Pioneer DCS-590 - Manuel (Page 106)

44
Fr
• LO/RO – Une réduction stéréo simple
(gauche uniquement/droite uniquement
ou Lo/Ro) est émise (adaptée à une lecture
sur un système stéréo à deux canaux ou
sur des écouteurs).
• LT/RT – Une réduction compatible avec les
sons d’ambiance (gauche totale/droite
totale ou Lt/Rt) de sources multicanaux
Dolby est émise, (adaptée à Dolby
Surround Pro Logic ou à un autre
décodage matriciel).
Connexion au moyen de
l’interface HDMI
Si votre moniteur est équipé d’une interface
HDMI ou DVI (avec HDCP), vous pouvez alors
le connecter à l’appareil via un câble HDMI,
disponible dans le commerce, afin de
bénéficier d’une qualité supérieure en vidéo
numérique.
1
Pour le diagramme de raccordement, reportez-
vous au numéro 4 à la page 42.
•
Utilisez uniquement un câble HDMI pour
relier la prise HDMI OUT de cet appareil à la
prise HDMI d’un moniteur compatible HDMI.
• La marque en forme de flèche sur le
connecteur du câble doit être orientée vers
le bas pour l’insertion correcte du
connecteur de l’appareil.
Vous pouvez ajuster la résolution et la couleur
au moyen des réglages HDMI. Pour plus
d’informations sur ces réglages, reportez-vous
à la section Réglage du paramètre Video Output
(sortie vidéo) page 38.
Utilisation de l’option HDMI audio
Vous pouvez sélectionner l’enceinte du
système ou le téléviseur par HDMI pour
émettre le son audio de la fonction USB ou
DVD/CD. Vous de pouvez pas utiliser un
certain nombre de fonctions de ce système
lorsque l’audio HDMI est réglé sur
TV.
1 Appuyez sur SHIFT+SETUP.
2 Utilisez
/ pour sélectionner HDMI
SET, puis appuyez sur ENTER.
3 Utilisez
/ pour sélectionner HDMI
MODE, puis appuyez sur ENTER.
4 Utilisez les touches
/ pour
sélectionner l’option voulue, puis appuyez
sur ENTER.
• AMP – Émet le son audio du signal de la
fonction USB et DVD/CD en provenance de
ce système.
• TV – Émet le son audio du signal de la
fonction USB et DVD/CD en provenance
d’un téléviseur ou d’un téléviseur à écran
plat.
2
Réactivation de la connexion HDMI
Si le message d’erreur HDMI ERR s’affiche, ou
si l’écran n’affiche plus rien (par exemple
après avoir changé la résolution), reportez-
vous au guide de dépannage page 58. Si cela
ne permet pas de résoudre le problème, suivez
les étapes ci-dessous pour réinitialiser la
connexion HDMI.
1 Appuyez sur SHIFT+SETUP.
2 Utilisez
/ pour sélectionner INITIAL,
puis appuyez sur ENTER.
3 Utilisez
/ pour sélectionner
HDMIINIT, puis appuyez sur ENTER.
4 Appuyez sur ENTER pendant que INIT OK
clignote.
Le système redémarre et les réglages HDMI
sont automatiquement réinitialisés avec les
valeurs d’usine. Reportez-vous à la section
Réglage du paramètre Video Output (sortie
vidéo) page 38 pour plus d’informations sur
ces réglages.
Remarque
1 • Une connexion HDMI peut uniquement être réalisée avec des appareils DVI compatibles à la fois avec les normes DVI et
HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection). Pour effectuer un branchement à un connecteur DVI, il est nécessaire
d’utiliser un adaptateur (DVI
HDMI), disponible dans le commerce. En outre, une connexion DVI ne prend pas en charge les
signaux audio. Veuillez consulter votre revendeur pour plus d’informations.
• Selon l’appareil externe connecté, l’utilisation d’une connexion DVI peut entraîner une transmission de signal instable.
• Lorsque vous connectez un autre appareil externe à la prise de sortie HDMI du système, vous devez aussi modifier les
réglages HDMI sur le système afin qu’ils correspondent à ceux du nouvel appareil externe connecté (pour cela, reportez-vous à
la section Réglage du paramètre Video Output (sortie vidéo) page 38).
2 Il est ainsi possible d’utiliser les enceintes intégrées du téléviseur pour écouter l’audio reçu d’un périphérique
DVD et USB. La
sortie audio d’une prise HDMI est codée uniquement en PCM linéaire à 2 canaux. Dans ce cas, aucun son ne proviendra des
enceintes de cet appareil (ou des écouteurs). Toutes les autres sources audio (y compris
TUNER) sont émises normalement par
cet appareil.
DCS-585-590DVD_EN.book Page 44 Tuesday, March 24, 2009 10:35 AM