Les fichiers vidéo avec une protection DRM
ne peuvent pas être lus par ce lecteur.
• Extensions de fichier .wmv.
• Compatible avec un taux binaire inférieur à
192 kbps.
À propos MPEG-4 AAC
La norme MPEG-4 AAC, qui intègre la norme
antérieure MPEG-2 AAC, est basée sur la
technologie d’encodage audio avancé AAC
(Advanced Audio Coding), qui constitue la
base de la technologie de compression audio
MPEG-4. Le format et l’extension de fichier
dépendent de l’application utilisée pour
encoder le fichier AAC. Cet appareil peut lire
les fichiers AAC encodés avec iTunes
® portant
l’extension “ .m4a”. Les fichiers utilisant une
protection DRM contre la copie ne sont pas
lisibles, les fichiers encodés avec certaines
versions de iTunes
®
peuvent ne pas être lus,
ou les noms de fichiers peuvent ne pas
s’afficher correctement.
Apple et iTunes sont des marques
commerciales d’Apple Inc., enregistrées aux
États-Unis et d’autres pays.
À propos de WMA
Ce lecteur peut lire des contenus Windows
Media Audio.
WMA est le sigle de Windows Media Audio,
une technique de compression audio mise au
point par Microsoft Corporation. Un contenu
WMA peut être codé à l’aide de Windows
Media
Player version 7.7.1, Windows Media
Player pour Windows XP ou Windows Media
Player 9 Series.
Windows Media est une marque commerciale
de Microsoft Corporation.
Ce produit intègre une technologie détenue par
Microsoft Corporation, qui ne peut être utilisée
et distribuée que sous licence de Microsoft
Licensing, Inc.
Remarque
1 • Pour les fichiers de sous-titrage externes, les extensions de nom de fichier de sous-titrage suivantes sont prises en charge
(notez que ces fichiers ne figurent pas dans le menu de navigation du disque) : .srt, .sub, .ssa, .smi
• Certains fichiers de sous-titrage externes peuvent s’afficher de façon incorrecte ou pas du tout.
• Le nom de fichier du fichier du film doit être répété au début du nom de fichier pour le fichier de sous-titrage externe.
• Le nombre de fichiers de sous-titrage externes pouvant être modifiés pour le même fichier de film est limité à un maximum
de 10.
DCS-585-590DVD_EN.book Page 53 Tuesday, March 24, 2009 10:35 AM